diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml
index d41bbec..f02436b 100644
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@@ -6,17 +6,25 @@
 
 ur:
   js:
+    filters:
+      unassigned:
+        title: "غیر اسائین کریں"
+        help: "عنوانات جو تفویض نہیں کیے گئے ہیں"
     action_codes:
-      assigned: "%{who} کو %{when} اسائین کیا "
-      unassigned: "%{who} کو %{when} غیر اسائین کیا "
+      assigned: "تفویض %{who} %{when}"
+      unassigned: "غیر تفویض %{who} %{when}"
     discourse_assign:
+      add_unassigned_filter: "زمرے میں 'غیر تفویض' فلٹر شامل کریں"
       cant_act: "آپ دوسرے صارفین کو اسائین کردہ فلیگ پر کاروائی نہیں کر سکتے"
       cant_act_unclaimed: "فلَیگز پر عمل کرنے سے پہلے آپ کو یہ ٹاپک کَلَیم کرنا ہوگا۔"
+      topic_search_placeholder: "عنوان یا پوسٹ مواد کے ذریعہ موضوعات تلاش کریں"
+      sidebar_name_filter_placeholder: "نام/صارف نام"
       assigned: "اسائین کردہ"
       group_everyone: "ہر کوئی"
       assigned_to: "جس کو اسائین کیا گیا"
       unassign:
         title: "غیر اسائین کریں"
+        help: "موضوع سے %{username} کو غیر متعین کریں"
       assign:
         title: "اسائین کریں"
         help: "صارف کو ٹاپک اسائین کریں"
@@ -25,12 +33,14 @@ ur:
         help: "ایک مختلف صارف کو ٹاپک دوبارہ اسائین کریں"
       assign_modal:
         title: "ٹاپک اسائین کریں"
+        description: "اس صارف کا نام درج کریں جسے آپ اس موضوع کو تفویض کرنا چاہتے ہیں"
         assign: "اسائین کریں"
       claim:
         title: "کلیم کریں"
         help: "اپنے آپ کو ٹاپک اسائین کریں"
       assign_mailer:
         never: "کبھی نہیں "
+        different_users: "صرف اس صورت میں جب تفویض کرنے والے اور تفویض کرنے والے مختلف صارفین ہیں"
         always: "ہمیشہ"
       reminders_frequency:
         description: "اسائین کردہ ٹاپکس کے بارے میں یاد دہانیاں وصول کرنے کی فریکوئینسی"
@@ -43,3 +53,22 @@ ur:
       messages:
         assigned_title: "اسائین کردہ (%{count})"
         assigned: "اسائین کردہ"
+      no_assignments_title: "آپ کے پاس ابھی تک کوئی اسائنمنٹ نہیں ہے"
+      no_assignments_body: >
+        آپ کے تفویض کردہ عنوانات اور پیغامات یہاں درج ہوں گے۔ آپ کو اپنے اسائنمنٹس کی وقفے وقفہ سے یاد دہانی کا نوٹیفکیشن بھی ملے گا ، جسے آپ اپنی <a href='%{preferencesUrl}'>صارف ترجیحات</a>میں ایڈجسٹ کرسکتے ہیں۔ <br><br> اپنے آپ کو یا کسی اور کو موضوع یا پیغام تفویض کرنے کے لئے ، %{icon} تفویض والے بٹن کو تلاش کریں۔
+    admin:
+      web_hooks:
+        assign_event:
+          name: "واقعہ تفویض کریں"
+          details: "جب کوئی صارف کسی موضوع کو تفویض یا غیر متعین کرتا ہے۔"
+    search:
+      advanced:
+        in:
+          assigned: "تفویض کیے گئے"
+          unassigned: "غیرتفویض شدہ ہیں"
+        assigned:
+          label: "کو تفویض"
+    topics:
+      bulk:
+        unassign: "موضوعات کو غیر تفویض کریں"
+        assign: "موضوعات تفویض کریں"
diff --git a/config/locales/server.ur.yml b/config/locales/server.ur.yml
index 3805adf..7cb7a4f 100644
--- a/config/locales/server.ur.yml
+++ b/config/locales/server.ur.yml
@@ -15,15 +15,19 @@ ur:
     assign_other_regex: "رَیج اَیکس جو دوسروں کو، ذکر کے ذریعے، ٹاپک اسائین کرنے کیلیے پاس ہونا لاذمی ہے۔ مثال 'میری فہرست'۔"
     unassign_on_group_archive: "جب کسی گروپ کی طرف سے ایک پیغام آرکائو کیا حائے تو اسے غیر اسائین کر دیا جائے (اگر اِنباکس میں واپس منتقل ہو تو دوبارہ اسائین کیا جائے)"
     unassign_on_close: "جب ٹاپک بند کیا جائے تواسے غیراسائین کر دیں"
+    assign_mailer: "تفویض کے لئے اطلاعات ای میل کب بھیجیں"
     remind_assigns: "زیر التواء اسائین کردہ کے بارے میں صارفین کو یاد دہانی کرائیں۔"
     remind_assigns_frequency: "اسائین کردہ ٹاپکس کے بارے میں صارفین کو یاد دہانی کرانے کی فریکوئینسی۔"
     max_assigned_topics: "ٹاپکس کی زیادہ سے زیادہ تعداد جو ایک صارف کو اسائین کیے جاسکتے ہیں۔"
+    assign_allowed_on_groups: "ان گروپوں میں صارفین کو عنوانات تفویض کرنے کی اجازت ہے اور انہیں عنوانات تفویض کیے جاسکتے ہیں۔"
   discourse_assign:
     assigned_to: "ٹاپک @%{username} کو اسائین کر دیا گیا"
     unassigned: "ٹاپک اسائین شدہ نہیں تھا"
     already_claimed: "وہ ٹاپک پہلے سے ہی کََلیم کر لیا گیا ہے۔"
     already_assigned: "ٹاپک پہلے سے ہی @%{username} کو اسائین کیا ہوا ہے"
     too_many_assigns: "@%{username} پہلے سے ہی اسائین کردہ ٹاپکس کی زیادہ سے زیادہ حد تک پہنچ چکا ہے (%{max})۔"
+    forbidden_assign_to: "@%{username} کو تفویض نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ وہ تفویض کردہ گروپوں سے تعلق نہیں رکھتے ہیں۔"
+    forbidden_assignee_cant_see_topic: "@%{username} کو تفویض نہیں کیا جاسکتا کیونکہ ان کے پاس اس موضوع تک رسائی نہیں ہے۔"
     flag_assigned: "معذرت، اُس فلَیگ کا ٹاپک ایک دوسرے صارف کو آسائین ہواوا ہے"
     flag_unclaimed: "فلَیگ پر عمل کرنے سے پہلے آپ کا یہ ٹاپک کلَیم کرنا ضروری ہے"
     topic_assigned_excerpt: "نے ٹاپک '%{title}' اسائین کیا"