Update translations (#587)

config/locales/client.ar.yml

@@ -63,7 +63,7 @@ ar:
       reassign_modal:
         title: "إعادة تعيين الموضوع"
       topic_level_menu:
-        edit_assignments: "تعديل التعيينات..."
+        edit_assignments: "تعديل المهام المعيَّنة..."
         reassign_topic_to_me: "إعادة تعيين الموضوع إليَّ"
         unassign_with_ellipsis: "إلغاء تعيين..."
         unassign_from_post: "إلغاء تعيين @%{assignee} من #%{post_number}"
@@ -76,7 +76,7 @@ ar:
         assignee_label: المعيَّن
         assignment_label: التعيين
         choose_assignee: اختر مستخدمًا لتعيينه.
-        edit_assignments_title: "تعديل التعيينات"
+        edit_assignments_title: "تعديل المهام المعيَّنة"
         note_label: ملاحظة
         optional_label: "(اختياري)"
         status_label: الحالة
@@ -148,7 +148,7 @@ ar:
             assignees_group:
               label: مجموعة المعيَّنين
             minimum_time_between_assignments:
-              label: الحد الأدنى لعدد الساعات بين التعيينات
+              label: الحد الأدنى لعدد الساعات بين المهام المعيَّنة
             min_recently_assigned_days:
               label: الحد الأدنى لعدد الأيام التي يعتبر فيها المستخدم حديث التعيين
               description: الإعداد الافتراضي هو 14 يومًا.
@@ -191,6 +191,6 @@ ar:
           many: "قائمة التعيين - %{count} تعيينًا غير مقروء"
           other: "قائمة التعيين - %{count} تعيين غير مقروء"
     edit_assignments_modal:
-      title: "تعديل التعيينات"
+      title: "تعديل المهام المعيَّنة"
       topic: "الموضوع"
       post: "المنشور"

config/locales/client.ja.yml

@@ -63,13 +63,20 @@ ja:
       reassign_modal:
         title: "トピックを再割り当てする"
       topic_level_menu:
+        edit_assignments: "割り当てを編集..."
+        reassign_topic_to_me: "トピックを自分に割り当て直す"
         unassign_with_ellipsis: "割り当て解除..."
+        unassign_from_post: "#%{post_number} から @%{assignee} の割り当てを解除"
+        unassign_from_post_help: "投稿 #%{post_number} から @%{assignee} の割り当てを解除"
+        unassign_from_topic: "トピックから @%{username} の割り当てを解除"
       assign_modal:
         title: "トピックを割り当てる"
         reassign_title: "トピックを再割り当てする"
         assign: "割り当てる"
         assignee_label: 割り当てられた担当者
+        assignment_label: 割り当て
         choose_assignee: 割り当てるユーザーを選択します。
+        edit_assignments_title: "割り当ての編集"
         note_label: メモ
         optional_label: "(オプション)"
         status_label: ステータス
@@ -174,5 +181,6 @@ ja:
         assign_list_with_unread:
           other: "割り当てリスト - %{count} 件の未読の割り当て"
     edit_assignments_modal:
+      title: "割り当ての編集"
       topic: "トピック"
       post: "投稿"

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -63,13 +63,20 @@ pt_BR:
       reassign_modal:
         title: "Reatribuir tópico"
       topic_level_menu:
+        edit_assignments: "Editar atribuições..."
+        reassign_topic_to_me: "Reatribuir tópico a mim"
         unassign_with_ellipsis: "Remover atribuição..."
+        unassign_from_post: "Remover atribuição de @%{assignee} a #%{post_number}"
+        unassign_from_post_help: "Remover atribuição de @%{assignee} à postagem #%{post_number}"
+        unassign_from_topic: "Remover atribuição de @%{username} do tópico"
       assign_modal:
         title: "Atribuir tópico"
         reassign_title: "Reatribuir tópico"
         assign: "Atribuir"
         assignee_label: Destinatário(a)
+        assignment_label: Atribuição
         choose_assignee: Escolha um(a) usuário(a) para atribuir.
+        edit_assignments_title: "Editar atribuições"
         note_label: Observação
         optional_label: "(opcional)"
         status_label: Status
@@ -176,5 +183,6 @@ pt_BR:
           one: "Lista de atribuições - %{count} atribuição não lida"
           other: "Lista de atribuições - %{count} atribuições não lidas"
     edit_assignments_modal:
+      title: "Editar atribuições"
       topic: "Tópico"
       post: "Postar"

config/locales/server.ar.yml

@@ -17,10 +17,10 @@ ar:
     unassign_on_close: "إلغاء تعيين الموضوع عند إغلاقه"
     reassign_on_open: "إعادة تعيين المستخدمين/المجموعات المعيَّنة مسبقًا عند فتح الموضوع"
     invite_on_assign: "دعوة المستخدم أو المجموعة إلى الرسالة الشخصية عند تعيينها إليهما، إذا لم يكونا مشاركين فيها بالفعل."
-    assign_mailer: "متى يتم إرسال إشعار بالتعيينات عبر البريد الإلكتروني"
-    remind_assigns: "تذكير المستخدمين بالتعيينات قيد الانتظار"
+    assign_mailer: "متى يتم إرسال إشعار بالمهام المعيَّنة عبر البريد الإلكتروني"
+    remind_assigns: "تذكير المستخدمين بالمهام المعيَّنة قيد الانتظار"
     remind_assigns_frequency: "معدل تكرار تذكير المستخدمين بالموضوعات المعيَّنة"
-    pending_assign_reminder_threshold: "عدد التعيينات المعلَّقة التي تؤدي إلى ظهور إشعار تذكير."
+    pending_assign_reminder_threshold: "عدد المهام المعيَّنة المعلَّقة التي تؤدي إلى ظهور إشعار تذكير."
     max_assigned_topics: "أقصى عدد من الموضوعات التي يمكن تعيينها إلى مستخدم"
     assign_allowed_on_groups: "المجموعات المسموح للمستخدمين فيها بتعيين الموضوعات ويمكن تعيين الموضوعات إليها"
     enable_assign_status: "أضِف حقل حالة قابل للتخصيص لكل تعيين."
@@ -36,7 +36,7 @@ ar:
     already_claimed: "تمت المطالبة بملكية هذا الموضوع بالفعل."
     already_assigned: "الموضوع معيَّن بالفعل إلى @%{username}"
     too_many_assigns: "لقد بلغ @%{username} أقصى عدد من الموضوعات المعيَّنة (%{max})."
-    too_many_assigns_for_topic: "تم بلوغ الحد الأقصى لعدد التعيينات في الموضوع والبالغ %{limit}."
+    too_many_assigns_for_topic: "تم بلوغ الحد الأقصى لعدد المهام المعيَّنة في الموضوع والبالغ %{limit}."
     forbidden_assign_to: "لا يمكن تعيين @%{username} لأنه لا ينتمي إلى المجموعات المسموح بها المعيَّنة."
     forbidden_assignee_not_pm_participant: "لا يمكن تعيين @%{username} لأنه لا يملك إذن الوصول إلى هذه الرسالة الخاصة. يمكنك منح @%{username} إذن الوصول من خلال دعوته إلى هذه الرسالة الخاصة."
     forbidden_assignee_cant_see_topic: "لا يمكن تعيين @%{username} لأنه لا يملك إذن الوصول إلى هذا الموضوع."
@@ -66,9 +66,9 @@ ar:
       إذا كنت مهتمًا، فانقر على الرابط أدناه:
       [%{topic_link}](%{topic_link})
   pending_assigns_reminder:
-    title: "لديك %{pending_assignments} من التعيينات قيد الانتظار"
+    title: "لديك %{pending_assignments} من المهام المعيَّنة قيد الانتظار"
     body: |
-      لديك حاليًا [%{pending_assignments} من التعيينات قيد الانتظار](%{assignments_link}).
+      لديك حاليًا [%{pending_assignments} من المهام المعيَّنة قيد الانتظار](%{assignments_link}).
 
       %{newest_assignments}
       %{oldest_assignments}

config/locales/server.ja.yml

@@ -20,6 +20,7 @@ ja:
     assign_mailer: "割り当ての通知メールを送信するタイミング"
     remind_assigns: "保留中の割り当てについてユーザーに通知します。"
     remind_assigns_frequency: "割り当てられたトピックについてユーザーに通知する頻度です。"
+    pending_assign_reminder_threshold: "リマインダー通知をトリガーする保留中の割り当ての数。"
     max_assigned_topics: "ユーザーに割り当てられるトピックの最大数。"
     assign_allowed_on_groups: "これらのグループのユーザーはトピックを割り当てたり、割り当てられたりすることができます。"
     enable_assign_status: "カスタマイズ可能なステータスフィールドをすべての割り当てに追加します。"

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -20,6 +20,7 @@ pt_BR:
     assign_mailer: "Quando enviar e-mail de notificação por atribuições"
     remind_assigns: "Lembrar usuários sobre atribuições pendentes."
     remind_assigns_frequency: "Frequência para lembrar usuários sobre tópicos atribuídos."
+    pending_assign_reminder_threshold: "Quantidade de atribuições pendentes para acionar notificação de lembrete."
     max_assigned_topics: "Número máximo de tópicos que podem ser atribuídos a um(a) usuário(a)."
     assign_allowed_on_groups: "Usuários(as) nestes grupos têm permissão para atribuir tópicos e podem receber atribuição de tópicos."
     enable_assign_status: "Adicione um campo de status personalizável a cada atribuição."