# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

zh_CN:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_assign: "Discourse Assign"
  js:
    filters:
      unassigned:
        title: "已取消指定"
        help: "未指定的话题"
    action_codes:
      assigned: "于 %{when}指定给 %{who}"
      assigned_group: "于 %{when}指定给 %{who}"
      assigned_to_post: "于 %{when}将 %{who} 指定到<a href='%{path}'>帖子</a>"
      assigned_group_to_post: "于 %{when}将 %{who} 指定到<a href='%{path}'>帖子</a>"
      unassigned: "于 %{when}取消指定 %{who}"
      unassigned_group: "于 %{when}取消指定 %{who}"
      unassigned_from_post: "于 %{when}将 %{who} 从<a href='%{path}'>帖子</a>中取消指定"
      unassigned_group_from_post: "于 %{when}将 %{who} 从<a href='%{path}'>帖子</a>中取消指定"
      reassigned: "于 %{when}重新指定 %{who}"
      reassigned_group: "于 %{when}重新指定 %{who}"
      details_change: "于 %{when}更改了 %{who} 的指定详细信息"
      note_change: "于 %{when}更改了 %{who} 的指定注释"
      status_change: "于 %{when}更改了 %{who} 的指定状态"
    discourse_assign:
      add_unassigned_filter: "将“未指定”筛选器添加到类别"
      cant_act: "您不能对已指定给其他用户的举报采取行动"
      cant_act_unclaimed: "在对举报采取行动之前，您必须先认领此话题。"
      topic_search_placeholder: "按标题或帖子内容搜索话题"
      sidebar_name_filter_placeholder: "名称/用户名"
      assigned: "已指定"
      group_everyone: "所有人"
      assigned_to: "已指定给"
      assigned_topic_to: "将话题指定给 <a href='%{path}'>%{username}</a>"
      assign_post_to: "将 #%{post_number} 指定给 %{username}"
      assign_post_to_multiple: "#%{post_number} 被分配给 %{username}"
      assigned_to_w_ellipsis: "已指定给…"
      unassign:
        title: "取消指定"
        title_w_ellipsis: "取消指定…"
        help: "从话题中取消指定 %{username}"
      assign:
        title: "指定"
        help: "将话题指定给用户"
      assign_post:
        title: "指定帖子"
      unassign_post:
        title: "从帖子中取消指定"
        help: "从帖子中取消指定 %{username}"
      reassign:
        title: "编辑"
        title_w_ellipsis: "编辑指定…"
        to_self: "重新指定给我"
        to_self_help: "将话题重新指定给我"
        help: "编辑指定详细信息"
      reassign_modal:
        title: "重新指定话题"
      topic_level_menu:
        edit_assignments: "编辑指定…"
        reassign_topic_to_me: "将话题重新指定给我"
        unassign_with_ellipsis: "取消指定…"
        unassign_from_post: "从 #%{post_number} 中取消指定 @%{assignee}"
        unassign_from_post_help: "从帖子 #%{post_number} 中取消指定 @%{assignee}"
        unassign_from_topic: "从话题中取消指定 %{username}"
      assign_modal:
        title: "指定话题"
        reassign_title: "重新指定话题"
        assign: "指定"
        assignee_label: 受理人
        assignment_label: 指定
        choose_assignee: 选择要指定的用户。
        edit_assignments_title: "编辑指定"
        note_label: 注释
        optional_label: "（可选）"
        status_label: 状态
        suggestions: 建议
      assign_post_modal:
        title: "指定帖子"
      claim:
        title: "认领"
        help: "将话题指定给自己"
      assign_mailer:
        never: "永不"
        different_users: "仅当指定者和受理人是不同的用户时"
        always: "始终"
      reminders_frequency:
        description: "接收指定话题提醒的频率"
        never: "永不"
        daily: "每天"
        weekly: "每周"
        monthly: "每月"
        quarterly: "每季度"
      admin:
        groups:
          manage:
            interaction:
              assign: "指定"
              assignable_levels:
                title: "谁可以指定此群组"
    user:
      notification_level_when_assigned:
        label: "指定后"
        watch_topic: "关注话题"
        track_topic: "跟踪话题"
        do_nothing: "不进行操作"
      messages:
        assigned_title: "已指定 (%{count})"
        assigned: "已指定"
      no_assignments_title: "您还没有任何任务指定"
      no_assignments_body: >
        指定给您的话题和消息将在此处列出。您还将收到关于您的任务指定的定期提醒通知，您可以在<a href='%{preferencesUrl}'>用户偏好设置</a>中进行调整。 <br><br>要将话题或消息指定给自己或其他人，请查找底部的 %{icon} 指定按钮。
      dismiss_assigned_tooltip: "将所有未读指定通知标记为已读"
      assigned_to_group:
        post: "帖子被指定给 %{group_name}"
        topic: "话题被指定给 %{group_name}"
      assigned_to_you:
        post: "帖子被指定给您"
        topic: "话题被指定给您"
      assignment_description:
        post: "%{topic_title} (#%{post_number})"
        topic: "%{topic_title}"
    admin:
      web_hooks:
        assign_event:
          group_name: "指定事件"
          assigned: "当用户指定主题时"
          unassigned: "当用户取消指定主题时"
    search:
      advanced:
        in:
          assigned: "已指定"
          unassigned: "已被取消指定"
        assigned:
          label: "已指定给"
    topics:
      bulk:
        unassign: "取消指定话题"
        assign: "指定话题"
    discourse_automation:
      scriptables:
        random_assign:
          fields:
            post_template:
              label: 帖子模板
              description: 填写后，将创建一个使用此模板的帖子，并为其指定一个用户而不是话题。
            assignees_group:
              label: 受理人群组
            minimum_time_between_assignments:
              label: 两次任务指定之间的最小时数
            min_recently_assigned_days:
              label: 最近指定的最小天数
              description: 默认为 14 天。
            skip_new_users_for_days:
              label: 跳过新用户的天数
              description: 默认设置为 0 天（可以在用户注册后立即向其指定）。
            max_recently_assigned_days:
              label: 最近指定的最大天数
              description: 首先尝试排除在最近 `n` 天内指定的用户。如果不剩任何用户，则回退到 `min_recently_assigned_days`。默认为 180 天。
            assigned_topic:
              label: 指定的话题 ID
            in_working_hours:
              label: 正在上班的用户
    notification_reason:
      user: "由于此话题已被指定给您，您将看到新回复的计数。"
    notifications:
      assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
      popup:
        assigned: "%{username} 已为您指定"
      titles:
        assigned: "已指定"
      dismiss_confirmation:
        body:
          assigns:
            other: "确定吗？您有 %{count} 个未读指定通知。"
    user_menu:
      view_all_assigned: "查看所有指定"
      tabs:
        assign_list: "指定列表"
        assign_list_with_unread:
          other: "指定列表 - %{count} 个未读指定"
    edit_assignments_modal:
      title: "编辑指定"
      topic: "话题"
      post: "帖子"