diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 126f622..100f0f7 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -157,3 +157,10 @@ ru:
             other: "Вы уверены? У вас есть %{count} непрочитанных уведомления о назначении."
     user_menu:
       view_all_assigned: "Просмотреть все назначения"
+      tabs:
+        assign_list: "Список назначений"
+        assign_list_with_unread:
+          one: "Список назначений - %{count} непрочитанное назначение"
+          few: "Список назначений - %{count} непрочитанных назначения"
+          many: "Список назначений - %{count} непрочитанных назначений"
+          other: "Список назначений - %{count} непрочитанных назначений"