# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

nb_NO:
  js:
    action_codes:
      assigned: "tildelt %{who} %{when}"
      unassigned: "ikke tildelt %{who} %{when}"
    discourse_assign:
      cant_act: "Du kan ikke handle på flagg som har blitt tildelt andre brukere"
      cant_act_unclaimed: "Du må ta denne tråden før du tar beslutninger om rapporteringer."
      assigned: "Tildelt"
      assigned_to: "Tildelt til"
      assign_notification: "<i title='assigned' class='fa fa-user-plus'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
      unassign:
        title: "Fjern tildelning"
        help: "Fjern tildelning av tråd"
      assign:
        title: "Tildel"
        help: "Tildel tråd til bruker"
      assign_modal:
        title: "Tildel tråd"
        description: "Skriv inn brukernavnet du ønsker å tildele denne tråden"
        assign: "Tildel"
      claim:
        title: "ta"
        help: "Tildel tråd til deg selv"