* added metrics docs * moved traces and metrics to observability * added metrics_path to prom config * updated metrics flag Co-authored-by: Young Bu Park <youngp@microsoft.com>