Throw an error if a specified tag does not exist. Also make sure that
the user input is normalized as we already do for `podman tag`.
To prevent regressions, add a set of end-to-end and systemd tests.
Last but not least, update the docs and add bash completions.
Signed-off-by: Valentin Rothberg <rothberg@redhat.com>