The API endpoints should properly honour the `no_hosts=true` setting in containers.conf. Fixes #13719 Signed-off-by: Paul Holzinger <pholzing@redhat.com>