diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
new file mode 100644
index 0000000..9ecbd29
--- /dev/null
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -0,0 +1,19 @@
+de:
+  js:
+    action_codes:
+      assigned: "zugeordnet %{who} %{when}"
+      unassigned: "Zuordnung aufgehoben %{who} %{when}"
+    discourse_assign:
+      assigned: "Zugeordnet"
+      assign_html: "<p class='assigned-to'><i class='fa-user-plus fa'></i> Zugeordnet zu {{userLink}}</p>"
+      assign_notification: "<i title='assigned' class='fa fa-user-plus'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      unassign:
+        title: "Zuordnung aufheben"
+        help: "Zuordnung der Person zum Thema aufheben"
+      assign:
+        title: "Zuordnen"
+        help: "Thema einer Person zuordnen"
+      assign_modal:
+        title: "Thema zuordnen"
+        description: "Gib den Benutzernamen der Person ein, der du dieses Thema zuordnen möchtest"
+        assign: "Zuordnen"
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
new file mode 100644
index 0000000..a86e360
--- /dev/null
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -0,0 +1,13 @@
+de:
+  site_settings:
+    assigns_public: "Zuordnung von Themen öffentlich sichtbar machen"
+    assigns_user_url_path: "Pfad zu Themen, die einem Benutzer zugeordnet sind (verwende {username}, um den Benutzernamen zu ersetzen)"
+    assigns_by_staff_mention: "Wenn ein Mitarbeiter einen anderen Mitarbeiter erwähnt, wird das Thema automatisch zugeordnet"
+    unassign_creates_tracking_post: "Wenn die Zurordnung aufgehoben wird, zur Nachvollziehbarkeit einen privaten Beitrag oder eine Aktion erstellen"
+    assign_self_regex: "Regulärer Ausdruck, der erfüllt sein muss, um sich einem Thema selbst zuzuordnen. Beispiel: 'meine Liste'."
+    assign_other_regex: "Regulärer Ausdruck, der erfüllt sein muss, um ein Thema jemand anderen zuzordnen. Beispiel: 'deine Liste'"
+    unassign_on_group_archive: "Zuordnung aufheben, wenn eine Nachricht von einer Gruppe archiviert worden ist (Wieder zuordnen, wenn in den Posteingang verschoben)"
+    unassign_on_close: "Wenn das Thema geschlossen wird, hebe die Zuordnung der Person zum Thema auf"
+  discourse_assign:
+    assigned_to: "Thema zugeordnet zu @%{username}"
+    unassigned: "Zuordnung zum Thema wurde aufgehoben"