diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index 89b5427..0fc7b84 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -46,10 +46,8 @@ ar:
         title: "إلغاء تعيين المنشور"
         help: "إلغاء تعيين المنشور إلى %{username}"
       reassign:
-        title: "إعادة التعيين"
         to_self: "إعادة التعيين إليَّ"
         to_self_help: "إعادة تعيين الموضوع إليَّ"
-        help: "إعادة تعيين الموضوع إلى مستخدم آخر"
       reassign_modal:
         title: "إعادة تعيين الموضوع"
         description: "أدخل اسم المستخدم الذي ترغب في إعادة تعيين هذا الموضوع إليه"
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index 99533eb..a3d324a 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -46,10 +46,8 @@ de:
         title: "Zuordnung zu Beitrag aufheben"
         help: "Zuordnung von %{username} zu Beitrag aufheben"
       reassign:
-        title: "Neu zuordnen"
         to_self: "Mir neu zuordnen"
         to_self_help: "Thema mir neu zuordnen"
-        help: "Thema einem anderen Benutzer neu zuordnen"
       reassign_modal:
         title: "Thema neu zuordnen"
         description: "Gib den Namen des Benutzers ein, dem du dieses Thema neu zuordnen möchtest"
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 51dc00d..858deae 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -46,10 +46,8 @@ es:
         title: "Anular asignación de la publicación"
         help: "Anular la asignación de %{username} de la publicación"
       reassign:
-        title: "Reasignar"
         to_self: "Reasignar a mí"
         to_self_help: "Reasignar tema a mí"
-        help: "Reasignar tema a un usuario distinto"
       reassign_modal:
         title: "Reasignar tema"
         description: "Introduce el nombre del usuario al que quieres reasignar este tema"
diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
index 1009b62..df50cbd 100644
--- a/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -8,8 +8,11 @@ fa_IR:
   js:
     discourse_assign:
       group_everyone: "همه"
+      reassign:
+        title: "ویرایش"
       assign_modal:
         note_label: یادداشت
+        status_label: وضعیت
       assign_mailer:
         never: "هیچ‌وقت"
         always: "همیشه"
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index ec83b64..c97b46f 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -46,10 +46,8 @@ fi:
         title: "Peru osoitus viestistä"
         help: "Peru käyttäjän %{username} osoitus viestistä"
       reassign:
-        title: "Osoita uudelleen"
         to_self: "Osoita uudelleen minulle"
         to_self_help: "Osoita ketju uudelleen minulle"
-        help: "Osoita ketju uudelleen eri käyttäjälle"
       reassign_modal:
         title: "Osoita ketju uudelleen"
         description: "Syötä sen käyttäjän nimi, jolle haluat osoittaa tämän ketjun uudelleen"
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index 9be63db..c82c9dc 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -46,10 +46,8 @@ fr:
         title: "Annuler l'attribution du message"
         help: "Annuler l'attribution de %{username} au message"
       reassign:
-        title: "Réattribuer"
         to_self: "Réattribuer à moi"
         to_self_help: "Me réattribuer le sujet"
-        help: "Réattribuer le sujet à un autre utilisateur"
       reassign_modal:
         title: "Réattribuer le sujet"
         description: "Saisissez le nom de l'utilisateur auquel réattribuer ce sujet"
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index 79e5306..f363232 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -47,11 +47,9 @@ he:
         title: "ביטול הקצאת פוסט"
         help: "לבטל את הקצאת %{username} מהפוסט"
       reassign:
-        title: "הקצאה מחדש"
         title_w_ellipsis: "עריכת הקצאה…"
         to_self: "הקצאה מחדש אלי"
         to_self_help: "הקצאת נושא אלי מחדש"
-        help: "הקצאת נושא מחדש למשתמש אחר"
       reassign_modal:
         title: "הקצאת נושא מחדש"
         description: "נא להקליד את שם המשתמש להקצאת הנושא אליו מחדש"
diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml
index e494982..8c4f45f 100644
--- a/config/locales/client.hu.yml
+++ b/config/locales/client.hu.yml
@@ -46,10 +46,8 @@ hu:
         title: "Elvétel a bejegyzéstől"
         help: "%{username} elvétele a bejegyzéstől"
       reassign:
-        title: "Átadás"
         to_self: "Átvétel"
         to_self_help: "Téma átvétele"
-        help: "Téma átadása egy másik felhasználónak"
       reassign_modal:
         title: "Téma átadása"
         description: "Írja be annak a felhasználónak a nevét, akinek át akarja adni a témát"
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index 4441e12..e16e594 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -46,10 +46,8 @@ it:
         title: "Annulla assegnazione da messaggio"
         help: "Annulla assegnazione di %{username} da messaggio"
       reassign:
-        title: "Riassegna"
         to_self: "Riassegna a me"
         to_self_help: "Riassegna argomento a me"
-        help: "Riassegna argomento a un altro utente"
       reassign_modal:
         title: "Riassegna argomento"
         description: "Inserisci il nome dell'utente a cui desideri riassegnare questo argomento"
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index b8f2ef4..65dc71c 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -46,10 +46,8 @@ ja:
         title: "投稿の割り当てを解除する"
         help: "投稿から %{username} の割り当てを解除する"
       reassign:
-        title: "再割り当てする"
         to_self: "自分に再割り当てする"
         to_self_help: "トピックを自分に再割り当てする"
-        help: "トピックを別のユーザーに再割り当てする"
       reassign_modal:
         title: "トピックを再割り当てする"
         description: "このトピックの再割り当て先のユーザー名を入力します"
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
index 5748293..be43f93 100644
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -46,10 +46,8 @@ pl_PL:
         title: "Cofnij przypisanie z posta"
         help: "Cofnij przypisanie %{username} z posta"
       reassign:
-        title: "Przypisz ponownie"
         to_self: "Przypisz ponownie do mnie"
         to_self_help: "Przypisz ponownie temat do mnie"
-        help: "Przypisz ponownie temat do innego użytkownika"
       reassign_modal:
         title: "Przypisz ponownie temat"
         description: "Wpisz nazwę użytkownika, któremu chcesz ponownie przypisać ten temat"
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index 77ea396..83ecb88 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -46,10 +46,8 @@ pt_BR:
         title: "Remover atribuição da postagem"
         help: "Remover atribuição de %{username} da postagem"
       reassign:
-        title: "Reatribuir"
         to_self: "Reatribuir a mim"
         to_self_help: "Reatribuir tópico a mim"
-        help: "Reatribuir tópico a um usuário(a) diferente"
       reassign_modal:
         title: "Reatribuir tópico"
         description: "Insira o nome do usuário(a) a quem você gostaria de reatribuir este tópico"
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index ad2cd98..a035281 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -21,7 +21,9 @@ ru:
       unassigned_group_from_post: "снял(а) ответственного %{who} с <a href='%{path}'>этого сообщения</a> %{when}"
       reassigned: "Переназначено: %{who} %{when}"
       reassigned_group: "Переназначено: %{who} %{when}"
+      details_change: "Изменены детали назначения для %{who} %{when}"
       note_change: "Изменено примечание назначения для %{who} %{when}"
+      status_change: "Изменён статус назначения для %{who} %{when}"
     discourse_assign:
       add_unassigned_filter: "Добавить в раздел фильтр 'Неназначенные'"
       cant_act: "Вы не можете работать с жалобами, назначенными другому сотруднику"
@@ -47,11 +49,11 @@ ru:
         title: "Снять назначение"
         help: "Убрать пользователя %{username} из ответственных за сообщение"
       reassign:
-        title: "Переназначить"
+        title: "Изменить"
         title_w_ellipsis: "Изменить назначение..."
         to_self: "Переназначить мне"
         to_self_help: "Переназначить тему мне"
-        help: "Переназначить тему другому пользователю"
+        help: "Изменить детали назначения"
       reassign_modal:
         title: "Переназначить тему"
         description: "Введите имя пользователя, которому вы хотите переназначить эту тему"
@@ -61,6 +63,7 @@ ru:
         description: "Введите имя пользователя, которому вы хотите назначить эту тему"
         assign: "Назначить"
         note_label: Примечание
+        status_label: Статус
       assign_post_modal:
         title: "Назначить сообщение"
         description: "Введите имя пользователя, которого вы хотите назначить ответственным за сообщение"
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 79bae16..46035c5 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -21,7 +21,9 @@ sv:
       unassigned_group_from_post: "otilldelat %{who} från <a href='%{path}'>inlägg</a> %{when}"
       reassigned: "Omtilldelad %{who} %{when}"
       reassigned_group: "Omtilldelad %{who} %{when}"
+      details_change: "ändrade tilldelningsdetaljer för %{who} %{when}"
       note_change: "ändrade tilldelningsanteckning för %{who} %{when}"
+      status_change: "ändrad tilldelningsstatus för %{who} %{when}"
     discourse_assign:
       add_unassigned_filter: "Lägg till 'otilldelat' som en filterkategori"
       cant_act: "Du kan inte agera på flaggor som har tilldelats andra användare"
@@ -47,11 +49,11 @@ sv:
         title: "Ta bort tilldelning från inlägg"
         help: "Ta bort tilldelning %{username} från inlägg"
       reassign:
-        title: "Tilldela om"
+        title: "Redigera"
         title_w_ellipsis: "Redigera uppgift..."
         to_self: "Omtilldela till mig"
         to_self_help: "Omtilldela ämne till mig"
-        help: "Omtilldela ämne till en annan användare"
+        help: "Redigera tilldelningsdetaljer"
       reassign_modal:
         title: "Tilldela om ämne"
         description: "Ange namnet på användaren du vill omtilldela detta ämne"
@@ -61,6 +63,7 @@ sv:
         description: "Ange namn på den användare som du vill tilldela detta ämne."
         assign: "Tilldela"
         note_label: Anteckning
+        status_label: Status
       assign_post_modal:
         title: "Tilldela inlägg"
         description: "Ange namn på den användare som du vill tilldela detta ämne"
diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml
index a5dabda..6494aef 100644
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@@ -46,10 +46,8 @@ ur:
         title: "پوسٹ سے غیر تفویض"
         help: "پوسٹ سے %{username} غیر تفویض کریں"
       reassign:
-        title: "دوبارہ تفویض"
         to_self: "مجھے دوبارہ تفویض کریں"
         to_self_help: "مجھے موضوع دوبارہ تفویض کریں"
-        help: "کسی مختلف صارف کو موضوع دوبارہ تفویض کریں"
       reassign_modal:
         title: "موضوع دوبارہ تفویض کریں"
         description: "اس صارف کا نام درج کریں جسے آپ اس موضوع کو دوبارہ تفویض کرنا چاہتے ہیں"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index 5938c21..ae9cf94 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -46,10 +46,8 @@ zh_CN:
         title: "从帖子中取消分配"
         help: "从帖子中取消分配 %{username}"
       reassign:
-        title: "重新分配"
         to_self: "重新分配给我"
         to_self_help: "将话题重新分配给我"
-        help: "将话题重新分配给其他用户"
       reassign_modal:
         title: "重新分配话题"
         description: "输入您要将此话题重新分配给的用户的名称"
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index 676f617..833c1e2 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -21,6 +21,13 @@ ru:
     remind_assigns_frequency: "Частота напоминания пользователям о назначенных темах."
     max_assigned_topics: "Максимальное количество тем, которые могут быть назначены пользователю."
     assign_allowed_on_groups: "Пользователи в указанных группах могут назначать ответственного в тему."
+    enable_assign_status: "Добавить настраиваемое поле статуса к каждому назначению."
+    assign_statuses: "Список статусов, доступных для каждого назначения. Первый статус — это статус по умолчанию, применяемый к каждому новому назначению."
+    errors:
+      assign_statuses:
+        too_few: "Должно быть доступно как минимум два разных статуса."
+        duplicate: "Имеются повторяющиеся значения статуса."
+        removed_in_use: "Невозможно удалить статус из списка, если есть назначения, использующие этот статус."
   discourse_assign:
     assigned_to: "Тема назначена пользователю @%{username}"
     unassigned: "Ответственный снят"
@@ -77,3 +84,10 @@ ru:
   discourse_push_notifications:
     popup:
       assigned: "Пользователь @%{username} назначил вас"
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        assignment:
+          attributes:
+            status:
+              invalid: "Выбранный статус недействителен (он отсутствует в списке статусов)."
diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml
index c3f7c18..1b3b1cb 100644
--- a/config/locales/server.sv.yml
+++ b/config/locales/server.sv.yml
@@ -21,6 +21,13 @@ sv:
     remind_assigns_frequency: "Hur ofta användare påminns om tilldelade ämnen."
     max_assigned_topics: "Maximalt antal ämnen som kan tilldelas en användare."
     assign_allowed_on_groups: "Användare i dessa grupper får tilldela ämnen och kan tilldelas ämnen."
+    enable_assign_status: "Lägg till ett anpassningsbart statusfält för varje uppgift."
+    assign_statuses: "Lista över statusar som är tillgängliga för varje uppgift. Den första är standardstatusen för varje ny uppgift."
+    errors:
+      assign_statuses:
+        too_few: "Det måste finnas minst två olika statusar tillgängliga."
+        duplicate: "Det finns dubbletter av statusvärden."
+        removed_in_use: "Kan inte ta bort en status från listan om det finns befintliga tilldelningar med denna status."
   discourse_assign:
     assigned_to: "Ämne tilldelat @%{username}"
     unassigned: "Ämnets tilldelning togs bort"
@@ -83,3 +90,10 @@ sv:
   discourse_push_notifications:
     popup:
       assigned: "@%{username} tilldelade dig"
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        assignment:
+          attributes:
+            status:
+              invalid: "Den valda statusen är ogiltig (den ingår inte i webbplatsinställningen assigned_status)."