diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index 824c6ad..95ddf19 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -13,8 +13,12 @@ he:
     action_codes:
       assigned: "מוקצה לטובת %{who} %{when}"
       assigned_group: "מוקצה לטובת %{who} %{when}"
+      assigned_to_post: "בוצעה הקצאה של %{who} לפוסט %{when}"
+      assigned_group_to_post: "בוצעה הקצאה של %{who} לפוסט %{when}"
       unassigned: "הוסרה ההקצאה של %{who} %{when}"
       unassigned_group: "הוסרה ההקצאה של %{who} %{when}"
+      unassigned_from_post: "הוסרה ההקצאה של %{who} מהפוסט %{when}"
+      unassigned_group_from_post: "הוסרה ההקצאה של %{who} מהפוסט %{when}"
     discourse_assign:
       add_unassigned_filter: "הוספת מסנן ‚ללא הקצאה’ לקטגוריה"
       cant_act: "אין לך אפשרות לפעול על דגלים שהוקצו למשתמשים אחרים"
@@ -32,6 +36,11 @@ he:
       assign:
         title: "הקצאה"
         help: "הקצאת משתמש לנושא"
+      assign_post:
+        title: "הקצאת פוסט"
+      unassign_post:
+        title: "ביטול הקצאת פוסט"
+        help: "לבטל את הקצאת %{username} מהפוסט"
       reassign:
         title: "הקצאה מחדש"
         help: "הקצאת נושא מחדש למשתמש אחר"
@@ -39,6 +48,9 @@ he:
         title: "הקצאת נושא"
         description: "נא להקליד את שם המשתמש להקצאת הנושא"
         assign: "הקצאה"
+      assign_post_modal:
+        title: "הקצאת פוסט"
+        description: "נא להקליד את שם המשתמש להקצאת הפוסט"
       claim:
         title: "דרישה"
         help: "הקצאת נושא לעצמך"
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 190759b..138f530 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -13,8 +13,12 @@ ru:
     action_codes:
       assigned: "назначил(а) ответственным %{who} %{when}"
       assigned_group: "назначил(а) ответственным %{who} %{when}"
+      assigned_to_post: "назначил(а) ответственным за сообщение %{who} %{when}"
+      assigned_group_to_post: "назначил(а) ответственным за сообщение %{who} %{when}"
       unassigned: "снял(а) ответственного %{who} %{when}"
       unassigned_group: "снял(а) ответственного %{who} %{when}"
+      unassigned_from_post: "снял(а) ответственного за сообщение %{who} %{when}"
+      unassigned_group_from_post: "снял(а) ответственного за сообщение %{who} %{when}"
     discourse_assign:
       add_unassigned_filter: "Добавить в раздел фильтр 'Неназначенные'"
       cant_act: "Вы не можете работать с жалобами, назначенными другому сотруднику"
@@ -32,6 +36,11 @@ ru:
       assign:
         title: "Назначить ответственного"
         help: "Назначить ответственного в тему"
+      assign_post:
+        title: "Назначить сообщение"
+      unassign_post:
+        title: "Снять назначение"
+        help: "Убрать пользователя %{username} из ответственных за сообщение"
       reassign:
         title: "Переназначить"
         help: "Переназначить тему другому пользователю"
@@ -39,6 +48,9 @@ ru:
         title: "Назначить ответственного в тему"
         description: "Введите имя пользователя, которому вы хотите назначить эту тему"
         assign: "Назначить"
+      assign_post_modal:
+        title: "Назначить сообщение"
+        description: "Введите имя пользователя, которого вы хотите назначить ответственным за сообщение"
       claim:
         title: "Пожаловаться"
         help: "Назначить тему себе"
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index 1def941..82141dc 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -26,6 +26,7 @@ he:
     already_claimed: "נושא זה כבר נדרש."
     already_assigned: "הנושא כבר מוקצה לטובת ‎@%{username}"
     too_many_assigns: "‎@%{username}‎ כבר הגיע לכמות הנושאים המרבית שניתן להקצות לטובתו (%{max})."
+    too_many_assigns_for_topic: "המגבלה של %{limit} הקצאות לנושא הושגה."
     forbidden_assign_to: "אין אפשרות להקצות את ‎@%{username}‎ כיוון שאין להם שייכות לקבוצות מורשות מוקצות."
     forbidden_assignee_not_pm_participant: "אין אפשרות להקצות את ‎@%{username} כיוון שאין לו/לה גישה להודעה הפרטית הזאת. ניתן להעניק ל־‎@%{username} גישה על ידי שליחת הזמנה להודעה הפרטית הזאת."
     forbidden_assignee_cant_see_topic: "אין אפשרות להקצות את ‎@%{username} כיוון שאין לו/לה גישה לנושא הזה."
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index e408a01..a9484a6 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -26,6 +26,7 @@ ru:
     already_claimed: "Эта тема уже зарезервирована."
     already_assigned: "Эта тема уже назначена пользователю @%{username}"
     too_many_assigns: "Пользователю @%{username} уже назначено максимально возможное количество тем (%{max})."
+    too_many_assigns_for_topic: "Достигнут лимит в %{limit} назначений на одну тему."
     forbidden_assign_to: "Пользователя @%{username} нельзя назначить, поскольку он не состоит в группах, которым разрешено назначать темы."
     forbidden_assignee_not_pm_participant: "@%{username} не могут быть назначены, поскольку они не имеют доступа к этому личному сообщению. Вы можете предоставить доступ @%{username}, пригласив их к обсуждению в этом личном сообщении."
     forbidden_assignee_cant_see_topic: "@%{username} не могут быть назначены, поскольку у них нет доступа к этой теме."