diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index 5188be9..680dc84 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -95,6 +95,9 @@ he:
       no_assignments_title: "אין לך מטלות עדיין"
       no_assignments_body: >
         הנושאים שמוקצים אליך יופיעו כאן. תישלחנה אליך הודעות תזכורת מדי פעם בפעם כדי להזכיר לך את המטלות שלך, ניתן להגדיר אותן <a href='%{preferencesUrl}'>בהעדפות המשתמש</a> שלך. <br><br> כדי להקצות נושא או הודעה לעצמך או למישהו אחר יש לחפש את הכפתור %{icon} הקצאה למטה.
+      dismiss_assigned_tooltip: "סימון כל התראות ההקצאה שלא נקראו כהתראות שנקראו"
+      assigned_to_group: "מוקצה לטובת %{group_name}"
+      assigned_to_you: "מוקצה לך"
     admin:
       web_hooks:
         assign_event:
@@ -140,3 +143,12 @@ he:
         assigned: "הוקצה אליך על ידי %{username}"
       titles:
         assigned: "מוקצה"
+      dismiss_confirmation:
+        body:
+          assigns:
+            one: "בוודאות? יש לך התראת הקצאה %{count}."
+            two: "בוודאות? יש לך %{count} התראות הקצאה."
+            many: "בוודאות? יש לך %{count} התראות הקצאה."
+            other: "בוודאות? יש לך %{count} התראות הקצאה."
+    user_menu:
+      view_all_assigned: "הצגת כל ההקצאות"
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index a035281..7ffc8ec 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -97,6 +97,9 @@ ru:
       no_assignments_title: "У вас пока нет назначений"
       no_assignments_body: >
         Здесь будут перечислены назначенные вами темы и сообщения. Вы также будете получать периодические напоминания о ваших назначениях, которые вы можете изменить в <a href='%{preferencesUrl}'>настройках пользователя</a>. <br><br> Чтобы назначить тему или сообщение себе или кому-то ещё, используйте кнопку %{icon}, расположенную в нижней части темы.
+      dismiss_assigned_tooltip: "Пометить все непрочитанные уведомления о назначении как прочитанные"
+      assigned_to_group: "Назначен группе %{group_name}"
+      assigned_to_you: "Назначен вам"
     admin:
       web_hooks:
         assign_event:
@@ -142,3 +145,12 @@ ru:
         assigned: "Пользователь %{username} назначил вас"
       titles:
         assigned: "Назначение"
+      dismiss_confirmation:
+        body:
+          assigns:
+            one: "Вы уверены? У вас есть %{count} непрочитанное уведомление о назначении."
+            few: "Вы уверены? У вас есть %{count} непрочитанных уведомления о назначении."
+            many: "Вы уверены? У вас есть %{count} непрочитанных уведомления о назначении."
+            other: "Вы уверены? У вас есть %{count} непрочитанных уведомления о назначении."
+    user_menu:
+      view_all_assigned: "Просмотреть все назначения"
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 46035c5..deb23f4 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -97,6 +97,9 @@ sv:
       no_assignments_title: "Du har inga tilldelningar än"
       no_assignments_body: >
         Dina tilldelade ämnen och meddelanden visas här i en lista. Du kommer också att få en periodisk påminnelse om dina tilldelningar, som du kan justera i dina <a href='%{preferencesUrl}'>användarinställningar</a>. <br><br> Om du vill tilldela ett ämne eller ett meddelande till dig själv eller till någon annan letar du efter tilldelningsknappen %{icon} längst ned.
+      dismiss_assigned_tooltip: "Markera alla olästa tilldelningsmeddelanden som lästa"
+      assigned_to_group: "tilldelad till %{group_name}"
+      assigned_to_you: "tilldelad till dig"
     admin:
       web_hooks:
         assign_event:
@@ -142,3 +145,10 @@ sv:
         assigned: "%{username} tilldelade dig"
       titles:
         assigned: "Tilldelad"
+      dismiss_confirmation:
+        body:
+          assigns:
+            one: "Är du säker? Du har %{count} olästa tilldelningsmeddelande."
+            other: "Är du säker? Du har %{count} olästa tilldelningsmeddelande."
+    user_menu:
+      view_all_assigned: "visa alla tilldelade"