diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 45af998..cc023d9 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -57,15 +57,15 @@ ru:
     admin:
       web_hooks:
         assign_event:
-          name: "Назначить событие"
-          details: "Когда пользователь назначает или отменяет назначение темы."
+          name: "Событие назначения"
+          details: "При назначении или отмене назначения ответственного в тему"
     search:
       advanced:
         in:
-          assigned: "назначены"
-          unassigned: "не назначены"
+          assigned: "С назначенным ответственным"
+          unassigned: "Без назначенного ответственного"
         assigned:
-          label: "Назначено"
+          label: "Назначен ответственный"
     topics:
       bulk:
         unassign: "Снять ответственного"