Update translations (#140)

config/locales/client.he.yml

@@ -59,3 +59,14 @@ he:
         assign_event:
           name: "הקצאת אירוע"
           details: "כאשר משתמש מקצה או מבטל הקצאה של נושא."
+    search:
+      advanced:
+        in:
+          assigned: "מוקצים"
+          unassigned: "אינם מוקצים"
+        assigned:
+          label: "מוקצה לטובת"
+    topics:
+      bulk:
+        unassign: "ביטול הקצאת נושאים"
+        assign: "הקצאת נושאים"

config/locales/server.ar.yml

@@ -7,8 +7,8 @@
 ar:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'أبدا'
+      never: "أبدا"
-      daily: 'يوميا'
+      daily: "يوميا"
-      weekly: 'أسبوعيا'
+      weekly: "أسبوعيا"
-      monthly: 'شهري'
+      monthly: "شهري"
-      quarterly: 'فصلي'
+      quarterly: "فصلي"

config/locales/server.be.yml

@@ -22,17 +22,17 @@ be:
     assigned_to: "Тэма прысвоены @% {імя карыстальніка}"
     unassigned: "Тэма была Unassigned"
     already_claimed: "Гэтая тэма ўжо запатрабаваная."
-    already_assigned: 'Тэма ўжо прызначана на @% {імя карыстальніка}'
+    already_assigned: "Тэма ўжо прызначана на @% {імя карыстальніка}"
     too_many_assigns: "@% {Імя карыстальніка} ужо дасягнута максімальная колькасць прысвоеных тэм (% {макс})."
     flag_assigned: "На жаль, тэма гэтага сцяга прысвойваецца іншаму карыстальніку"
     flag_unclaimed: "Вы павінны сцвярджаць, што тэма, перш чым дзейнічаць на сцягу"
     topic_assigned_excerpt: "прызначаны вам тэму «% {назву}»"
     reminders_frequency:
-      never: 'ніколі'
+      never: "ніколі"
-      daily: 'штодня'
+      daily: "штодня"
-      weekly: 'штотыдзень'
+      weekly: "штотыдзень"
-      monthly: 'штомесяц'
+      monthly: "штомесяц"
-      quarterly: 'квартальны'
+      quarterly: "квартальны"
   assign_mailer:
     title: "прызначаюць Mailer"
     subject_template: "[% {Email_prefix}] {% assignee_name} прысвойваецца вам '% {TOPIC_TITLE}'!"

config/locales/server.bg.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 bg:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'никога'
+      never: "никога"
-      daily: 'дневно'
+      daily: "дневно"
-      weekly: 'седмично'
+      weekly: "седмично"

config/locales/server.bs_BA.yml

@@ -17,6 +17,6 @@ bs_BA:
     unassign_on_close: "Kada je tema zatvorena, ne dodijeli temu"
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'nikad'
+      never: "nikad"
-      daily: 'dnevno'
+      daily: "dnevno"
-      weekly: 'sedmično'
+      weekly: "sedmično"

config/locales/server.ca.yml

@@ -23,17 +23,17 @@ ca:
     assigned_to: "Tema assignat a @%{username}"
     unassigned: "El tema no estava assignat"
     already_claimed: "El tema ja ha estat reclamat."
-    already_assigned: 'El tema ja és assignat a @%{username}'
+    already_assigned: "El tema ja és assignat a @%{username}"
     too_many_assigns: "@%{username} ja ha assolit el nombre màxim de temes assignats (%{max})."
     flag_assigned: "Ho sentim, el tema d'aquesta bandera és assignat a un altre usuari."
     flag_unclaimed: "Cal reclamar el tema abans d'actuar sobre la bandera"
     topic_assigned_excerpt: "us ha assignat el tema '%{title}'"
     reminders_frequency:
-      never: 'mai'
+      never: "mai"
-      daily: 'diari'
+      daily: "diari"
-      weekly: 'setmanal'
+      weekly: "setmanal"
-      monthly: 'mensual'
+      monthly: "mensual"
-      quarterly: 'trimestral'
+      quarterly: "trimestral"
   assign_mailer:
     title: "Assignació"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} us ha assignat a '%{topic_title}'."

config/locales/server.cs.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 cs:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'nikdy'
+      never: "nikdy"
-      daily: 'denně'
+      daily: "denně"
-      weekly: 'týdně'
+      weekly: "týdně"

config/locales/server.da.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ da:
     assign_enabled: "Aktiver tildele plugin"
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'aldrig'
+      never: "aldrig"
-      daily: 'dagligt'
+      daily: "dagligt"
-      weekly: 'ugenligt'
+      weekly: "ugenligt"
-      monthly: 'Månedligt'
+      monthly: "Månedligt"

config/locales/server.de.yml

@@ -24,17 +24,17 @@ de:
     assigned_to: "Thema zugeordnet zu @%{username}"
     unassigned: "Zuordnung zum Thema wurde aufgehoben"
     already_claimed: "Dieses Thema wurde bereits übernommen."
-    already_assigned: 'Thema ist @%{username} zugewiesen'
+    already_assigned: "Thema ist @%{username} zugewiesen"
     too_many_assigns: "@%{username} hat bereits die maximale Anzahl der zugwiesenen Themen (%{max}). "
     flag_assigned: "Entschuldige, das Thema dieser Meldung ist einem anderen Benutzer zugewiesen"
     flag_unclaimed: "Du musst dieses Thema übernehmen, bevor du die Meldung behandeln kannst."
     topic_assigned_excerpt: "hat dich dem Thema '%{title}' zugewiesen"
     reminders_frequency:
-      never: 'nie'
+      never: "nie"
-      daily: 'täglich'
+      daily: "täglich"
-      weekly: 'wöchentlich'
+      weekly: "wöchentlich"
-      monthly: 'monatlich'
+      monthly: "monatlich"
-      quarterly: 'vierteljährlich'
+      quarterly: "vierteljährlich"
   assign_mailer:
     title: "E-Mail zuweisen"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} hat dir '%{topic_title}' zugewiesen!"

config/locales/server.el.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 el:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'ποτέ'
+      never: "ποτέ"
-      daily: 'καθημερινά'
+      daily: "καθημερινά"
-      weekly: 'κάθε εβδομάδα'
+      weekly: "κάθε εβδομάδα"

config/locales/server.es.yml

@@ -24,18 +24,18 @@ es:
     assigned_to: "Tema asignado a @%{username}"
     unassigned: "El tema fue desasignado"
     already_claimed: "Ese tema ya ha sido reclamado."
-    already_assigned: 'El tema ya está asignado a @%{username}'
+    already_assigned: "El tema ya está asignado a @%{username}"
     too_many_assigns: "@%{username} ya ha alcanzado el número máximo de temas asignados (%{max})."
     forbidden_assign_to: "No se puede asignar a @%{username} porque no pertenecen a los grupos permitidos para asignaciones."
     flag_assigned: "Lo sentimos, el tema de ese reporte está asignado a otro usuario."
     flag_unclaimed: "Debes reclamar este tema antes de actuar sobre el reporte."
     topic_assigned_excerpt: "te asignó el tema «%{title}»"
     reminders_frequency:
-      never: 'nunca'
+      never: "nunca"
-      daily: 'diariamente'
+      daily: "diariamente"
-      weekly: 'semanalmente'
+      weekly: "semanalmente"
-      monthly: 'mensualmente'
+      monthly: "mensualmente"
-      quarterly: 'trimestralmente'
+      quarterly: "trimestralmente"
   assign_mailer:
     title: "Asignar correo"
     subject_template: "¡[%{email_prefix}] %{assignee_name} te ha asignado a «%{topic_title}»!"

config/locales/server.et.yml

@@ -8,6 +8,6 @@ et:
   discourse_assign:
     unassigned: "Teema määramine on tühistatud"
     reminders_frequency:
-      never: 'mitte kunagi'
+      never: "mitte kunagi"
-      daily: 'iga päev'
+      daily: "iga päev"
-      weekly: 'iga nädal'
+      weekly: "iga nädal"

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 fa_IR:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'هیچوقت'
+      never: "هیچوقت"
-      daily: 'روزانه'
+      daily: "روزانه"
-      weekly: 'هفتگی'
+      weekly: "هفتگی"

config/locales/server.fi.yml

@@ -24,17 +24,17 @@ fi:
     assigned_to: "Ketju osoitettu käyttäjälle @%{username}"
     unassigned: "Ketjun osoitus peruttiin"
     already_claimed: "Ketju on jo omittu."
-    already_assigned: 'Ketju on jo osoitettu käyttäjälle %{username}'
+    already_assigned: "Ketju on jo osoitettu käyttäjälle %{username}"
     too_many_assigns: "@%{username} on jo saavuttanut osoitettujen ketjujen maksimi määrän (%{max}). "
     flag_assigned: "Pahoittelut, lipun ketju on osoitettu toiselle"
     flag_unclaimed: "Ketju täytyy omia jotta voi käsitellä lipun"
     topic_assigned_excerpt: "osoitti sinulle ketjun '%{title}'"
     reminders_frequency:
-      never: 'ei koskaan'
+      never: "ei koskaan"
-      daily: 'päivittäin'
+      daily: "päivittäin"
-      weekly: 'viikottain'
+      weekly: "viikottain"
-      monthly: 'kuukausittain'
+      monthly: "kuukausittain"
-      quarterly: 'vuosineljännettäin'
+      quarterly: "vuosineljännettäin"
   assign_mailer:
     title: "Osoitus"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} osoitti sinulle ketjun '%{topic_title}'!"

config/locales/server.fr.yml

@@ -24,17 +24,17 @@ fr:
     assigned_to: "Sujet affecté à @%{username}"
     unassigned: "Le sujet a été désaffecté"
     already_claimed: "Le sujet a déjà été revendiqué."
-    already_assigned: 'Sujet déjà affecté à @%{username}'
+    already_assigned: "Sujet déjà affecté à @%{username}"
     too_many_assigns: "@%{username} a atteint le nombre maximum de sujets assignés (%{max})."
     flag_assigned: "Désolé, le sujet de ce signalement est attribué à un autre utilisateur."
     flag_unclaimed: "Il faut revendiquer ce sujet avant d'agir sur le signalement"
     topic_assigned_excerpt: "vous a attribué le sujet '%{title}'"
     reminders_frequency:
-      never: 'jamais'
+      never: "jamais"
-      daily: 'quotidien'
+      daily: "quotidien"
-      weekly: 'hebdomadaires'
+      weekly: "hebdomadaires"
-      monthly: 'mensuel'
+      monthly: "mensuel"
-      quarterly: 'trimestriel'
+      quarterly: "trimestriel"
   assign_mailer:
     title: "Affectation"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} vous a affecté à « %{topic_title} » !"

config/locales/server.gl.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 gl:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'nunca'
+      never: "nunca"
-      daily: 'diariamente'
+      daily: "diariamente"
-      weekly: 'semanalmente'
+      weekly: "semanalmente"

config/locales/server.he.yml

@@ -24,18 +24,20 @@ he:
     assigned_to: "הנושא רשום ל@%{username}"
     unassigned: "הקצאת הנושא בוטלה"
     already_claimed: "נושא זה כבר נדרש."
-    already_assigned: 'הנושא כבר מוקצה לטובת ‎@%{username}'
+    already_assigned: "הנושא כבר מוקצה לטובת ‎@%{username}"
     too_many_assigns: "‎@%{username}‎ כבר הגיע לכמות הנושאים המרבית שניתן להקצות לטובתו (%{max})."
     forbidden_assign_to: "אין אפשרות להקצות את ‎@%{username}‎ כיוון שאין להם שייכות לקבוצות מורשות מוקצות."
+    forbidden_assignee_not_pm_participant: "אין אפשרות להקצות את ‎@%{username} כיוון שאין לו/לה גישה להודעה הפרטית הזאת. ניתן להעניק ל־‎@%{username} גישה על ידי שליחת הזמנה להודעה הפרטית הזאת."
+    forbidden_assignee_cant_see_topic: "אין אפשרות להקצות את ‎@%{username} כיוון שאין לו/לה גישה לנושא הזה."
     flag_assigned: "הנושא של דגל זה מוקצה למשתמש אחר, עמך הסליחה"
     flag_unclaimed: "עליך לדרוש את הנושא הזה בטרם ביצוע פעילות על הדגל"
     topic_assigned_excerpt: "הקצאה של הנושא ‚%{title}’ אליך"
     reminders_frequency:
-      never: 'אף פעם'
+      never: "אף פעם"
-      daily: 'יומית'
+      daily: "יומית"
-      weekly: 'שבועית'
+      weekly: "שבועית"
-      monthly: 'חודשית'
+      monthly: "חודשית"
-      quarterly: 'רבעונית'
+      quarterly: "רבעונית"
   assign_mailer:
     title: "הקצאת שולח דוא״ל"
     subject_template: "[%{email_prefix}] ‚%{topic_title}’ הוקצה אליך על ידי %{assignee_name} !"

config/locales/server.hu.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 hu:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'soha'
+      never: "soha"
-      daily: 'naponta'
+      daily: "naponta"
-      weekly: 'hetente'
+      weekly: "hetente"

config/locales/server.hy.yml

@@ -19,14 +19,14 @@ hy:
     assigned_to: "Թեման վերագրված է՝ @%{username}"
     unassigned: "Թեմայի վերագրումը ետկանչված է"
     already_claimed: "Այդ թեման արդեն պահանջված է:"
-    already_assigned: 'Թեման արդեն վերագրված է @%{username} -ին'
+    already_assigned: "Թեման արդեն վերագրված է @%{username} -ին"
     flag_assigned: "Ներողություն, այդ դրոշակի թեման վերագրված է մեկ այլ օգտատիրոջ"
     flag_unclaimed: "Դուք պետք է պահանջեք այդ թեման՝ մինչ դրոշի հետ որևէ գործողություն ձեռնարկելը:"
     topic_assigned_excerpt: "վերագրել է Ձեզ '%{title}' թեմային"
     reminders_frequency:
-      never: 'երբեք'
+      never: "երբեք"
-      daily: 'օրը մեկ'
+      daily: "օրը մեկ"
-      weekly: 'շաբաթական'
+      weekly: "շաբաթական"
   assign_mailer:
     title: "Վերագրել Ուղարկողին"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} -ը վերագրել է Ձեզ '%{topic_title}'!"

config/locales/server.id.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 id:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'tidak pernah'
+      never: "tidak pernah"
-      daily: 'harian'
+      daily: "harian"
-      weekly: 'mingguan'
+      weekly: "mingguan"

config/locales/server.it.yml

@@ -24,17 +24,17 @@ it:
     assigned_to: "Argomento assegnato a @%{username}"
     unassigned: "L'argomento non è stato assegnato"
     already_claimed: "Quell'argomento è stato già rivendicato."
-    already_assigned: 'Questo argomento è già stato assegnato a @ %{username}'
+    already_assigned: "Questo argomento è già stato assegnato a @ %{username}"
     too_many_assigns: "@%{username} ha già raggiunto il numero massimo di argomenti assegnabili (%{max})."
     flag_assigned: "Spiacenti, l'argomento segnalato è già assegnato a un altro utente"
     flag_unclaimed: "Devi rivendicare l'argomento prima di lavorare sulla segnalazione"
     topic_assigned_excerpt: "ti ha assegnato l'argomento '%{title}'"
     reminders_frequency:
-      never: 'mai'
+      never: "mai"
-      daily: 'quotidiano'
+      daily: "quotidiano"
-      weekly: 'ogni settimana'
+      weekly: "ogni settimana"
-      monthly: 'mensilmente'
+      monthly: "mensilmente"
-      quarterly: 'trimestrale'
+      quarterly: "trimestrale"
   assign_mailer:
     title: "Mailer Assegnazioni"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} ti ha assegnato '%{topic_title}'!"

config/locales/server.ja.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 ja:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: '追跡しない'
+      never: "追跡しない"
-      daily: '毎日'
+      daily: "毎日"
-      weekly: '毎週'
+      weekly: "毎週"

config/locales/server.ko.yml

@@ -24,17 +24,17 @@ ko:
     assigned_to: "@ %{username}에 할당 된 주제"
     unassigned: "주제가 할당되지 않았습니다"
     already_claimed: "그 주제는 이미 주장되었습니다."
-    already_assigned: '주제가 이미 @ %{username}에 할당되었습니다.'
+    already_assigned: "주제가 이미 @ %{username}에 할당되었습니다."
     too_many_assigns: "@ %{username}이 (가) 이미 지정된 최대 주제 수 (%{max})에 도달했습니다."
     flag_assigned: "해당 플래그의 주제가 다른 사용자에게 할당되었습니다."
     flag_unclaimed: "깃발에 행동하기 전에 그 주제를 주장해야합니다"
     topic_assigned_excerpt: "'%{title}'주제를 지정했습니다"
     reminders_frequency:
-      never: '하지않음'
+      never: "하지않음"
-      daily: '매일'
+      daily: "매일"
-      weekly: '매주'
+      weekly: "매주"
-      monthly: '월간 간행물'
+      monthly: "월간 간행물"
-      quarterly: '계간지'
+      quarterly: "계간지"
   assign_mailer:
     title: "메일러 할당"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name}가 '%{topic_title}'에 당신을 할당했습니다!"

config/locales/server.lt.yml

@@ -9,6 +9,6 @@ lt:
     assign_enabled: "Įgalinti priskirtą įskiepį"
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'niekada'
+      never: "niekada"
-      daily: 'kas dieną'
+      daily: "kas dieną"
-      weekly: 'kas savaitę'
+      weekly: "kas savaitę"

config/locales/server.lv.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 lv:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'nekad'
+      never: "nekad"
-      daily: 'katru dienu'
+      daily: "katru dienu"
-      weekly: 'katru nedēļu'
+      weekly: "katru nedēļu"

config/locales/server.nb_NO.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 nb_NO:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'aldri'
+      never: "aldri"
-      daily: 'daglig'
+      daily: "daglig"
-      weekly: 'ukentlig'
+      weekly: "ukentlig"

config/locales/server.nl.yml

@@ -24,18 +24,18 @@ nl:
     assigned_to: "Topic toegewezen aan @%{username}"
     unassigned: "Toewijzing van topic is opgeheven"
     already_claimed: "Dat topic is al opgeëist."
-    already_assigned: 'Topic is al toegewezen aan @%{username}'
+    already_assigned: "Topic is al toegewezen aan @%{username}"
     too_many_assigns: "@%{username} heeft het maximale aantal toegewezen topics (%{max}) al bereikt."
     forbidden_assign_to: "@%{username} kan niet worden toegewezen, omdat hij of zij niet tot toegewezen toegestane groepen behoort."
     flag_assigned: "Sorry, het topic van die markering is aan een andere gebruiker toegewezen"
     flag_unclaimed: "U moet dat topic opeisen voordat u een handeling op de markering kunt uitvoeren"
     topic_assigned_excerpt: "heeft het topic '%{title}' aan u toegewezen"
     reminders_frequency:
-      never: 'nooit'
+      never: "nooit"
-      daily: 'dagelijks'
+      daily: "dagelijks"
-      weekly: 'wekelijks'
+      weekly: "wekelijks"
-      monthly: 'maandelijks'
+      monthly: "maandelijks"
-      quarterly: 'per kwartaal'
+      quarterly: "per kwartaal"
   assign_mailer:
     title: "Toewijzingsmailer"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} heeft u aan '%{topic_title}' toegewezen!"

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -24,17 +24,17 @@ pl_PL:
     assigned_to: "Temat przypisany do @%{username}"
     unassigned: "Cofnięto przypisanie tematu"
     already_claimed: "Ten temat został już przejęty."
-    already_assigned: 'Temat jest już przypisany do @%{username}'
+    already_assigned: "Temat jest już przypisany do @%{username}"
     too_many_assigns: "@%{username} osiągnął już maksimum przypisanych tematów (%{max})."
     flag_assigned: "Przepraszamy, temat, w którym jest ta flaga, został przypisany do innego użytkownika."
     flag_unclaimed: "Musisz przejąć ten temat, zanim zaczniesz działać na fladze."
     topic_assigned_excerpt: "przypisano ci temat '%{title}'"
     reminders_frequency:
-      never: 'nigdy'
+      never: "nigdy"
-      daily: 'dziennie'
+      daily: "dziennie"
-      weekly: 'co tydzień'
+      weekly: "co tydzień"
-      monthly: 'miesięcznie'
+      monthly: "miesięcznie"
-      quarterly: 'kwartalnie'
+      quarterly: "kwartalnie"
   assign_mailer:
     title: "Przypisz mailera"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} przypisał cię do '%{topic_title}'!"

config/locales/server.pt.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 pt:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'nunca'
+      never: "nunca"
-      daily: 'diariamente'
+      daily: "diariamente"
-      weekly: 'semanalmente'
+      weekly: "semanalmente"

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -23,17 +23,17 @@ pt_BR:
     assigned_to: "Tópico designado à @%{username}"
     unassigned: "A designação do tópico foi removida"
     already_claimed: "Aquele tópico já foi reivindicado."
-    already_assigned: 'Tópico já está designado à @%{username}'
+    already_assigned: "Tópico já está designado à @%{username}"
     too_many_assigns: "@%{username} já atingiu o número máximo de tópicos designados (%{max})."
     flag_assigned: "Desculpe, aquele tópico da sinalização está designado à outro usuário"
     flag_unclaimed: "Você precisa reivindicar aquele tópico antes de atuar na sinalização"
     topic_assigned_excerpt: "te designou ao tópico '%{title}'"
     reminders_frequency:
-      never: 'nunca'
+      never: "nunca"
-      daily: 'diariamente'
+      daily: "diariamente"
-      weekly: 'semanalmente'
+      weekly: "semanalmente"
-      monthly: 'mensalmente'
+      monthly: "mensalmente"
-      quarterly: 'trimestralmente'
+      quarterly: "trimestralmente"
   assign_mailer:
     title: "Correio de Designação"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} te designou à '%{topic_title}'!"

config/locales/server.ro.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 ro:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'niciodată'
+      never: "niciodată"
-      daily: 'Zilnic'
+      daily: "Zilnic"
-      weekly: 'Săptămânal'
+      weekly: "Săptămânal"

config/locales/server.ru.yml

@@ -24,18 +24,20 @@ ru:
     assigned_to: "Тема назначена пользователю @%{username}"
     unassigned: "Ответственный снят"
     already_claimed: "Эта тема уже зарезервирована."
-    already_assigned: 'Эта тема уже назначена пользователю @%{username}'
+    already_assigned: "Эта тема уже назначена пользователю @%{username}"
     too_many_assigns: "Пользователю @%{username} уже назначено максимально возможное количество тем (%{max})."
     forbidden_assign_to: "Пользователя @%{username} нельзя назначить, поскольку он не состоит в группах, которым разрешено назначать темы."
+    forbidden_assignee_not_pm_participant: "@%{username} не могут быть назначены, поскольку они не имеют доступа к этому личному сообщению. Вы можете предоставить доступ @%{username}, пригласив их к обсуждению в этом личном сообщении."
+    forbidden_assignee_cant_see_topic: "@%{username} не могут быть назначены, поскольку у них нет доступа к этой теме."
     flag_assigned: "Извините, эта тема с жалобой назначена другому пользователю"
     flag_unclaimed: "Вы должны зарезервировать эту тему прежде чем рассматривать жалобу."
     topic_assigned_excerpt: "назначил вам тему '%{title}'"
     reminders_frequency:
-      never: 'никогда'
+      never: "никогда"
-      daily: 'ежедневно'
+      daily: "ежедневно"
-      weekly: 'еженедельно'
+      weekly: "еженедельно"
-      monthly: 'ежемесячно'
+      monthly: "ежемесячно"
-      quarterly: 'ежеквартально'
+      quarterly: "ежеквартально"
   assign_mailer:
     title: "Уведомление о назначении"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} назначил(а) Вас ответственным в теме '%{topic_title}'!"

config/locales/server.sk.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 sk:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'nikdy'
+      never: "nikdy"
-      daily: 'denne'
+      daily: "denne"
-      weekly: 'týždenne'
+      weekly: "týždenne"

config/locales/server.sl.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 sl:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'nikoli'
+      never: "nikoli"
-      daily: 'dnevno'
+      daily: "dnevno"
-      weekly: 'tedensko'
+      weekly: "tedensko"

config/locales/server.sq.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 sq:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'asnjëherë'
+      never: "asnjëherë"
-      daily: 'çdo ditë'
+      daily: "çdo ditë"
-      weekly: 'çdo javë'
+      weekly: "çdo javë"

config/locales/server.sr.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 sr:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'nikada'
+      never: "nikada"
-      daily: 'svakodnevno'
+      daily: "svakodnevno"
-      weekly: 'nedeljno'
+      weekly: "nedeljno"

config/locales/server.sv.yml

@@ -24,18 +24,20 @@ sv:
     assigned_to: "Ämne tilldelat @%{username}"
     unassigned: "Ämnets tilldelning togs bort"
     already_claimed: "Det har redan gjorts anspråk på det ämnet."
-    already_assigned: 'Ämnet har redan tilldelats till @%{username}'
+    already_assigned: "Ämnet har redan tilldelats till @%{username}"
     too_many_assigns: "@%{username} har redan nått maximalt antal tilldelade ämnen (%{max})."
     forbidden_assign_to: "@%{username} kan inte tilldelas eftersom hen inte tillhör någon tillåten grupp för tilldelning."
+    forbidden_assignee_not_pm_participant: "@%{username} kan inte tilldelas eftersom hen inte har tillgång till detta PM. Du kan bevilja @%{username} åtkomst genom att bjuda in hen till detta PM."
+    forbidden_assignee_cant_see_topic: "@%{username} kan inte tilldelas eftersom hen inte har tillgång till detta ämne."
     flag_assigned: "Tyvärr har den flaggans ämne tilldelats en annan användare"
     flag_unclaimed: "Du måste göra anspråk på det ämnet innan du gör något åt flaggan"
     topic_assigned_excerpt: "tilldelade ämnet '%{title}' till dig"
     reminders_frequency:
-      never: 'aldrig'
+      never: "aldrig"
-      daily: 'dagligen'
+      daily: "dagligen"
-      weekly: 'veckovis'
+      weekly: "veckovis"
-      monthly: 'månadsvis'
+      monthly: "månadsvis"
-      quarterly: 'kvartalsvis'
+      quarterly: "kvartalsvis"
   assign_mailer:
     title: "Tilldela e-postskrivare"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} tilldelade dig till '%{topic_title}'!"

config/locales/server.sw.yml

@@ -20,9 +20,9 @@ sw:
     flag_assigned: "Samahani nembo hii ya mada imegawiwa kwa mtu mwingine"
     flag_unclaimed: "Miliki mada kabla ya kutumia nembo"
     reminders_frequency:
-      never: 'kamwe'
+      never: "kamwe"
-      daily: 'kila siku'
+      daily: "kila siku"
-      weekly: 'kila wiki'
+      weekly: "kila wiki"
   assign_mailer:
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} amekukabidhi '%{topic_title}'!"
     text_body_template: |

config/locales/server.te.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 te:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'ఎప్పటికీ వద్దు'
+      never: "ఎప్పటికీ వద్దు"
-      daily: 'ప్రతిరోజూ'
+      daily: "ప్రతిరోజూ"
-      weekly: 'ప్రతీవారం'
+      weekly: "ప్రతీవారం"

config/locales/server.th.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 th:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: 'ไม่เลย'
+      never: "ไม่เลย"
-      daily: 'ทุกวัน'
+      daily: "ทุกวัน"
-      weekly: 'รายสัปดาห์'
+      weekly: "รายสัปดาห์"

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -24,17 +24,17 @@ tr_TR:
     assigned_to: "@%{username} olarak atanan konu"
     unassigned: "Konu atanmadı"
     already_claimed: "Bu konu zaten atandı."
-    already_assigned: 'Konu zaten %{username}'a atandı'
+    already_assigned: "Konu zaten %{username}'a atandı"
     too_many_assigns: "@ %{username} zaten atanmış maksimum konu sayısına ulaştı (%{max})."
     flag_assigned: "Maalesef, raporun konusu başka bir kullanıcıya atandı"
     flag_unclaimed: "Raporlama yapmadan önce bu konuyu talep etmelisiniz"
     topic_assigned_excerpt: "size '%{title}' konusunu atadı"
     reminders_frequency:
-      never: 'asla'
+      never: "asla"
-      daily: 'günlük'
+      daily: "günlük"
-      weekly: 'haftalık'
+      weekly: "haftalık"
-      monthly: 'aylık'
+      monthly: "aylık"
-      quarterly: 'üç aylık'
+      quarterly: "üç aylık"
   assign_mailer:
     title: "E-posta Göndericisi Ata"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} sizi '%{topic_title}' a atadı!"

config/locales/server.uk.yml

@@ -24,17 +24,17 @@ uk:
     assigned_to: "Тема призначена для @ %{username}"
     unassigned: "Тема не була призначена"
     already_claimed: "Цю тему вже заявлено."
-    already_assigned: 'Тема вже призначена для @ %{username}'
+    already_assigned: "Тема вже призначена для @ %{username}"
     too_many_assigns: "@ %{username} вже досяг максимальної кількості призначених тем (%{max})."
     flag_assigned: "На жаль, тема з цим прапором призначена іншому користувачеві"
     flag_unclaimed: "Ви повинні претендувати на цю тему, перш ніж діяти за прапором"
     topic_assigned_excerpt: "призначив вам тему '%{title}'"
     reminders_frequency:
-      never: 'ніколи'
+      never: "ніколи"
-      daily: 'щодня'
+      daily: "щодня"
-      weekly: 'щотижня'
+      weekly: "щотижня"
-      monthly: 'щомісяця'
+      monthly: "щомісяця"
-      quarterly: 'щоквартально'
+      quarterly: "щоквартально"
   assign_mailer:
     title: "Assign Mailer"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} призначив вас за '%{topic_title}'!"

config/locales/server.ur.yml

@@ -23,17 +23,17 @@ ur:
     assigned_to: "ٹاپک @%{username} کو اسائین کر دیا گیا"
     unassigned: "ٹاپک اسائین شدہ نہیں تھا"
     already_claimed: "وہ ٹاپک پہلے سے ہی کََلیم کر لیا گیا ہے۔"
-    already_assigned: 'ٹاپک پہلے سے ہی @%{username} کو اسائین کیا ہوا ہے'
+    already_assigned: "ٹاپک پہلے سے ہی @%{username} کو اسائین کیا ہوا ہے"
     too_many_assigns: "@%{username} پہلے سے ہی اسائین کردہ ٹاپکس کی زیادہ سے زیادہ حد تک پہنچ چکا ہے (%{max})۔"
     flag_assigned: "معذرت، اُس فلَیگ کا ٹاپک ایک دوسرے صارف کو آسائین ہواوا ہے"
     flag_unclaimed: "فلَیگ پر عمل کرنے سے پہلے آپ کا یہ ٹاپک کلَیم کرنا ضروری ہے"
     topic_assigned_excerpt: "نے ٹاپک '%{title}' اسائین کیا"
     reminders_frequency:
-      never: 'کبھی نہیں '
+      never: "کبھی نہیں "
-      daily: 'روزانہ '
+      daily: "روزانہ "
-      weekly: 'ہفتہ وار'
+      weekly: "ہفتہ وار"
-      monthly: 'ماہانہ'
+      monthly: "ماہانہ"
-      quarterly: 'سہ ماہی'
+      quarterly: "سہ ماہی"
   assign_mailer:
     title: "مَیلر اسائین کریں"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} نے آپ کو '%{topic_title}' اسائین کیا! "

config/locales/server.vi.yml

@@ -8,6 +8,6 @@ vi:
   discourse_assign:
     assigned_to: "Chủ đề được gán cho @%{username}"
     reminders_frequency:
-      never: 'không bao giờ'
+      never: "không bao giờ"
-      daily: 'hàng ngày'
+      daily: "hàng ngày"
-      weekly: 'hàng tuần'
+      weekly: "hàng tuần"

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -24,17 +24,17 @@ zh_CN:
     assigned_to: "主题被指派给 @%{username}"
     unassigned: "主题未被指派"
     already_claimed: "这个主题已经被分配"
-    already_assigned: '主题已被指派给 @%{username}'
+    already_assigned: "主题已被指派给 @%{username}"
     too_many_assigns: "@%{username}已经到达指派主题的最大值（%{max}）。"
     flag_assigned: "抱歉，这个标记的主题已被指派给其他用户"
     flag_unclaimed: "在对标记执行操作之前，你必须认领此主题。"
     topic_assigned_excerpt: "主题%{title}已分配给您"
     reminders_frequency:
-      never: '从不'
+      never: "从不"
-      daily: '每天'
+      daily: "每天"
-      weekly: '每周'
+      weekly: "每周"
-      monthly: '月度'
+      monthly: "月度"
-      quarterly: '季度'
+      quarterly: "季度"
   assign_mailer:
     title: "指派邮件发送者"
     subject_template: "[%{email_prefix}]%{assignee_name}指派你到“%{topic_title}”！"

config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -7,6 +7,6 @@
 zh_TW:
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
-      never: '永不'
+      never: "永不"
-      daily: '每天'
+      daily: "每天"
-      weekly: '每週'
+      weekly: "每週"