plugin(topology): bump undici from 7.3.0 to 7.9.0 in /workspaces/topology (#4004)

Bumps [undici](https://github.com/nodejs/undici) from 7.3.0 to 7.9.0.
- [Release notes](https://github.com/nodejs/undici/releases)
- [Commits](https://github.com/nodejs/undici/compare/v7.3.0...v7.9.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: undici
  dependency-version: 7.9.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

workspaces/topology/yarn.lock

@@ -33691,9 +33691,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "undici@npm:^7.2.3":
-  version: 7.3.0
-  resolution: "undici@npm:7.3.0"
-  checksum: 10/8165c3a18cd045c70b009db006bee1784c5ba405634e8d2017107f65220a23190e2dfbbcb314bec71add1e43cabcd7515cd29b655c819f22e59b5e2e7025db20
+  version: 7.9.0
+  resolution: "undici@npm:7.9.0"
+  checksum: 10/fa92d3d9106612be566e79942174e00426c2e1f9a688fb86c8d1809c84a032c02fc57bd601d2051a45d94bbd312c50221644b58c8186c4f0d64f8ecc7f18b806
   languageName: node
   linkType: hard