From 50ce10e60813c080e60103556ce611ef67f2ff4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Discourse Translator Bot Date: Tue, 4 Jan 2022 11:39:02 -0500 Subject: [PATCH] Update translations (#277) --- config/locales/client.fr.yml | 2 +- config/locales/client.he.yml | 2 ++ config/locales/client.it.yml | 2 +- config/locales/client.ja.yml | 22 +++++++++++----------- config/locales/client.ru.yml | 2 ++ config/locales/client.sv.yml | 2 ++ config/locales/server.it.yml | 2 +- config/locales/server.ja.yml | 20 ++++++++++---------- 8 files changed, 30 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index af24df6..66a17e4 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -93,7 +93,7 @@ fr: admin: web_hooks: assign_event: - name: "Attribuer un événement" + name: "Événement d'attribution" details: "Lorsqu'un utilisateur attribue ou annule l'attribution d'un sujet." search: advanced: diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index a9d14f7..8465ac5 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -62,6 +62,8 @@ he: assign_post_modal: title: "הקצאת פוסט" description: "נא להקליד את שם המשתמש להקצאת הפוסט" + assign_bulk_modal: + description: "נא להקליד את שם המשתמש להקצאת הנושאים האלו" claim: title: "דרישה" help: "הקצאת נושא לעצמך" diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 8396ef9..233559d 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -13,7 +13,7 @@ it: action_codes: assigned: "assegnato a %{who} %{when}" assigned_group: "assegnato a %{who} %{when}" - assigned_to_post: "assegnato a %{who} nel messaggio %{when}" + assigned_to_post: "assegnato a %{who} il messaggio %{when}" assigned_group_to_post: "assegnato a %{who} nel messaggio %{when}" unassigned: "non assegnato a %{who} %{when}" unassigned_group: "assegnazione a %{who} %{when} annullata" diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index 71ab700..8b44e3d 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -22,13 +22,13 @@ ja: reassigned: "%{who} を再割り当てしました: %{when}" reassigned_group: "%{who} を再割り当てしました: %{when}" discourse_assign: - add_unassigned_filter: "カテゴリに「未割り当て」フィルタを追加" + add_unassigned_filter: "カテゴリに「未割り当て」フィルターを追加" cant_act: "他のユーザーに割り当てられた通報に対応することはできません" cant_act_unclaimed: "通報に対応する前に、このトピックを引き受ける必要があります。" topic_search_placeholder: "タイトルまたは投稿のコンテンツでトピックを検索" sidebar_name_filter_placeholder: "名前/ユーザー名" assigned: "割り当て済み" - group_everyone: "だれでも" + group_everyone: "全員" assigned_to: "割り当て先" assigned_to_w_ellipsis: "割り当て先..." assign_notification: "

%{username} %{description}

" @@ -68,32 +68,32 @@ ja: assign_mailer: never: "通知しない" different_users: "割り当てユーザーと割り当てられたユーザーが異なるユーザーである場合のみ" - always: "常時" + always: "常に" reminders_frequency: description: "割り当てられたトピックのリマインダーを受け取る頻度" never: "通知しない" - daily: "日ごと" + daily: "毎日" weekly: "毎週" - monthly: "月ごと" - quarterly: "3ヶ月おき" + monthly: "毎月" + quarterly: "3 か月ごと" admin: groups: manage: interaction: - assign: "割り当て" + assign: "割り当てる" assignable_levels: title: "このグループを割り当てられるユーザー" user: messages: assigned_title: "割り当て済み（%{count}）" - assigned: "割り当て済み" + assigned: "割り当てました" no_assignments_title: "まだ割り当てはありません" no_assignments_body: > - 割り当てられたトピックとメッセージがここに一覧表示されます。また、割り当てのリマインダーが定期的に通知されます。この通知はユーザー設定で調整できます。

トピックまたはメッセージを自分または別のユーザーに割り当てるには、下にある %{icon} 割り当てボタンを探してください。 + 割り当てられたトピックとメッセージがここに一覧表示されます。また、割り当てのリマインダーが定期的に通知されます。この通知頻度はユーザー設定で変更できます。

トピックまたはメッセージを自分または別のユーザーに割り当てるには、下にある %{icon} 割り当てボタンを探してください。 admin: web_hooks: assign_event: - name: "イベントの割り当て" + name: "割り当てイベント" details: "ユーザーがトピックを割り当てたか割り当てを解除したとき。" search: advanced: @@ -105,7 +105,7 @@ ja: topics: bulk: unassign: "トピックを割り当て解除" - assign: "トピックを割り当て" + assign: "トピックを割り当てる" discourse_automation: scriptables: random_assign: diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 90bf566..8e5ef6f 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -62,6 +62,8 @@ ru: assign_post_modal: title: "Назначить сообщение" description: "Введите имя пользователя, которого вы хотите назначить ответственным за сообщение" + assign_bulk_modal: + description: "Введите имя пользователя, которому вы хотите назначить эти темы" claim: title: "Пожаловаться" help: "Назначить тему себе" diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index 59f2939..2e18d5f 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -62,6 +62,8 @@ sv: assign_post_modal: title: "Tilldela inlägg" description: "Ange namn på den användare som du vill tilldela detta ämne" + assign_bulk_modal: + description: "Ange namnet på den användare som du vill tilldela dessa ämnen" claim: title: "begär" help: "Tilldela ämne till dig själv" diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index ff191a5..b468aa5 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -15,7 +15,7 @@ it: assign_other_regex: "L'espressione regolare che dovrà essere soddisfatta per assegnare argomenti ad altri utenti tramite menzione. Ad esempio 'la tua lista'." unassign_on_group_archive: "Quando un messaggio viene archiviato da un gruppo, annullare l'assegnazione (riassegnare se viene spostato nuovamente nella posta in arrivo)" unassign_on_close: "Quando un argomento viene chiuso annullare l'assegnazione" - reassign_on_open: "Quando viene aperto un argomento, riassegna utenti/gruppi assegnati in precedenza" + reassign_on_open: "Quando viene riaperto un argomento, riassegna utenti/gruppi assegnati in precedenza" assign_mailer: "Quando inviare email di notifica per le assegnazioni" remind_assigns: "Ricorda agli utenti le assegnazioni in sospeso." remind_assigns_frequency: "Frequenza per ricordare agli utenti gli argomenti assegnati." diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml index 02546bb..d57eb29 100644 --- a/config/locales/server.ja.yml +++ b/config/locales/server.ja.yml @@ -8,7 +8,7 @@ ja: site_settings: assign_enabled: "割り当てプラグインを有効化" assigns_public: "一般ユーザーがトピックの割り当てを表示することを許可する" - assigns_user_url_path: "ユーザー割り当てトピックへのパス（使用: ユーザー名を置き換える {username}）" + assigns_user_url_path: "ユーザー割り当てトピックへのパス（{username} でユーザー名を置き換えます）" assigns_by_staff_mention: "スタッフメンバーが別のスタッフメンバーをメンションすると、トピックは自動的に割り当てられる" unassign_creates_tracking_post: "トピックの割り当てを解除すると、変更を槌焼するためのささやきまたは小さなアクションが作成される" assign_self_regex: "自己割り当てのために渡す必要のある正規表現。例「マイリスト」" @@ -33,19 +33,19 @@ ja: forbidden_assignee_cant_see_topic: "@%{username} にはこのトピックへのアクセス権がないため、割り当てられません。" group_already_assigned: "トピックはすでに @%{group} に割り当てられています" forbidden_group_assign_to: "@%{group} は割り当て可能なグループに属していないため、割り当てられません。" - forbidden_group_assignee_not_pm_participant: "@%{group} のすべてのメンバーにこの PM へのアクセス権がないため、割り当てられません。" - forbidden_group_assignee_cant_see_topic: "@%{group} のすべてのメンバーにこのトピックへのアクセス権がないため、割り当てられません。" + forbidden_group_assignee_not_pm_participant: "@%{group} の一部のメンバーにこの PM へのアクセス権がないため、割り当てられません。" + forbidden_group_assignee_cant_see_topic: "@%{group} の一部のメンバーにこのトピックへのアクセス権がないため、割り当てられません。" flag_assigned: "申し訳ありませんが、その通報のトピックは別のユーザーに割り当てられています" flag_unclaimed: "通報に対応する前にそのトピックを引き受ける必要があります" topic_assigned_excerpt: "あなたにトピック「%{title}」を割り当てました" reminders_frequency: - never: "追跡しない" - daily: "日ごと" - weekly: "週ごと" - monthly: "月ごと" - quarterly: "3 か月ごと" + never: "通知しない" + daily: "毎日" + weekly: "毎週" + monthly: "毎月" + quarterly: "3 か月ごとに" assign_mailer: - title: "メーラーの割り当て" + title: "割り当てメール" subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} があなたを「%{topic_title}」に割り当てました！" text_body_template: | %{assignee_name} があなたをディスカッションに**割り当て**ました @@ -63,7 +63,7 @@ ja: %{newest_assignments} %{oldest_assignments} - これは、割り当てられたトピックが 2 件以上ある場合に、%{frequency}に送信されるリマインダーです。 + これは、割り当てられたトピックが 2 件以上ある場合に、%{frequency}送信されるリマインダーです。 newest: | ### 最新 %{topic_0}