Users enabling CONTAINER_HOST==PATH is indicating to podman they intend
to use remote functionality.
Fixes: https://github.com/containers/podman/issues/11196
Update man pages to document all of the environment variables.
Signed-off-by: Daniel J Walsh <dwalsh@redhat.com>