From 889df32cc61792ed7b1981a08f0b0e9c46da2a56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Discourse Translator Bot Date: Tue, 29 Nov 2022 09:35:41 -0500 Subject: [PATCH] Update translations (#398) --- config/locales/client.nl.yml | 121 +++++++++++++++++++++++++++++++---- config/locales/server.nl.yml | 74 +++++++++++++++------ 2 files changed, 160 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index b647962..85e9ea8 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -12,58 +12,151 @@ nl: help: "Topics die niet zijn toegewezen" action_codes: assigned: "heeft %{who} toegewezen op %{when}" - unassigned: "heeft toewijzing van %{who} opgeheven op %{when}" + assigned_group: "heeft %{who} toegewezen op %{when}" + assigned_to_post: "heeft %{who} toegewezen aan bericht op %{when}" + assigned_group_to_post: "heeft %{who} toegewezen aan bericht op %{when}" + unassigned: "heeft de toewijzing aan %{who} opgeheven op %{when}" + unassigned_group: "heeft de toewijzing aan %{who} opgeheven op %{when}" + unassigned_from_post: "heeft de toewijzing van %{who} aan bericht opgeheven op %{when}" + unassigned_group_from_post: "heeft de toewijzing van %{who} aan bericht opgeheven op %{when}" + reassigned: "heeft %{who} opnieuw toegewezen op %{when}" + reassigned_group: "heeft %{who} opnieuw toegewezen op %{when}" + details_change: "heeft de toewijzingsdetails voor %{who} gewijzigd op %{when}" + note_change: "heeft de toewijzingsopmerking voor %{who} gewijzigd op %{when}" + status_change: "heeft de toewijzingsstatus voor %{who} gewijzigd op %{when}" discourse_assign: add_unassigned_filter: "Filter 'niet toegewezen' toevoegen aan categorie" - cant_act: "U kunt geen handeling uitvoeren op markeringen die aan andere gebruikers zijn toegewezen" - cant_act_unclaimed: "U moet dit topic opeisen voordat u handelingen op markeringen kunt uitvoeren." - topic_search_placeholder: "Topics zoeken op titel of berichtinhoud" - sidebar_name_filter_placeholder: "Naam/Gebruikersnaam" + cant_act: "Je kunt geen actie ondernemen voor markeringen die aan andere gebruikers zijn toegewezen" + cant_act_unclaimed: "Je moet dit topic opeisen voordat je actie kunt ondernemen voor markeringen." + topic_search_placeholder: "Zoek topics op titel of berichtinhoud" + sidebar_name_filter_placeholder: "Naam/gebruikersnaam" assigned: "Toegewezen" group_everyone: "Iedereen" assigned_to: "Toegewezen aan" + assigned_to_w_ellipsis: "Toegewezen aan..." assign_notification: "

%{username} %{description}

" + assign_group_notification: "

%{username} %{description}

" unassign: title: "Toewijzing opheffen" + title_w_ellipsis: "Toewijzing opheffen..." help: "Toewijzing van topic aan %{username} opheffen" assign: title: "Toewijzen" - help: "Topic aan gebruiker toewijzen" + help: "Topic toewijzen aan gebruiker" + assign_post: + title: "Bericht toewijzen" + unassign_post: + title: "Toewijzing aan bericht opheffen" + help: "Toewijzing van %{username} aan bericht opheffen" + reassign: + title: "Bewerken" + title_w_ellipsis: "Toewijzing bewerken..." + to_self: "Opnieuw toewijzen aan mij" + to_self_help: "Topic opnieuw toewijzen aan mij" + help: "Toewijzingsdetails bewerken" + reassign_modal: + title: "Topic opnieuw toewijzen" + description: "Voer de naam in van de gebruiker waaraan je dit topic wilt toewijzen" assign_modal: title: "Topic toewijzen" - description: "Voer de naam in van de gebruiker waaraan u dit topic wilt toewijzen" + reassign_title: "Topic opnieuw toewijzen" + description: "Voer de naam in van de gebruiker waaraan je dit topic wilt toewijzen" assign: "Toewijzen" + note_label: Opmerking + status_label: Status + assign_post_modal: + title: "Bericht toewijzen" + description: "Voer de naam in van de gebruiker waaraan je dit bericht wilt toewijzen" + assign_bulk_modal: + description: "Voer de naam in van de gebruiker waaraan je deze topics wilt toewijzen" claim: - title: "opeisen" - help: "Topic aan uzelf toewijzen" + title: "claimen" + help: "Wijs het topic toe aan jezelf" assign_mailer: never: "Nooit" - different_users: "Alleen als toewijzer en toegewezen persoon verschillende gebruikers zijn" + different_users: "Alleen als toewijzer en toegewezen persoon verschillend zijn" always: "Altijd" reminders_frequency: - description: "Frequentie voor het ontvangen van toegewezen-topic-herinneringen" + description: "Frequentie voor het ontvangen van herinneringen over toegewezen topics" never: "Nooit" daily: "Dagelijks" weekly: "Wekelijks" monthly: "Maandelijks" - quarterly: "Per kwartaal" + quarterly: "Driemaandelijks" + admin: + groups: + manage: + interaction: + assign: "Toewijzen" + assignable_levels: + title: "Wie kan deze groep toewijzen" user: messages: assigned_title: "Toegewezen (%{count})" assigned: "Toegewezen" + no_assignments_title: "Je hebt nog geen toewijzingen" + no_assignments_body: > + Je toegewezen topics en berichten worden hier weergegeven. Ook ontvang je periodiek een herinneringsmelding over je toewijzingen, die je kunt aanpassen in je gebruikersvoorkeuren.

Om een topic of bericht aan jezelf of iemand anders toe te wijzen, zoek je de knop %{icon} Toewijzen onderaan. + dismiss_assigned_tooltip: "Alle ongelezen toewijzingsmeldingen markeren als gelezen" + assigned_to_group: "toegewezen aan %{group_name}" + assigned_to_you: "aan jou toegewezen" admin: web_hooks: assign_event: name: "Toewijzingsgebeurtenis" - details: "Wanneer een gebruiker een topic toewijst of toewijzing ervan opheft." + details: "Wanneer een gebruiker een topic toewijst of de toewijzing ervan opheft." search: advanced: in: assigned: "zijn toegewezen" - unassigned: "zijn niet toegewezen" + unassigned: "zijn niet langer toegewezen" assigned: label: "Toegewezen aan" topics: bulk: unassign: "Toewijzing van topics opheffen" assign: "Topics toewijzen" + discourse_automation: + scriptables: + random_assign: + fields: + post_template: + label: Berichtsjabloon + description: Indien ingevuld, wordt een bericht met dit sjabloon gemaakt en wordt er een gebruiker aan toegewezen in plaats van het topic. + assignees_group: + label: Groep van toegewezen gebruikers + minimum_time_between_assignments: + label: Minimaal aantal uren tussen toewijzingen + min_recently_assigned_days: + label: Min. dagen recent toegewezen + description: Standaard ingesteld op 14 dagen. + skip_new_users_for_days: + label: Dagen om nieuwe gebruikers over te slaan + description: Standaard ingesteld op 0 dagen (gebruikers kunnen direct na registratie worden toegewezen). + max_recently_assigned_days: + label: Max. dagen recent toegewezen + description: Eerste poging om gebruikers uit te sluiten die de afgelopen 'n' dagen zijn toegewezen. Als er geen gebruiker over is, valt dit terug naar 'min_recently_assigned_days'. Standaard ingesteld op 180 dagen. + assigned_topic: + label: ID toegewezen topic + in_working_hours: + label: Gebruikers tijdens werktijd + notification_reason: + user: "Je ziet het aantal nieuwe antwoorden omdat dit topic aan jou is toegewezen." + notifications: + assigned: "%{username} %{description}" + popup: + assigned: "%{username} heeft je toegewezen" + titles: + assigned: "Toegewezen" + dismiss_confirmation: + body: + assigns: + one: "Weet je het zeker? Je hebt %{count} ongelezen toewijzingsmelding." + other: "Weet je het zeker? Je hebt %{count} ongelezen toewijzingsmeldingen." + user_menu: + view_all_assigned: "alle toegewezen items weergeven" + tabs: + assign_list: "Toewijzingslijst" + assign_list_with_unread: + one: "Toewijzingslijst - %{count} ongelezen toewijzing" + other: "Toewijzingslijst - %{count} ongelezen toewijzingen" diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml index a2929cf..2ec267c 100644 --- a/config/locales/server.nl.yml +++ b/config/locales/server.nl.yml @@ -6,55 +6,72 @@ nl: site_settings: - assign_enabled: "De assign-plug-in inschakelen" - assigns_public: "Algemeen publiek mag toewijzingen van topics zien" - assigns_user_url_path: "Pad naar aan gebruikers toegewezen topics (gebruik: {username} om gebruikersnaam te vervangen)" - assigns_by_staff_mention: "Als een staflid een ander staflid noemt, wordt het topic automatisch toegewezen" - unassign_creates_tracking_post: "Als u een toewijzing van een topic opheft, wordt een fluisterbericht of kleine actie gemaakt om de wijziging te volgen" - assign_self_regex: "Reguliere expressie die geldig moet zijn voor toewijzing aan uzelf. Voorbeeld: 'mijn lijst'" - assign_other_regex: "Reguliere expressie die geldig moet zijn voor het toewijzen van topics aan anderen via noemen. Voorbeeld: 'uw lijst'." - unassign_on_group_archive: "Wanneer een bericht wordt gearchiveerd door een groep, toewijzing van bericht opheffen (opnieuw toewijzen bij terug verplaatsen naar postvak)" + assign_enabled: "Toewijsplug-in inschakelen" + assigns_public: "Algemeen publiek toestaan topictoewijzingen te zien" + assigns_user_url_path: "Pad naar aan gebruikers toegewezen topics (gebruik {username} om gebruikersnaam te vervangen)" + assigns_by_staff_mention: "Als een medewerker een andere medewerker noemt, wordt het topic automatisch toegewezen" + unassign_creates_tracking_post: "Als je een toewijzing van een topic opheft, wordt een fluisterbericht of kleine actie gemaakt om de wijziging te volgen" + assign_self_regex: "Reguliere expressie die geldig moet zijn voor zelftoewijzing. Voorbeeld: 'mijn lijst'" + assign_other_regex: "Reguliere expressie die geldig moet zijn voor het toewijzen van topics aan anderen door vermelding. Voorbeeld: 'je lijst'." + unassign_on_group_archive: "Wanneer een bericht wordt gearchiveerd door een groep, toewijzing van bericht opheffen (opnieuw toewijzen bij terug plaatsen naar inbox)" unassign_on_close: "Wanneer een topic wordt gesloten, toewijzing van topic opheffen" - assign_mailer: "Wanneer een melding per e-mail wordt verzonden voor toewijzingen" + reassign_on_open: "Wanneer een topic wordt geopend, eerder toegewezen gebruikers/groepen opnieuw toewijzen" + assign_mailer: "Wanneer een e-mailmelding sturen voor toewijzingen" remind_assigns: "Gebruikers aan wachtende toewijzingen herinneren" remind_assigns_frequency: "Frequentie voor het herinneren van gebruikers aan toegewezen topics." - max_assigned_topics: "Maximale aantal topics dat aan een gebruiker kan worden toegewezen." + max_assigned_topics: "Maximaal aantal topics dat aan een gebruiker kan worden toegewezen." + assign_allowed_on_groups: "Gebruikers in deze groepen mogen topics toewijzen en kunnen topics toegewezen krijgen." + enable_assign_status: "Voeg een aanpasbaar statusveld toe aan elke toewijzing." + assign_statuses: "Lijst van beschikbare statussen voor elke toewijzing. De eerste status is de standaardstatus die wordt toegepast op elke nieuwe toewijzing." + errors: + assign_statuses: + too_few: "Er moeten minimaal twee verschillende statussen beschikbaar zijn." + duplicate: "Er zijn dubbele statuswaarden." + removed_in_use: "Een status kan niet niet uit de lijst worden verwijderd als er bestaande toewijzingen zijn die deze status gebruiken." discourse_assign: assigned_to: "Topic toegewezen aan @%{username}" unassigned: "Toewijzing van topic is opgeheven" - already_claimed: "Dat topic is al opgeëist." + already_claimed: "Dat topic is al geclaimd." already_assigned: "Topic is al toegewezen aan @%{username}" too_many_assigns: "@%{username} heeft het maximale aantal toegewezen topics (%{max}) al bereikt." - forbidden_assign_to: "@%{username} kan niet worden toegewezen, omdat hij of zij niet tot toegewezen toegestane groepen behoort." + too_many_assigns_for_topic: "Limiet van %{limit} toewijzingen per topic is bereikt." + forbidden_assign_to: "@%{username} kan niet worden toegewezen, omdat deze niet tot voor toewijzen toegestane groepen behoort." + forbidden_assignee_not_pm_participant: "@%{username} kan niet worden toegewezen, omdat deze geen toegang heeft tot dit PB. Je kunt @%{username} toegang geven door deze uit te nodigen voor dit PB." + forbidden_assignee_cant_see_topic: "@%{username} kan niet worden toegewezen, omdat deze geen toegang heeft tot dit topic." + group_already_assigned: "Topic is al toegewezen aan @%{group}" + forbidden_group_assign_to: "@%{group} kan niet worden toegewezen, omdat deze niet tot voor toewijzen toegestane groepen behoort." + forbidden_group_assignee_not_pm_participant: "@%{group} kan niet worden toegewezen, omdat niet alle leden toegang hebben tot dit PB." + forbidden_group_assignee_cant_see_topic: "@%{group} kan niet worden toegewezen, omdat niet alle leden toegang hebben tot dit topic." flag_assigned: "Sorry, het topic van die markering is aan een andere gebruiker toegewezen" - flag_unclaimed: "U moet dat topic opeisen voordat u een handeling op de markering kunt uitvoeren" - topic_assigned_excerpt: "heeft het topic '%{title}' aan u toegewezen" + flag_unclaimed: "Je moet dat topic claimen voordat je actie onderneemt op de markering" + topic_assigned_excerpt: "heeft het topic '%{title}' aan jou toegewezen" + topic_group_assigned_excerpt: "heeft %{group} toegewezen aan het topic '%{title}'" reminders_frequency: never: "nooit" daily: "dagelijks" weekly: "wekelijks" monthly: "maandelijks" - quarterly: "per kwartaal" + quarterly: "driemaandelijks" assign_mailer: title: "Toewijzingsmailer" - subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} heeft u aan '%{topic_title}' toegewezen!" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} heeft je toegewezen aan '%{topic_title}'!" text_body_template: | - Hallo, %{assignee_name} heeft u aan een discussie **toegewezen** + Hallo, %{assignee_name} heeft je **toegewezen** aan een discussie > **%{topic_title}** > > %{topic_excerpt} - Als u interesse hebt, klik dan op de onderstaande koppeling: + Als je interesse hebt, klik dan op de onderstaande link: [%{topic_link}](%{topic_link}) pending_assigns_reminder: - title: "U hebt %{pending_assignments} wachtende toewijzingen" + title: "Je hebt %{pending_assignments} wachtende toewijzingen" body: | - U hebt momenteel [%{pending_assignments} wachtende toewijzingen](%{assignments_link}). + Je hebt momenteel [%{pending_assignments} wachtende toewijzingen](%{assignments_link}). %{newest_assignments} %{oldest_assignments} - Deze herinnering wordt %{frequency} verstuurd als u meer dan één toegewezen topic hebt. + Deze herinnering wordt %{frequency} gestuurd als je meer dan één toegewezen topic hebt. newest: | ### Nieuwste %{topic_0} @@ -65,3 +82,18 @@ nl: %{topic_0} %{topic_1} %{topic_2} + discourse_automation: + scriptables: + random_assign: + title: Willekeurig toewijzen + no_one: "Geprobeerd willekeurig een lid van '@%{group}' toe te wijzen, maar er was niemand beschikbaar." + discourse_push_notifications: + popup: + assigned: "@%{username} heeft je toegewezen" + activerecord: + errors: + models: + assignment: + attributes: + status: + invalid: "Geselecteerde status is ongeldig (deze is niet opgenomen in de site-instelling assigned_status)."