diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index ccb6e22..e6633a3 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -5,4 +5,26 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-es: {}
+es:
+  js:
+    action_codes:
+      assigned: "asignó a %{who} %{when}"
+      unassigned: "desasignó a %{who} %{when}"
+    discourse_assign:
+      cant_act: "No puedes actuar en reportes que han sido asignados a otros usuarios"
+      assigned: "Asignado"
+      assigned_to: "Asignar a"
+      assign_notification: "<i title='assigned' class='fa fa-user-plus'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
+      unassign:
+        title: "Desasignar"
+        help: "Desasignar tema"
+      assign:
+        title: "Asignar"
+        help: "Asignar tema a usuario"
+      assign_modal:
+        title: "Aisgnar tema"
+        description: "Introduce el nombre de usuario de la persona a la que te gustaría asignarle este tema"
+        assign: "Asignar"
+      claim:
+        title: "reclamar para ti"
+        help: "Asignarte el tema a ti mismo"
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index e683d78..789ad48 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -9,3 +9,16 @@ es:
   site_settings:
     assign_enabled: "Activar el plugin assign"
     assigns_public: "Permitir al público general ver las asignaciones de tema"
+    assigns_by_staff_mention: "Si un miembro del staff menciona a otro miembro del staff, el tema es asignado automáticamente"
+    unassign_creates_tracking_post: "Si desasignas un tema, se creará un susurro o una acción para llevar cuenta de ello"
+    unassign_on_group_archive: "Cuando un mensaje sea archivado por un grupo, desasignarlo (reasignarlo al moverlo de nuevo a la bandeja de entrada)"
+    unassign_on_close: "Cuando un tema se cierre, desasignarlo"
+    assign_locks_flags: "Cuando un tema se asigne a un staff, sus reportes solo pueden ser llevados por esa persona"
+    assign_mailer_enabled: "Enviar un email de notificación a los usuarios en cada asignación"
+  discourse_assign:
+    assigned_to: "Tema asignado a @%{username}"
+    unassigned: "El tema ha sido desasignado"
+    already_claimed: "Ese tema ya ha sido reclamado por alguien."
+    flag_assigned: "Lo sentimos, el reporte del tema ha sido asignado a otro usuario"
+  assign_mailer:
+    subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} te ha asignado a '%{topic_title}'"