# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ko:
  js:
    filters:
      unassigned:
        title: "미 할당"
        help: "할당되지 않은 주제"
    action_codes:
      assigned: "할당 된 %{who} %{when}"
      assigned_group: "할당 된 %{who} %{when}"
      unassigned: "할당되지 않은 %{who} %{when}"
      unassigned_group: "할당되지 않은 %{who} %{when}"
    discourse_assign:
      add_unassigned_filter: "카테고리에 '지정되지 않은'필터 추가"
      cant_act: "다른 사용자에게 할당 된 플래그에는 작동 할 수 없습니다"
      cant_act_unclaimed: "플래그에 대해 조치를 취하기 전에이 주제를 청구해야합니다."
      assigned: "할당됨"
      group_everyone: "모두"
      assigned_to: "다음으로 할당"
      assigned_to_w_ellipsis: "다음으로 할당..."
      unassign:
        title: "할당 해제"
        title_w_ellipsis: "할당 해제..."
      assign:
        title: "할당"
        help: "사용자에게 토픽 할당"
      reassign:
        title: "수정"
      assign_modal:
        title: "토픽 할당"
        assign: "할당"
        optional_label: "(선택 사항)"
        status_label: 상태
      claim:
        title: "청구"
        help: "나에게 토픽 할당"
      assign_mailer:
        never: "알림 받지 않기"
        different_users: "담당자와 담당자가 다른 사용자 인 경우에만"
        always: "항상 알림받기"
      reminders_frequency:
        description: "할당 된 주제 알림 수신 빈도"
        never: "알림 받지 않기"
        daily: "일"
        weekly: "주"
        monthly: "월"
        quarterly: "분기마다"
      admin:
        groups:
          manage:
            interaction:
              assign: "할당"
    user:
      messages:
        assigned_title: "할당됨 (%{count})"
        assigned: "할당됨"
    admin:
      web_hooks:
        assign_event:
          name: "이벤트 할당"
          details: "사용자가 주제를 할당 또는 할당 해제 할 때"
    search:
      advanced:
        assigned:
          label: "다음으로 할당"
    notifications:
      assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
      titles:
        assigned: "할당됨"