diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 8ffbb95..b26c190 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -5,19 +5,19 @@ en:
         title: "Unassigned"
         help: "Topics that are not assigned"
     action_codes:
-      assigned: "assigned %{who} %{when}"
-      assigned_group: "assigned %{who} %{when}"
-      assigned_to_post: "assigned %{who} to <a href='%{path}'>post</a> %{when}"
-      assigned_group_to_post: "assigned %{who} to <a href='%{path}'>post</a> %{when}"
-      unassigned: "unassigned %{who} %{when}"
-      unassigned_group: "unassigned %{who} %{when}"
-      unassigned_from_post: "unassigned %{who} from <a href='%{path}'>post</a> %{when}"
-      unassigned_group_from_post: "unassigned %{who} from <a href='%{path}'>post</a> %{when}"
+      assigned: "Assigned %{who} %{when}"
+      assigned_group: "Assigned %{who} %{when}"
+      assigned_to_post: "Assigned %{who} to <a href='%{path}'>post</a> %{when}"
+      assigned_group_to_post: "Assigned %{who} to <a href='%{path}'>post</a> %{when}"
+      unassigned: "Unassigned %{who} %{when}"
+      unassigned_group: "Unassigned %{who} %{when}"
+      unassigned_from_post: "Unassigned %{who} from <a href='%{path}'>post</a> %{when}"
+      unassigned_group_from_post: "Unassigned %{who} from <a href='%{path}'>post</a> %{when}"
       reassigned: "Reassigned %{who} %{when}"
       reassigned_group: "Reassigned %{who} %{when}"
-      details_change: "changed assignment details for %{who} %{when}"
-      note_change: "changed assignment note for %{who} %{when}"
-      status_change: "changed assignment status for %{who} %{when}"
+      details_change: "Changed assignment details for %{who} %{when}"
+      note_change: "Changed assignment note for %{who} %{when}"
+      status_change: "Changed assignment status for %{who} %{when}"
     discourse_assign:
       add_unassigned_filter: "Add 'unassigned' filter to category"
       cant_act: "You cannot act on flags that have been assigned to other users"