diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index 82141dc..d8f3acd 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ he:
     assign_other_regex: "ביטוי רגולרי שיש לצלוח כדי להקצות נושאים לאחרים דרך אזור. למשל: ‚רשימה שלך’"
     unassign_on_group_archive: "כאשר הודעה מועברת לארכיון על ידי קבוצה, הקצאת ההודעה תבוטל (ההקצאה תחודש במקרה של החזרה לדואר הנכנס)"
     unassign_on_close: "כאשר נושא נסגר יש לבטל את הקצאתו"
+    reassign_on_open: "כאשר נושא נפתח יש להקצות מחדש משתמשים/קבוצות שהוקצו בעבר"
     assign_mailer: "מתי לשלוח התראות בדוא״ל על הקצאות"
     remind_assigns: "להזכיר למשתמשים בנוגע להקצאות מתאימות."
     remind_assigns_frequency: "תדירות לשליחת תזכורת למשתמשים בנוגע לנושאים מוקצים."
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index a9484a6..15e00a7 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ ru:
     assign_other_regex: "Шаблон, по которому назначение будет происходить автоматически на пользователя при его упоминании. Например, 'твой список'"
     unassign_on_group_archive: "Отменить назначение сообщения, когда сообщение архивируется группой (переназначить, если оно возвращено обратно из архива)"
     unassign_on_close: "Снимать ответственного с темы при её закрытии"
+    reassign_on_open: "При открытии темы переназначать ранее назначенных пользователей / группы"
     assign_mailer: "Когда отправлять уведомления по электронной почте для назначений"
     remind_assigns: "Напоминать пользователям об ожидающих назначениях."
     remind_assigns_frequency: "Частота напоминания пользователям о назначенных темах."
diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml
index 85f5ed7..f682168 100644
--- a/config/locales/server.sv.yml
+++ b/config/locales/server.sv.yml
@@ -15,6 +15,7 @@ sv:
     assign_other_regex: "Regex som måste godkännas för att tilldela ämnen till andra via omnämnande. T.ex. 'din lista'."
     unassign_on_group_archive: "När ett meddelande arkiveras av en grupp tas meddelandets tilldelning bort (tilldela igen om det flyttas tillbaka till inkorgen)"
     unassign_on_close: "När ett ämne stängs tas ämnets tilldelning bort"
+    reassign_on_open: "När ett ämne öppnas, återanvisa till tidigare tilldelade användare/grupper"
     assign_mailer: "När ett e-postmeddelande om tilldelningar ska skickas"
     remind_assigns: "Påminn användare om väntande tilldelningar."
     remind_assigns_frequency: "Hur ofta användare påminns om tilldelade ämnen."