Update translations

config/locales/client.cs.yml

@@ -16,8 +16,8 @@ cs:
         title: "Nepřiděleno"
         help: "Témata, která nejsou přidělena"
     action_codes:
-      assigned: "Zadáno %{who} %{when}"
+      assigned: "Přiděleno %{who} %{when}"
-      assigned_group: "Zadáno %{who} %{when}"
+      assigned_group: "Přiděleno %{who} %{when}"
       assigned_to_post: "Uživateli %{who} přidělen <a href='%{path}'>příspěvek</a> %{when}"
       assigned_group_to_post: "Skupině %{who} přidělen <a href='%{path}'>příspěvek</a> %{when}"
       unassigned: "%{who} zrušeno přidělení %{when}"
@@ -35,29 +35,54 @@ cs:
       cant_act_unclaimed: "Než začnete reagovat na nahlášení, musíte si toto téma nárokovat."
       topic_search_placeholder: "Hledat témata podle názvu nebo obsahu příspěvku"
       sidebar_name_filter_placeholder: "Jméno/Uživatelské jméno"
-      assigned: "Zadáno"
+      assigned: "Přiděleno"
       group_everyone: "Všichni"
       assigned_to: "Přiděleno"
       assigned_topic_to: "Téma přiděleno <a href='%{path}'>%{username}</a>"
+      assign_post_to: "#%{post_number} přiděleno %{username}"
+      assign_post_to_multiple: "#%{post_number} uživateli %{username}"
+      assigned_to_w_ellipsis: "Přiděleno..."
       unassign:
-        title: "Odebrat zadání"
+        title: "Odebrat přidělení"
-        title_w_ellipsis: "Odebrat zadání..."
+        title_w_ellipsis: "Odebrat přidělení..."
+        help: "Zrušit přidělení %{username} k tématu"
       assign:
-        title: "Zadání"
+        title: "Přidělit"
         help: "Zadat téma uživateli"
+      assign_post:
+        title: "Přidělit příspěvek"
+      unassign_post:
+        title: "Zrušit přidělení k příspěvku"
+        help: "Zrušit přidělení %{username} k příspěvku"
       reassign:
         title: "Upravit"
+        title_w_ellipsis: "Upravit přidělení..."
+        to_self: "Přidělit sobě"
+        to_self_help: "Přidělit téma sobě"
+        help: "Upravit podrobnosti přidělení"
+      reassign_modal:
+        title: "Změnit přidělení tématu"
       assign_modal:
         title: "Zadat téma"
+        reassign_title: "Změnit přidělení tématu"
         assign: "Zadat"
+        assignee_label: Komu
+        choose_assignee: Vyberte uživatele, kterého chcete přidělit.
+        note_label: Poznámka
         optional_label: "(volitelné)"
         status_label: Stav
+        suggestions: návrhy
+      assign_post_modal:
+        title: "Přidělit příspěvek"
       claim:
-        help: "Zadat téme sobě"
+        title: "nárok"
+        help: "Přidělte téma sami sobě"
       assign_mailer:
         never: "Nikdy"
+        different_users: "Pouze pokud přidělující a přidělený jsou různí uživatelé."
         always: "Vždy"
       reminders_frequency:
+        description: "Frekvence upozorňování na přidělená témata"
         never: "Nikdy"
         daily: "Denně"
         weekly: "Týdně"
@@ -67,11 +92,88 @@ cs:
         groups:
           manage:
             interaction:
-              assign: "Zadání"
+              assign: "Přidělit"
+              assignable_levels:
+                title: "Kdo může přidělit této skupině"
     user:
       messages:
-        assigned: "Zadáno"
+        assigned_title: "Přiděleno (%{count})"
+        assigned: "Přiděleno"
+      no_assignments_title: "Zatím nemáte žádné úkoly"
+      no_assignments_body: >
+        Zde budou uvedena vám přidělená témata a zprávy. Na vaše úkoly budete také pravidelně dostávat upozornění, která můžete upravit ve <a href='%{preferencesUrl}'>vašich uživatelských předvolbách</a>. <br><br> Chcete-li přidělit téma nebo zprávu sobě nebo někomu jinému, hledejte dole tlačítko %{icon} přidělit .
+      dismiss_assigned_tooltip: "Označit všechna upozornění na přidělení jako přečtená"
+      assigned_to_group:
+        post: "příspěvek přidělen uživateli %{group_name}"
+        topic: "téma přiděleno uživateli %{group_name}"
+      assigned_to_you:
+        post: "příspěvek přidělen vám"
+        topic: "téma přiděleno vám"
+      assignment_description:
+        post: "%{topic_title} (#%{post_number})"
+        topic: "%{topic_title}"
+    admin:
+      web_hooks:
+        assign_event:
+          group_name: "Události přidělení"
+          assigned: "Když uživatel přidělí téma"
+          unassigned: "Když uživatel zruší přidělení tématu"
+    search:
+      advanced:
+        in:
+          assigned: "jsou přidělena"
+          unassigned: "nejsou přidělena"
+        assigned:
+          label: "Přiděleno uživateli"
+    topics:
+      bulk:
+        unassign: "Zrušit přidělení témat"
+        assign: "Přidělit témata"
+    discourse_automation:
+      scriptables:
+        random_assign:
+          fields:
+            post_template:
+              label: Šablona příspěvku
+              description: Pokud je vyplněno, bude vytvořen příspěvek s touto šablonou a uživatel k němu bude přidělen místo k tématu.
+            assignees_group:
+              label: Skupina přidělených
+            minimum_time_between_assignments:
+              label: Minimální počet hodin mezi přiděleními
+            min_recently_assigned_days:
+              label: Min. počet dní pro "přiděleno v poslední době"
+              description: Výchozí hodnota je 14 dní.
+            skip_new_users_for_days:
+              label: Přeskočit nové uživatele po počet dní
+              description: Výchozí hodnota je 0 dní (uživatelé mohou být přiděleni ihned po registraci).
+            max_recently_assigned_days:
+              label: Max. počet dní pro "přiděleno v poslední době"
+              description: První pokus vyloučit uživatele přidělené v posledních `n` dnech. Pokud žádný uživatel nezůstal, použije se `min_recently_assigned_day`. Výchozí hodnota je 180 dní.
+            assigned_topic:
+              label: Přidělené ID tématu
+            in_working_hours:
+              label: V pracovní době uživatele
+    notification_reason:
+      user: "Uvidíte počet nových odpovědí, protože toto téma vám bylo přiděleno."
     notifications:
       assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      popup:
+        assigned: "%{username} vám přidělil"
       titles:
-        assigned: "Zadáno"
+        assigned: "Přiděleno"
+      dismiss_confirmation:
+        body:
+          assigns:
+            one: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtené přidělení."
+            few: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtená přidělení."
+            many: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtených přidělení."
+            other: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtených přidělení."
+    user_menu:
+      view_all_assigned: "zobrazit všechny přidělené"
+      tabs:
+        assign_list: "Seznam přidělení"
+        assign_list_with_unread:
+          one: "Seznam přidělení - %{count} nepřečtené přidělení"
+          few: "Seznam přidělení - %{count} nepřečtená přidělení"
+          many: "Seznam přidělení - %{count} nepřečtených přidělení"
+          other: "Seznam přidělení - %{count} nepřečtených přidělení"

config/locales/server.cs.yml

@@ -5,10 +5,96 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 cs:
+  site_settings:
+    assign_enabled: "Povolit plugin Assign (přidělování)"
+    assigns_public: "Umožněte veřejné zobrazení přidělených témat"
+    assigns_user_url_path: "Cesta k tématům přiřazeným uživatelům (použijte: {username} jako náhradu uživatelského jména)"
+    assigns_by_staff_mention: "Pokud člen redakce zmíní jiného člena redakce, téma se automaticky přidělí"
+    unassign_creates_tracking_post: "Pokud zrušíte přidělení tématu, zaznamená se z důvodu sledování změn malá aktivita"
+    assign_self_regex: "Regulární výraz, který musí vyhovět pro přidělení sobě. Příklad 'můj seznam'"
+    assign_other_regex: "Regulární výraz, který musí vyhovět pro přidělení ostatním pomocí zmínky. Příklad 'váš seznam'"
+    unassign_on_group_archive: "Pokud je zpráva archivována skupinou, zrušit přidělení zprávy (znovu přidělit, pokud je přesunuta zpět do složky Doručené)"
+    unassign_on_close: "Zrušit přidělení, když je téma uzavřeno"
+    reassign_on_open: "Při otevření tématu znovu přidělit dříve přidělené uživatele/skupiny."
+    invite_on_assign: "Pokud je uživateli nebo skupině přiřazena osobní zpráva, pozvěte je na soukromé zprávy, pokud ještě nejsou účastníky."
+    assign_mailer: "Kdy odeslat e-mail s upozorněním na úkoly"
+    remind_assigns: "Připomenout uživatelům nevyřízené úkoly."
+    remind_assigns_frequency: "Frekvence připomínání přidělených témat uživatelům."
+    max_assigned_topics: "Maximální počet témat, která lze uživateli přidělit."
+    assign_allowed_on_groups: "Uživatelé v těchto skupinách mohou přidělovat témata a mohou jim být témata přidělována."
+    enable_assign_status: "Ke každému úkolu přidat přizpůsobitelné stavové pole."
+    assign_statuses: "Seznam stavů dostupných pro každý úkol. První stav je výchozí stav použitý pro každé nové přidělení."
+    errors:
+      assign_statuses:
+        too_few: "Musí být k dispozici alespoň dva různé stavy."
+        duplicate: "Existují duplicitní hodnoty stavu."
+        removed_in_use: "Nelze odebrat stav ze seznamu, pokud existují přidělení používající tento stav."
   discourse_assign:
+    assigned_to: "Téma přiděleno uživateli @%{username}"
+    unassigned: "Přidělení tématu bylo odstraněno"
+    already_claimed: "Toto téma již bylo nárokováno."
+    already_assigned: "Téma je již přiděleno uživateli @%{username}"
+    too_many_assigns: "@%{username} již dosáhl/a maximálního počtu přidělených témat (%{max})."
+    too_many_assigns_for_topic: "Bylo dosaženo limitu %{limit} úkolů na téma."
+    forbidden_assign_to: "@%{username} nelze přidělit, protože nepatří do skupin, které mají povoleno přidělování."
+    forbidden_assignee_not_pm_participant: "@%{username} nelze přidělit, protože nemá přístup k této konverzaci. Uživateli @%{username} můžete udělit přístup tím, že je pozvete do této soukromé konverzace."
+    forbidden_assignee_cant_see_topic: "@%{username} nelze přidělit, protože k tomuto tématu nemá přístup."
+    group_already_assigned: "Téma je již přiděleno skupině @%{group}"
+    forbidden_group_assign_to: "@%{group} nelze přidělit, protože nepatří do skupin, které mají povoleno přidělování."
+    forbidden_group_assignee_not_pm_participant: "@%{group} nelze přidělit, protože ne všichni členové mají přístup k této soukromé konverzaci."
+    forbidden_group_assignee_cant_see_topic: "@%{group} nelze přidělit, protože ne všichni členové mají přístup k tomuto tématu."
+    flag_assigned: "Omlouváme se, toto nahlášené téma je přiděleno jinému uživateli"
+    flag_unclaimed: "Než začnete reagovat na nahlášení, musíte si toto téma nárokovat"
+    topic_assigned_excerpt: "vám přidělil/a téma '%{title}'"
+    topic_group_assigned_excerpt: "přidělil/a téma '%{title}' skupině @%{group}"
     reminders_frequency:
       never: "nikdy"
       daily: "denně"
       weekly: "týdně"
       monthly: "měsíčně"
       quarterly: "čtvrtletně"
+  assign_mailer:
+    title: "Assign Mailer"
+    subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} vám přidělil/a '%{topic_title}'!"
+    text_body_template: |
+      Ahoj, %{assignee_name} ti **přidělil/a** diskusi
+      > **%{topic_title}**
+      >
+      > %{topic_excerpt}
+
+      Pokud máš zájem, klikni na níže uvedený odkaz:
+      [%{topic_link}](%{topic_link})
+  pending_assigns_reminder:
+    title: "Máte %{pending_assignments} nevyřízených úkolů"
+    body: |
+      Aktuálně máte [%{pending_assignments} nevyřízených úkolů](%{assignments_link}).
+
+      %{newest_assignments}
+      %{oldest_assignments}
+
+      Toto připomenutí bude odesláno %{frequency} , pokud máte více než jedno přiřazené téma.
+    newest: |
+      ### Nejnovější
+      %{topic_0}
+      %{topic_1}
+      %{topic_2}
+    oldest: |
+      ### Nejstarší
+      %{topic_0}
+      %{topic_1}
+      %{topic_2}
+  discourse_automation:
+    scriptables:
+      random_assign:
+        title: Náhodné přidělení
+        no_one: "Pokusili jsme se náhodně přiřadit člena `@%{group}`, ale nikdo nebyl dostupný."
+  discourse_push_notifications:
+    popup:
+      assigned: "@%{username} vás přidělil"
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        assignment:
+          attributes:
+            status:
+              invalid: "Vybraný stav je neplatný (není zahrnut v nastavení assigned_status)."