diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml
index 181526c..c472a35 100644
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@@ -6,5 +6,52 @@
 
 ko:
   js:
+    filters:
+      unassigned:
+        title: "미 할당"
+        help: "할당되지 않은 주제"
+    action_codes:
+      assigned: "할당 된 %{who} %{when}"
+      unassigned: "할당되지 않은 %{who} %{when}"
     discourse_assign:
+      add_unassigned_filter: "카테고리에 '지정되지 않은'필터 추가"
+      cant_act: "다른 사용자에게 할당 된 플래그에는 작동 할 수 없습니다"
+      cant_act_unclaimed: "플래그에 대해 조치를 취하기 전에이 주제를 청구해야합니다."
+      assigned: "할당됨"
       group_everyone: "모두"
+      assigned_to: "다음으로 할당"
+      unassign:
+        title: "할당 해제"
+      assign:
+        title: "할당"
+        help: "사용자에게 토픽 할당"
+      reassign:
+        title: "재 할당"
+        help: "다른 사용자에게 주제를 다시 할당"
+      assign_modal:
+        title: "토픽 할당"
+        description: "이 주제를 할당하려는 사용자의 이름을 입력하십시오"
+        assign: "할당"
+      claim:
+        title: "청구"
+        help: "나에게 토픽 할당"
+      assign_mailer:
+        never: "알림 받지 않기"
+        different_users: "담당자와 담당자가 다른 사용자 인 경우에만"
+        always: "항상 알림받기"
+      reminders_frequency:
+        description: "할당 된 주제 알림 수신 빈도"
+        never: "알림 받지 않기"
+        daily: "일"
+        weekly: "주"
+        monthly: "월"
+        quarterly: "분기마다"
+    user:
+      messages:
+        assigned_title: "할당됨 (%{count})"
+        assigned: "할당됨"
+    admin:
+      web_hooks:
+        assign_event:
+          name: "이벤트 할당"
+          details: "사용자가 주제를 할당 또는 할당 해제 할 때"
diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml
index 4fc6b2e..94b44a5 100644
--- a/config/locales/server.ko.yml
+++ b/config/locales/server.ko.yml
@@ -5,8 +5,38 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ko:
+  site_settings:
+    assign_enabled: "할당 플러그인 사용"
+    assigns_public: "일반 대중이 주제 할당을 볼 수 있도록 허용"
+    assigns_user_url_path: "사용자에게 할당 된 주제의 경로 (사용자 이름을 대체하기 위해 {username} 사용)"
+    assigns_by_staff_mention: "직원이 다른 직원을 언급하면 주제가 자동으로 할당됩니다."
+    unassign_creates_tracking_post: "주제를 할당 해제하면 변경 사항을 추적하기 위해 속삭임 또는 작은 동작이 생성됩니다."
+    assign_self_regex: "자체 할당을 위해 통과해야하는 정규식. '내 목록'예"
+    assign_other_regex: "언급을 통해 다른 사람에게 주제를 할당하기 위해 전달해야하는 정규식. 예를 들어 '내 목록'입니다."
+    unassign_on_group_archive: "메시지가 그룹에 의해 보관 된 경우 메시지를 할당 해제합니다 (받은 편지함으로 다시 이동하면 재 할당)"
+    unassign_on_close: "주제를 닫을 때 주제를 할당 해제"
+    assign_mailer: "과제를 위해 알림 이메일을 보내는시기"
+    remind_assigns: "보류중인 할당에 대해 사용자에게 알립니다."
+    remind_assigns_frequency: "할당 된 주제에 대해 사용자에게 알리는 빈도입니다."
+    max_assigned_topics: "사용자에게 할당 할 수있는 최대 주제 수입니다."
+    assign_allowed_on_groups: "주제를 할당 할 수있는 그룹."
   discourse_assign:
+    assigned_to: "@ %{username}에 할당 된 주제"
+    unassigned: "주제가 할당되지 않았습니다"
+    already_claimed: "그 주제는 이미 주장되었습니다."
+    already_assigned: '주제가 이미 @ %{username}에 할당되었습니다.'
+    too_many_assigns: "@ %{username}이 (가) 이미 지정된 최대 주제 수 (%{max})에 도달했습니다."
+    flag_assigned: "해당 플래그의 주제가 다른 사용자에게 할당되었습니다."
+    flag_unclaimed: "깃발에 행동하기 전에 그 주제를 주장해야합니다"
+    topic_assigned_excerpt: "'%{title}'주제를 지정했습니다"
     reminders_frequency:
-      never: '절대'
-      daily: '날마다'
-      weekly: '주마다'
+      never: '하지않음'
+      daily: '매일'
+      weekly: '매주'
+      monthly: '월간 간행물'
+      quarterly: '계간지'
+  assign_mailer:
+    title: "메일러 할당"
+    subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name}가 '%{topic_title}'에 당신을 할당했습니다!"
+  pending_assigns_reminder:
+    title: "보류중인 할당이 %{pending_assignments}입니다."