From 84433768a611c3f82f3262eab80f889d6795c503 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Discourse Translator Bot <discourse.translator.bot@gmail.com>
Date: Tue, 24 Nov 2020 17:23:47 +0100
Subject: [PATCH] Update translations (#118)

---
 config/locales/client.es.yml | 15 +++++++++++++++
 config/locales/server.es.yml |  1 +
 2 files changed, 16 insertions(+)

diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 00287e1..dccbe62 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -17,11 +17,15 @@ es:
       add_unassigned_filter: "Agregar el filtro «sin asignar» a la categoría"
       cant_act: "No puedes actuar sobre reportes que han sido asignados a otros usuarios"
       cant_act_unclaimed: "Debes reclamar este tema antes de actuar sobre los reportes."
+      topic_search_placeholder: "Buscar temas por título o contenido"
+      sidebar_name_filter_placeholder: "Nombre/nombre de usuario"
       assigned: "Asignado"
       group_everyone: "Todos"
       assigned_to: "Asignado a"
+      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
       unassign:
         title: "Desasignar"
+        help: "Desasignar del tema a %{username}"
       assign:
         title: "Asignar"
         help: "Asignar tema al usuario"
@@ -55,3 +59,14 @@ es:
         assign_event:
           name: "Asignar evento"
           details: "Cuando un usuario asigna o desasigna un tema."
+    search:
+      advanced:
+        in:
+          assigned: "están asignados"
+          unassigned: "están sin asignar"
+        assigned:
+          label: "Asignado a"
+    topics:
+      bulk:
+        unassign: "Desasignar temas"
+        assign: "Asignar temas"
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 34d3dcb..fbc4363 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -26,6 +26,7 @@ es:
     already_claimed: "Ese tema ya ha sido reclamado."
     already_assigned: 'El tema ya está asignado a @%{username}'
     too_many_assigns: "@%{username} ya ha alcanzado el número máximo de temas asignados (%{max})."
+    forbidden_assign_to: "No se puede asignar a @%{username} porque no pertenecen a los grupos permitidos para asignaciones."
     flag_assigned: "Lo sentimos, el tema de ese reporte está asignado a otro usuario."
     flag_unclaimed: "Debes reclamar este tema antes de actuar sobre el reporte."
     topic_assigned_excerpt: "te asignó el tema «%{title}»"