# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

sk:
  js:
    action_codes:
      assigned: "priradené %{who}%{when}"
      unassigned: "nepriradené %{who}%{when}"
    discourse_assign:
      assigned: "Priradené"
      assigned_to: "Priradené komu"
      unassign:
        title: "Nepriradené"
        help: "Nepriradená téma"
      assign:
        title: "Priradiť"
        help: "Priradiť tému používateľovi"
      assign_modal:
        title: "Priradiť tému"
        description: "Zadajte meno používateľa, ktorému chcete priradiť túto tému"
        assign: "Priraď"
      claim:
        title: "prevziať"
        help: "Priradiť tému sebe"