diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index 1249a50..5d8997b 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -79,4 +79,3 @@ ar:
     scriptables:
       random_assign:
         title: تعيين عشوائي
-        no_one: "حاول تعيين عضو من المجموعة @%{group} عشوائيًا، ولكن لم يكن هناك أي عضو متاح."
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index 945413b..caea094 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -79,4 +79,3 @@ de:
     scriptables:
       random_assign:
         title: Zufällig zuordnen
-        no_one: "Es wurde versucht, ein Mitglied von @%{group} zufällig zuzuordnen, aber es war niemand verfügbar."
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 46c99a0..fb2d6a2 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -79,4 +79,3 @@ es:
     scriptables:
       random_assign:
         title: Asignación aleatoria
-        no_one: "Se intentó asignar aleatoriamente un miembro de @%{group}, pero no había nadie disponible."
diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml
index 3fbb732..1b8ff5d 100644
--- a/config/locales/server.fi.yml
+++ b/config/locales/server.fi.yml
@@ -79,4 +79,3 @@ fi:
     scriptables:
       random_assign:
         title: Satunnainen osoitus
-        no_one: "Ryhmän @%{group} jäsentä yritettiin osoittaa satunnaisesti, mutta kukaan ei ollut saatavilla."
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index f4f3ac9..928759d 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -79,4 +79,3 @@ fr:
     scriptables:
       random_assign:
         title: Attribution aléatoire
-        no_one: "A tenté d'attribuer aléatoirement un membre du groupe @%{group}, mais personne n'était disponible."
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index a69622d..49c4d5f 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -78,7 +78,7 @@ he:
     scriptables:
       random_assign:
         title: הקצאה אקראית
-        no_one: "היה ניסיון אקראי להקצות אחד מחברי הקבוצה @%{group}, אך אף אחד מהם לא היה זמין."
+        no_one: "היה ניסיון להקצות אחד מחברי הקבוצה ‎`@%{group}`‎ באקראי, אך אף אחד מהם לא היה זמין."
   discourse_push_notifications:
     popup:
       assigned: "הוקצה אליך על ידי ‎@%{username}"
diff --git a/config/locales/server.hu.yml b/config/locales/server.hu.yml
index 7cae567..af51272 100644
--- a/config/locales/server.hu.yml
+++ b/config/locales/server.hu.yml
@@ -31,4 +31,3 @@ hu:
     scriptables:
       random_assign:
         title: Véletlenszerű kiosztás
-        no_one: "Megpróbálta véletlenszerűen hozzárendelni a(z) @%{group} egyik tagját, de senki sem volt elérhető."
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index 6293cdb..88468f0 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -79,4 +79,3 @@ it:
     scriptables:
       random_assign:
         title: Assegnazione casuale
-        no_one: "Tentativo di assegnare casualmente un membro di @%{group}, ma nessuno era disponibile."
diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml
index ae6d7e8..a42d112 100644
--- a/config/locales/server.ja.yml
+++ b/config/locales/server.ja.yml
@@ -79,4 +79,3 @@ ja:
     scriptables:
       random_assign:
         title: ランダム割り当て
-        no_one: "@%{group} のメンバーをランダムに割り当てようとしましたが、割り当て可能なメンバーがいませんでした。"
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
index 3fcdb3f..0ec9e2b 100644
--- a/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -80,7 +80,6 @@ pl_PL:
     scriptables:
       random_assign:
         title: Przypisanie losowe
-        no_one: "Próbowano losowo przypisać członka @%{group}, ale nikt nie był dostępny."
   discourse_push_notifications:
     popup:
       assigned: "@%{username} przypisał Ciebie"
diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml
index 8fefbf8..a524b15 100644
--- a/config/locales/server.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/server.pt_BR.yml
@@ -72,4 +72,3 @@ pt_BR:
     scriptables:
       random_assign:
         title: Atribuição aleatória
-        no_one: "Tentou atribuir aleatoriamente a um membro de @%{group}, mas ninguém estava disponível. "
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index 61afc78..676f617 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -73,7 +73,7 @@ ru:
     scriptables:
       random_assign:
         title: Случайное назначение
-        no_one: "Нет доступных пользователей при попытке назначить случайного пользователя из группы @%{group}."
+        no_one: "Нет доступных пользователей при попытке назначить случайного пользователя из группы `@%{group}`."
   discourse_push_notifications:
     popup:
       assigned: "Пользователь @%{username} назначил вас"
diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml
index e3f45a4..c3f7c18 100644
--- a/config/locales/server.sv.yml
+++ b/config/locales/server.sv.yml
@@ -79,7 +79,7 @@ sv:
     scriptables:
       random_assign:
         title: Tilldela slumpmässigt
-        no_one: "Försökte slumpmässigt tilldela en medlem av @%{group}, men ingen var tillgänglig."
+        no_one: "Försökte slumpmässigt tilldela en medlem i `@%{group}`, men ingen var tillgänglig."
   discourse_push_notifications:
     popup:
       assigned: "@%{username} tilldelade dig"
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index 43d4b08..98a4c25 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -79,4 +79,3 @@ zh_CN:
     scriptables:
       random_assign:
         title: 随机分配
-        no_one: "尝试随机分配 @%{group} 的成员，但没有人可用。"