containers.conf now has a default volumes field for podman machine. this pr inserts those values as the default volumes in init. Signed-off-by: Brent Baude <bbaude@redhat.com> [NO NEW TESTS NEEDED] Signed-off-by: Brent Baude <bbaude@redhat.com>