Update translations

Gemfile.lock

@@ -1,8 +1,8 @@
 GIT
   remote: https://github.com/discourse/translations-manager.git
-  revision: 927edce96b5bb1d7eb4f3f66bc8d77b0867639a2
+  revision: 68bbf2a99412638b73057935c89c6b2e1945e092
   specs:
-    translations-manager (0.4)
+    translations-manager (0.5)
 
 GEM
   specs:

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -8,8 +8,10 @@
 bs_BA:
   js:
     discourse_assign:
+      assign_notification: "<p><span>{{username}}</span>{{description}}</p>"
       reminders_frequency:
         never: 'Nikad'
         daily: 'Popularne Dnevno'
         weekly: 'Popularne Sedmično'
         monthly: 'Popularne Mjesečno'
+        quarterly: 'Kvartalno'

config/locales/client.ca.yml

@@ -21,10 +21,10 @@ ca:
         help: "Tema no assignat"
       assign:
         title: "Assigna"
-        help: "Assigna el tema a l'usuari"
+        help: "Assigna el tema a l'usuari"
       reassign:
-        title: "Torna a assignar"
+        title: "Reassigna"
-        help: "Torneu a assignar el tema a un altre usuari"
+        help: "Reassigna el tema a un altre usuari"
       assign_modal:
         title: "Assigna el tema"
         description: "Introduïu el nom d'usuari de la persona a qui voleu assignar aquest tema"
@@ -42,4 +42,4 @@ ca:
     user:
       messages:
         assigned_title: "Assignats (%{count})"
-        assigned: "Assignat"
+        assigned: "Assignats"

config/locales/client.es.yml

@@ -18,10 +18,10 @@ es:
       assign_notification: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       unassign:
         title: "Desasignar"
-        help: "Tema sin asignar"
+        help: "Desasignar tema"
       assign:
         title: "Asignar"
-        help: "Asignar tema a usuario"
+        help: "Asignar tema al usuario"
       reassign:
         title: "Reasignar"
         help: "Reasignar tema a un usuario distinto"
@@ -36,7 +36,7 @@ es:
         description: "Frecuencia para recibir recordatorios de temas asignados."
         never: 'Nunca'
         daily: 'Diario'
-        weekly: 'Semanalmente'
+        weekly: 'Semanal'
         monthly: 'Mensual'
         quarterly: 'Trimestral'
     user:

config/locales/client.fi.yml

@@ -22,6 +22,9 @@ fi:
       assign:
         title: "Osoita"
         help: "Osoita ketju käyttäjälle"
+      reassign:
+        title: "Määritä uudelleen"
+        help: "Osoita ketju uudelleen toiselle käyttäjälle"
       assign_modal:
         title: "Osoita ketju"
         description: "Syötä sen käyttäjän nimi, jolle haluat tämän ketjun osoittaa"
@@ -30,6 +33,7 @@ fi:
         title: "omi"
         help: "Osoita ketju itsellesi"
       reminders_frequency:
+        description: "Osoitettujen ketjujen muistutusten toistuvuus"
         never: 'Ei koskaan'
         daily: 'Päivittäin'
         weekly: 'Viikoittain'

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -14,6 +14,7 @@ tr_TR:
       cant_act: "Diğer kullanıcılara atanan bildirimler üzerinde hareket edemezsiniz"
       assigned: "Atandı"
       assigned_to: "Atandı"
+      assign_notification: "<p><span>{{username}}</span>{{description}}</p>"
       unassign:
         title: "Atamayı kaldır"
         help: "Konunun Atamasını Kaldır"

config/locales/server.ar.yml

@@ -11,3 +11,5 @@ ar:
       never: 'أبدا'
       daily: 'يوميا'
       weekly: 'أسبوعيا'
+      monthly: 'شهري'
+      quarterly: 'فصلي'

config/locales/server.be.yml

@@ -16,9 +16,7 @@ be:
     assign_other_regex: "Regex, які неабходна перадаць для прызначэння тым, каб іншыя з дапамогай згадкі. Прыклад «ваш спіс»."
     unassign_on_group_archive: "Калі паведамленне архівуецца групай, прызначыць паведамленне (прызначыць пры перамяшчэнні назад у паштовую скрыню)"
     unassign_on_close: "Калі тэма зачынена тэма адмяніць прызначэнне"
-    assign_locks_flags: "Калі тэма прысвойваецца супрацоўніку, яго сцягі могуць быць апрацаваны толькі гэтай асобай"
     assign_mailer_enabled: "Калі гэтая функцыя ўключаная, прызначаны карыстальнік атрымае апавяшчэнне па электроннай пошце па кожным заданні"
-    flags_require_assign: "Калі гэтая функцыя ўключаная, сцягі не могуць быць апрацаваны, калі не прызначаны карыстальніку."
     remind_assigns: "Нагадваць карыстальнікам аб незавершаных правапераемнікаў."
     remind_assigns_frequency: "Частата для напамінку карыстальнікаў пра прызначаныя тэмах."
     max_assigned_topics: "Максімальную колькасць тэм, якія могуць быць прызначаныя карыстальнікам."

config/locales/server.bs_BA.yml

@@ -6,6 +6,17 @@
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
 bs_BA:
+  site_settings:
+    assign_enabled: "Omogućite dodavanje dodatka"
+    assigns_public: "Omogući široj javnosti da vidi zadatke tema"
+    assigns_user_url_path: "Put do dodijeljenih tema korisnicima (koristite: {username} za zamjensko korisničko ime)"
+    assigns_by_staff_mention: "Ako član osoblja spomene drugog člana osoblja, tema se automatski dodjeljuje"
+    unassign_creates_tracking_post: "Ako odustanete od teme, kreirat će se šapat ili mala akcija za praćenje promjena"
+    assign_self_regex: "Regex koji treba da prođe za samostalno dodeljivanje. Primjer "moja lista""
+    assign_other_regex: "Regex koji treba da prođe za dodeljivanje tema drugima putem spomena. Primjer 'vaša lista'."
+    unassign_on_group_archive: "Kada se poruka arhivira od strane grupe, opozovite poruku (ponovno dodijelite ako se vratite u mapu s pristiglom poštom)"
+    unassign_on_close: "Kada je tema zatvorena, ne dodijeli temu"
+    assign_mailer_enabled: "Kada je omogućeno, dodeljeni korisnik će primiti e-poruku sa obaveštenjima o svakom zadatku"
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
       never: 'nikad'

config/locales/server.ca.yml

@@ -14,11 +14,9 @@ ca:
     unassign_creates_tracking_post: "Si desassigneu un tema, es crearà un xiuxiueig o una petita acció per a fer un seguiment del canvi."
     assign_self_regex: "Expressió regular que ha de complir-se per a l'autoassignació. Exemple: "la meva llista""
     assign_other_regex: "Expressió regular que ha de complir-se per a assignar temes a altres persones mitjançant menció. Exemple: 'la vostra llista'."
-    unassign_on_group_archive: "Quan un missatge és arxivat per un grup, desassigna el missatge (reassigna'l si és mogut de nou a la safata d’entrada)."
+    unassign_on_group_archive: "Quan un missatge és arxivat per un grup, desassigna el missatge (reassigna'l si és mogut de nou a la safata d'entrada)."
     unassign_on_close: "Quan es tanca un tema, desassigna el tema."
-    assign_locks_flags: "Quan s'assigna un tema a un membre de l'equip responsable, aquesta persona és l'única que pot gestionar-ne les banderes."
+    assign_mailer_enabled: "Quan estigui activat, l'usuari assignat rebrà un correu electrònic de notificació en cada assignació"
-    assign_mailer_enabled: "Quan estigui activat, l’usuari assignat rebrà un correu electrònic de notificació a cada assignació"
-    flags_require_assign: "Quan estigui activat, les banderes no es poden gestionar tret que estiguin assignades a un usuari."
     remind_assigns: "Recorda als usuaris les assignacions pendents."
     remind_assigns_frequency: "Freqüència per a fer memòria als usuaris sobre temes assignats."
     max_assigned_topics: "Nombre màxim de temes que es poden assignar a un usuari."
@@ -29,9 +27,10 @@ ca:
     already_claimed: "El tema ja ha estat reclamat."
     already_assigned: 'El tema ja és assignat a @%{username}'
     too_many_assigns: "@%{username} ja ha assolit el nombre màxim de temes assignats (%{max})."
-    flag_assigned: "Ho sentim, el tema d’aquesta bandera és assignat a un altre usuari."
+    forbidden_assign_to: "No es pot assignar @%{username} perquè no té accés a aquest tema."
+    flag_assigned: "Ho sentim, el tema d'aquesta bandera és assignat a un altre usuari."
     flag_unclaimed: "Cal reclamar el tema abans d'actuar sobre la bandera"
-    topic_assigned_excerpt: "us ha assignat el tema '%{title}'"
+    topic_assigned_excerpt: "us ha assignat el tema '%{title}'"
     reminders_frequency:
       never: 'mai'
       daily: 'diari'
@@ -47,7 +46,7 @@ ca:
       >
       > %{topic_excerpt}
 
-      Si hi esteu interessats, feu clic en l'enllaç següent:
+      Si hi esteu interessat, feu clic en l'enllaç següent:
       [%{topic_link}] (%{topic_link})
   pending_assigns_reminder:
     title: "Teniu %{pending_assignments} assignacions pendents"

config/locales/server.da.yml

@@ -6,8 +6,11 @@
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
 da:
+  site_settings:
+    assign_enabled: "Aktiver tildele plugin"
   discourse_assign:
     reminders_frequency:
       never: 'aldrig'
       daily: 'dagligt'
       weekly: 'ugenligt'
+      monthly: 'Månedligt'

config/locales/server.de.yml

@@ -16,9 +16,7 @@ de:
     assign_other_regex: "Regulärer Ausdruck, der erfüllt sein muss, um ein Thema jemand anderen zuzordnen. Beispiel: 'deine Liste'"
     unassign_on_group_archive: "Zuordnung aufheben, wenn eine Nachricht von einer Gruppe archiviert worden ist (Wieder zuordnen, wenn in den Posteingang verschoben)"
     unassign_on_close: "Wenn das Thema geschlossen wird, hebe die Zuordnung der Person zum Thema auf"
-    assign_locks_flags: "Wenn ein Thema einem Team-Mitglied zugewiesen wird, können die Meldungen nur von dieser Person bearbeitet werden"
     assign_mailer_enabled: "Wenn aktiviert, erhält der zugewiesene Benutzer eine Benachrichtigungsmail bei jeder Zuweisung"
-    flags_require_assign: "Wenn aktiviert, können Meldungen nur behandelt werden, wenn sie einem Benutzer zugewiesen sind."
     remind_assigns: "Erinnere Benutzer an anstehende Zuweisungen."
     remind_assigns_frequency: "Frequenz, um Benutzer an zugewiesene Themen zu erinnern."
     max_assigned_topics: "Maximale Anzahl an Themen, die einem Benutzer zugewiesen werden können."
@@ -29,6 +27,7 @@ de:
     already_claimed: "Dieses Thema wurde bereits übernommen."
     already_assigned: 'Thema ist @%{username} zugewiesen'
     too_many_assigns: "@%{username} hat bereits die maximale Anzahl der zugwiesenen Themen (%{max}). "
+    forbidden_assign_to: "@%{username} kann nicht hinzugefügt werden, weil er/sie nicht auf dieses Thema zugreifen kann."
     flag_assigned: "Entschuldige, das Thema dieser Meldung ist einem anderen Benutzer zugewiesen"
     flag_unclaimed: "Du musst dieses Thema übernehmen, bevor du die Meldung behandeln kannst."
     topic_assigned_excerpt: "hat dich dem Thema '%{title}' zugewiesen"

config/locales/server.es.yml

@@ -11,27 +11,26 @@ es:
     assigns_public: "Permitir que el público en general vea las asignaciones de temas"
     assigns_user_url_path: "Ruta a los temas asignados a los usuarios (usa: {nombre de usuario} para sustituir el nombre de usuario)"
     assigns_by_staff_mention: "Si un miembro del staff menciona a otro miembro del staff, el tema se asigna automáticamente"
-    unassign_creates_tracking_post: "Si anulas la asignación de un tema, se creará un susurro o una pequeña acción parahacer seguimiento del cambio."
+    unassign_creates_tracking_post: "Si desasignas un tema, se creará un susurro o una pequeña acción para hacer seguimiento del cambio."
-    assign_self_regex: "Regex que necesita pasar para auto asignar. Ejemplo 'mi lista'"
+    assign_self_regex: "Expresión regular que necesita pasar para asignar a sí mismo. Ejemplo «mi lista»"
-    assign_other_regex: "Regex que necesita pasar para asignar temas a otros a través de una mención. Ejemplo 'tu lista'."
+    assign_other_regex: "Expresión regular que necesita pasar para asignar temas a otros a través de una mención. Ejemplo «tu lista»."
-    unassign_on_group_archive: "Cuando un mensaje es archivado por un grupo, desasigna un mensaje (reasigna si se mueve nuevamente a la bandeja de entrada)"
+    unassign_on_group_archive: "Cuando un mensaje es archivado por un grupo, desasigna el mensaje (reasigna si se mueve nuevamente a la bandeja de entrada)"
-    unassign_on_close: "Cuando un tema está cerrado, desasignar tema"
+    unassign_on_close: "Cuando un tema se cierra, desasignar tema"
-    assign_locks_flags: "Cuando se asigna un tema a un miembro del staff, sus reportes solo pueden ser manejados por esa persona"
     assign_mailer_enabled: "Cuando está habilitado, el usuario asignado recibirá un correo electrónico de notificación en cada asignación"
-    flags_require_assign: "Cuando está habilitado, los reportes no se pueden manejar a menos que se asignen a un usuario."
     remind_assigns: "Recordar a los usuarios sobre asignaciones pendientes."
     remind_assigns_frequency: "Frecuencia para recordar a los usuarios sobre los temas asignados."
     max_assigned_topics: "Número máximo de temas que se pueden asignar a un usuario."
     assign_allowed_on_groups: "Grupos que tienen permitido asignar temas."
   discourse_assign:
     assigned_to: "Tema asignado a @%{username}"
-    unassigned: "Tema sin asignar"
+    unassigned: "El tema fue desasignado"
     already_claimed: "Ese tema ya ha sido reclamado."
     already_assigned: 'El tema ya está asignado a @%{username}'
     too_many_assigns: "@%{username} ya ha alcanzado el número máximo de temas asignados (%{max})."
+    forbidden_assign_to: "%{username} no puede ser asignado ya que no tienen acceso a este tema."
     flag_assigned: "Lo sentimos, el tema de ese reporte está asignado a otro usuario."
-    flag_unclaimed: "Debes reclamar ese tema antes de actuar sobre el reporte."
+    flag_unclaimed: "Debes reclamar este tema antes de actuar sobre el reporte."
-    topic_assigned_excerpt: "te asignó el tema '%{title}'"
+    topic_assigned_excerpt: "te asignó el tema «%{title}»"
     reminders_frequency:
       never: 'nunca'
       daily: 'diariamente'
@@ -40,10 +39,10 @@ es:
       quarterly: 'trimestralmente'
   assign_mailer:
     title: "Asignar correo"
-    subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} te ha asignado a '%{topic_title}'!"
+    subject_template: "¡[%{email_prefix}] %{assignee_name} te ha asignado a «%{topic_title}»!"
     text_body_template: |
-      Hola, %{assignee_name} **te asignamos** a una discusión
+      Hola, %{assignee_name}, **te asignamos** a una discusión
-      >.**%{topic_title}**
+      > **%{topic_title}**
       >
       > %{topic_excerpt}
 
@@ -64,7 +63,7 @@ es:
       %{topic_1}
       %{topic_2}
     oldest: |
-      ### Lo más viejo
+      ### Lo más antiguo
       %{topic_0}
       %{topic_1}
       %{topic_2}

config/locales/server.fi.yml

@@ -16,14 +16,17 @@ fi:
     assign_other_regex: "Säännöllinen lauseke, jolla osoitetaan toiselle maininnan avulla. Esimerkiksi 'sinun listalle'."
     unassign_on_group_archive: "Kun ryhmä arkistoi yksityiskeskustelun, peru viestin osoitus (osoitetaan uudelleen, jos siirretään takaisin saapuneisiin)"
     unassign_on_close: "Peru ketjun osoitus kun ketju suljetaan"
-    assign_locks_flags: "Kun ketju osoitetaan henkilökunnan jäsenelle, vain hän voi käsitellä sen ketjun liput."
     assign_mailer_enabled: "Kun käytössä, käyttäjä jolle osoitetaan saa ilmoitussähköpostin uudesta osoituksesta"
-    flags_require_assign: "Kun käytössä, liputuksia ei voi käsitellä jollei ole osoitettu kyseiselle käyttäjälle."
+    remind_assigns: "Muistuta käyttäjiä odottavista tehtävistä"
+    remind_assigns_frequency: "Osoitettujen ketjujen muistutusten toistuvuus"
+    max_assigned_topics: "Käyttäjälle osoitettavien ketjujen maksimi määrä. "
+    assign_allowed_on_groups: "Ryhmät, jotka voivat osoittaa ketjuja. "
   discourse_assign:
     assigned_to: "Ketju osoitettu käyttäjälle @%{username}"
     unassigned: "Ketjun osoitus peruttiin"
     already_claimed: "Ketju on jo omittu."
     already_assigned: 'Ketju on jo osoitettu käyttäjälle %{username}'
+    too_many_assigns: "@%{username} on jo saavuttanut osoitettujen ketjujen maksimi määrän (%{max}). "
     flag_assigned: "Pahoittelut, lipun ketju on osoitettu toiselle"
     flag_unclaimed: "Ketju täytyy omia jotta voi käsitellä lipun"
     topic_assigned_excerpt: "osoitti sinulle ketjun '%{title}'"
@@ -31,6 +34,8 @@ fi:
       never: 'ei koskaan'
       daily: 'päivittäin'
       weekly: 'viikottain'
+      monthly: 'kuukausittain'
+      quarterly: 'vuosineljännettäin'
   assign_mailer:
     title: "Osoitus"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} osoitti sinulle ketjun '%{topic_title}'!"
@@ -42,3 +47,22 @@ fi:
 
       Jos olet kiinnostunut, klikkaa linkkiä alla:
       [%{topic_link}](%{topic_link})
+  pending_assigns_reminder:
+    title: "Sinulla on %{pending_assignments} odottavia tehtäviä"
+    body: |
+      Sinulla on [%{pending_assignments} odottavaa tehtävää] (%{assignments_link}).
+
+      %{newest_assignments}
+      %{oldest_assignments}
+
+      Tämä muistutus lähetetään%{frequency} jos sinulla on useampi kuin yksi osoitettu ketju.
+    newest: |
+      ### Uusin
+      %{topic_0}
+      %{topic_1}
+      %{topic_2}
+    oldest: |
+      ### Vanhin
+      %{topic_0}
+      %{topic_1}
+      %{topic_2}

config/locales/server.fr.yml

@@ -16,9 +16,7 @@ fr:
     assign_other_regex: "Expression régulière qui doit être validée pour affecter un sujet à d'autres via mention. Par exemple « ta liste »"
     unassign_on_group_archive: "Quand un message est archivé par un groupe, désaffecter le message (réaffecté s'il est à nouveau déplacé en boîte de réception)"
     unassign_on_close: "Quand un sujet est fermé, désaffecter le sujet"
-    assign_locks_flags: "Quand un sujet est affecté à un responsable, ses signalements peuvent uniquement être gérés par cette personne"
     assign_mailer_enabled: "Quand activé, l'utilisateur affecté recevra une notification par courriel pour chaque affectation"
-    flags_require_assign: "Quand activé, les signalements ne peuvent être gérés que s'ils ont été affectés à un utilisateur."
     remind_assigns: "Rappelez aux utilisateurs les assignations en attente."
     remind_assigns_frequency: "Fréquence à laquelle rappeler les assignations aux utilisateurs."
     max_assigned_topics: "Nombre maximum de sujets qui peuvent être assignés à un utilisateur."

config/locales/server.he.yml

@@ -16,9 +16,7 @@ he:
     assign_other_regex: "ביטוי רגולרי שיש לצלוח כדי להקצות נושאים לאחרים דרך אזור. למשל: ‚רשימה שלך’"
     unassign_on_group_archive: "כאשר הודעה מועברת לארכיון על ידי קבוצה, הקצאת ההודעה תבוטל (ההקצאה תחודש במקרה של החזרה לדואר הנכנס)"
     unassign_on_close: "כאשר נושא נסגר יש לבטל את הקצאתו"
-    assign_locks_flags: "כאשר נושא מוקצה לחבר סגל, רק למי שהוקצה יש אפשרות לטפל בדגלים של הנושא"
     assign_mailer_enabled: "כאשר האפשרות פעילה, המשתמש המוקצה יקבל התראה בדוא״ל עם כל הקצאה"
-    flags_require_assign: "כאשר האפשרות פעילה, אי אפשר לטפל בדגלים אלמלא הוקצו למשתמש."
     remind_assigns: "להזכיר למשתמשים בנוגע להקצאות מתאימות."
     remind_assigns_frequency: "תדירות לשליחת תזכורת למשתמשים בנוגע לנושאים מוקצים."
     max_assigned_topics: "מספר הנושאים המרבי שניתן להקצות למשתמש."
@@ -29,6 +27,7 @@ he:
     already_claimed: "נושא זה כבר נדרש."
     already_assigned: 'הנושא כבר מוקצה לטובת ‎@%{username}'
     too_many_assigns: "‎@%{username}‎ כבר הגיע לכמות הנושאים המרבית שניתן להקצות לטובתו (%{max})."
+    forbidden_assign_to: "אין אפשרות להקצות את ‎@%{username}‎ עקב העדר הרשאות גישה לנושא."
     flag_assigned: "הנושא של דגל זה מוקצה למשתמש אחר, עמך הסליחה"
     flag_unclaimed: "עליך לדרוש את הנושא הזה בטרם ביצוע פעילות על הדגל"
     topic_assigned_excerpt: "הקצאה של הנושא ‚%{title}’ אליך"

config/locales/server.hy.yml

@@ -16,9 +16,7 @@ hy:
     assign_other_regex: "Կարգավորում, որը պետք է թեմաների վերագրման համար անցնի այլոց նշման շնորհիվ: Օրինակ՝ 'Ձեր ցանկը'"
     unassign_on_group_archive: "Երբ հաղորդագրությունը արխիվացվում է խմբի կողմից, ետ կանչել հաղորդագրության վերագրումը (վերականգնել այն, եթե վերադարձվում է մուտքային արկղ)"
     unassign_on_close: "Երբ թեման փակվում է, ետ կանչել թեմայի վերագրումը"
-    assign_locks_flags: "Երբ թեման վերագրվում է անձնակազմի անդամի, դրա դրոշակները կարող են կարգավորվել միայն տվյալ անձի կողմից"
     assign_mailer_enabled: "Միացված լինելու դեպքում վերագրված օգտատերը կստանա ծանուցման նամակ յուրաքանչյուր վերագրման համար"
-    flags_require_assign: "Միացված ժամանակ դրոշակները չեն կարող կարգավորվել, քանի դեռ վերագրված չեն որևէ օգտատիրոջ:"
   discourse_assign:
     assigned_to: "Թեման վերագրված է՝ @%{username}"
     unassigned: "Թեմայի վերագրումը ետկանչված է"

config/locales/server.it.yml

@@ -16,11 +16,9 @@ it:
     assign_other_regex: "L'espressione regolare che dovrà essere soddisfatta per assegnare argomenti ad altri utenti usando la menzione. Ad esempio 'la tua lista'."
     unassign_on_group_archive: "Quando un messaggio viene archiviato da un gruppo, annullare l'assegnazione (riassegnare se viene spostato nuovamente nella posta in arrivo)"
     unassign_on_close: "Quando un argomento viene chiuso annullare l'assegnazione"
-    assign_locks_flags: "Quando un argomento viene assegnato a un membro dello staff, le relative segnalazioni possono essere gestiti solo da quella persona"
     assign_mailer_enabled: "Se abilitato, l'utente assegnato riceverà un'email di notifica per ciascuna assegnazione"
-    flags_require_assign: "Se abilitato, le segnalazioni non possono essere gestite se non vengono prima assegnate a un utente."
     remind_assigns: "Ricorda agli utenti le assegnazioni in sospeso."
-    remind_assigns_frequency: "Frequenza di ricordo agli utenti degli argomenti assegnati."
+    remind_assigns_frequency: "Frequenza per ricordare agli utenti gli argomenti assegnati."
     max_assigned_topics: "Numero massimo di argomenti che possono essere assegnati a un utente."
     assign_allowed_on_groups: "Gruppi a cui è consentito assegnare argomenti."
   discourse_assign:
@@ -34,10 +32,10 @@ it:
     topic_assigned_excerpt: "ti ha assegnato l'argomento '%{title}'"
     reminders_frequency:
       never: 'mai'
-      daily: 'ogni giorno'
+      daily: 'quotidiano'
       weekly: 'ogni settimana'
       monthly: 'mensilmente'
-      quarterly: 'ogni 3 mesi'
+      quarterly: 'trimestrale'
   assign_mailer:
     title: "Mailer Assegnazioni"
     subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} ti ha assegnato '%{topic_title}'!"

config/locales/server.nl.yml

@@ -16,18 +16,18 @@ nl:
     assign_other_regex: "Reguliere expressie die geldig moet zijn voor het toewijzen van topics aan anderen via noemen. Voorbeeld: 'uw lijst'."
     unassign_on_group_archive: "Wanneer een bericht wordt gearchiveerd door een groep, toewijzing van bericht opheffen (opnieuw toewijzen bij terug verplaatsen naar postvak)"
     unassign_on_close: "Wanneer een topic wordt gesloten, toewijzing van topic opheffen"
-    assign_locks_flags: "Wanneer een topic aan een staflid wordt toegewezen, kunnen markeringen ervan alleen door die persoon worden verwerkt"
     assign_mailer_enabled: "Wanneer ingeschakeld, ontvangt de toegewezen gebruiker een melding per e-mail bij elke toewijzing"
-    flags_require_assign: "Wanneer ingeschakeld, kunnen markeringen niet worden verwerkt, tenzij toegewezen aan een gebruiker."
     remind_assigns: "Gebruikers aan wachtende toewijzingen herinneren"
     remind_assigns_frequency: "Frequentie voor het herinneren van gebruikers aan toegewezen topics."
     max_assigned_topics: "Maximale aantal topics dat aan een gebruiker kan worden toegewezen."
+    assign_allowed_on_groups: "Groepen die topics mogen toewijzen."
   discourse_assign:
     assigned_to: "Topic toegewezen aan @%{username}"
     unassigned: "Toewijzing van topic is opgeheven"
     already_claimed: "Dat topic is al opgeëist."
     already_assigned: 'Topic is al toegewezen aan @%{username}'
     too_many_assigns: "@%{username} heeft het maximale aantal toegewezen topics (%{max}) al bereikt."
+    forbidden_assign_to: "@%{username} kan niet worden toegewezen, omdat hij of zij geen toegang heeft tot dit topic."
     flag_assigned: "Sorry, het topic van die markering is aan een andere gebruiker toegewezen"
     flag_unclaimed: "U moet dat topic opeisen voordat u een handeling op de markering kunt uitvoeren"
     topic_assigned_excerpt: "heeft het topic '%{title}' aan u toegewezen"

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -16,9 +16,7 @@ pl_PL:
     assign_other_regex: "Regex, który musi przejść, by możliwe było przypisanie tematów innym użytkownikom dzięki wzmiankom. Przykład: ’twoja lista’"
     unassign_on_group_archive: "Kiedy wpis jest archiwizowany przez grupę, cofnij przypisanie wiadomości (po ponowieniu przypisania jest ona przenoszona z powrotem do skrzynki odbiorczej)"
     unassign_on_close: "Kiedy temat zostaje zamknięty, cofnij jego przypisanie"
-    assign_locks_flags: "Kiedy temat jest przypisany do członka zespołu, jego flagi mogą być zarządzane tylko przez tę osobę"
     assign_mailer_enabled: "Kiedy aktywowane, przypisany użytkownik otrzyma powiadomienie e‐mail po każdym przypisaniu"
-    flags_require_assign: "Jeśli aktywowane, flagi nie mogą być zarządzane, chyba że przydzieli się użytkownikowi."
     remind_assigns: "Przypominaj użytkownikom o oczekujących przypisaniach."
     remind_assigns_frequency: "Częstotliwość przypominania użytkownikom o przypisanych tematach."
     max_assigned_topics: "Maksymalna liczba tematów, które można przypisać użytkownikowi."
@@ -29,6 +27,7 @@ pl_PL:
     already_claimed: "Ten temat został już przejęty."
     already_assigned: 'Temat jest już przypisany do @%{username}'
     too_many_assigns: "@%{username} osiągnął już maksimum przypisanych tematów (%{max})."
+    forbidden_assign_to: "@%{username} nie może zostać przypisany, bo nie ma dostępu do tego wątku. "
     flag_assigned: "Przepraszamy, temat, w którym jest ta flaga, został przypisany do innego użytkownika."
     flag_unclaimed: "Musisz przejąć ten temat, zanim zaczniesz działać na fladze."
     topic_assigned_excerpt: "przypisano ci temat '%{title}'"

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -16,9 +16,7 @@ pt_BR:
     assign_other_regex: "Regex que precisa passar para designar tópicos a outros por meio de menção. Exemplo: 'sua lista'."
     unassign_on_group_archive: "Quando uma mensagem é arquivada por um grupo, remover a designação da mensagem (designar novamente se ela for movida de volta para a caixa de entrada)"
     unassign_on_close: "Quando um tópico for fechado, remover a designação do tópico"
-    assign_locks_flags: "Quando um tópico for designado à um membro da staff, suas sinalizações só podem ser resolvidas por aquela pessoa"
     assign_mailer_enabled: "Quando habilitado, o usuário designado receberá um e-mail de notificação em cada designação"
-    flags_require_assign: "Quando habilitado, as sinalizações não podem ser resolvidas a menos que sejam designadas à um usuário."
     remind_assigns: "Lembrar usuários sobre designações pendentes."
     remind_assigns_frequency: "Frequência para lembrar usuários sobre tópicos designados."
     max_assigned_topics: "Número máximo de tópicos que podem ser designados a um usuário."

config/locales/server.ru.yml

@@ -16,7 +16,6 @@ ru:
     assign_other_regex: "Шаблон, по которому назначение будет происходить автоматически на сотрудника через @упоминание. Например, 'твой список'"
     unassign_on_group_archive: "When a message is archived by a group, unassign message (reassign if moved back to inbox)"
     unassign_on_close: "Снимать ответственного с темы, когда она закрывается"
-    assign_locks_flags: "Когда топик назначен на сотрудника, то флаги топика может редактировать только ответственный"
     assign_mailer_enabled: "Когда включено, то при назначении ответственного за тему сотрудник получит письмо"
   discourse_assign:
     assigned_to: "Тема назначена на @%{username}"

config/locales/server.sw.yml

@@ -14,9 +14,7 @@ sw:
     unassign_creates_tracking_post: "Mada zote ambazo hazijakabidhiwa kwa mtu, mabadiliko yake yanafuatiliwa."
     unassign_on_group_archive: "Kama ujumbe umefanywa kuwa nyaraka kwenye kikundi, ondoa ukabidhi wa ujumbe (kabidhi kama ukirudishwa kisanduku pokezi)"
     unassign_on_close: "Mada haitakabidhiwa kwa mtu kama ikiwa imefungwa"
-    assign_locks_flags: "Kama mada imekabidhiwa kwa msaidizi, bendera zake zinaweza kushughulikiwa na huyo mtu pekee."
     assign_mailer_enabled: "Ikiruhusiwa, mtu aliyekabidhiwa atapata taarifa kwa barua pepe kila kipindi akikabidhiwa."
-    flags_require_assign: "Ikiruhusiwa, bendera haziwezi zikatolewa kama hazijakabidhiwa kwa mtu."
   discourse_assign:
     assigned_to: "%{username} amepewa mada"
     unassigned: "Hakuna mtu aliepewa hii mada"

config/locales/server.ur.yml

@@ -16,9 +16,7 @@ ur:
     assign_other_regex: "رَیج اَیکس جو دوسروں کو، ذکر کے ذریعے، ٹاپک اسائین کرنے کیلیے پاس ہونا لاذمی ہے۔ مثال 'میری فہرست'۔"
     unassign_on_group_archive: "جب کسی گروپ کی طرف سے ایک پیغام آرکائو کیا حائے تو اسے غیر اسائین کر دیا جائے (اگر اِنباکس میں واپس منتقل ہو تو دوبارہ اسائین کیا جائے)"
     unassign_on_close: "جب ٹاپک بند کیا جائے تواسے غیراسائین کر دیں"
-    assign_locks_flags: "جب کوئی ٹاپک کسی اسٹاف ممبر کو اسائین کیا جاتا ہے، تو اس کے فلَیگ صرف وہی شخص ترمیم کر سکتا ہے"
     assign_mailer_enabled: "فعال ہونے پر، اسائین کیے گئے صارف کو ہر اسائنمنٹس پر ایک نوٹیفکیشن ایمَیل وصول ہو گا"
-    flags_require_assign: "جب فعال ہوں، فلَیگز پر کام نہیں کیا جاسکتا جب تک کہ وہ کسی صارف کو آسائین نہ کر دیے جائیں۔"
     remind_assigns: "زیر التواء اسائین کردہ کے بارے میں صارفین کو یاد دہانی کرائیں۔"
     remind_assigns_frequency: "اسائین کردہ ٹاپکس کے بارے میں صارفین کو یاد دہانی کرانے کی فریکوئینسی۔"
     max_assigned_topics: "ٹاپکس کی زیادہ سے زیادہ تعداد جو ایک صارف کو اسائین کیے جاسکتے ہیں۔"
@@ -29,6 +27,7 @@ ur:
     already_claimed: "وہ ٹاپک پہلے سے ہی کََلیم کر لیا گیا ہے۔"
     already_assigned: 'ٹاپک پہلے سے ہی @%{username} کو اسائین کیا ہوا ہے'
     too_many_assigns: "@%{username} پہلے سے ہی اسائین کردہ ٹاپکس کی زیادہ سے زیادہ حد تک پہنچ چکا ہے (%{max})۔"
+    forbidden_assign_to: "@%{username} کو تفویض نہیں کیا جاسکتا کیونکہ اُنہیں اِس ٹاپک تک رسائی حاصل نہیں ہے۔"
     flag_assigned: "معذرت، اُس فلَیگ کا ٹاپک ایک دوسرے صارف کو آسائین ہواوا ہے"
     flag_unclaimed: "فلَیگ پر عمل کرنے سے پہلے آپ کا یہ ٹاپک کلَیم کرنا ضروری ہے"
     topic_assigned_excerpt: "نے ٹاپک '%{title}' اسائین کیا"

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -16,9 +16,7 @@ zh_CN:
     assign_other_regex: "需要正则表达式用于通过提及以指派主题。例如“你的列表”"
     unassign_on_group_archive: "当消息被群组存档时取消分配消息（移回收件箱时重新分配）"
     unassign_on_close: "当一个主题关闭时取消分配"
-    assign_locks_flags: "当一个主题被分配给一个工作人员时，其标记只能由该用户处理。"
     assign_mailer_enabled: "启用时，被指派的用户会在每次指派时候收到一封提醒邮件"
-    flags_require_assign: "启用时，至少分配一个用户才能处理标记。"
     remind_assigns: "提醒用户正在分配"
     remind_assigns_frequency: "指派主题的用户提醒频率"
     max_assigned_topics: "每个用户每天能分配的主题数量的最大值。"
@@ -29,6 +27,7 @@ zh_CN:
     already_claimed: "这个主题已经被分配"
     already_assigned: '主题已被指派给 @%{username}'
     too_many_assigns: "@%{username}已经到达指派主题的最大值（%{max}）。"
+    forbidden_assign_to: "不能指派给@%{username}，因为其没有访问过此主题。"
     flag_assigned: "抱歉，这个标记的主题已被指派给其他用户"
     flag_unclaimed: "在对标记执行操作之前，你必须认领此主题。"
     topic_assigned_excerpt: "主题%{title}已分配给您"