# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

tr_TR:
  js:
    action_codes:
      assigned: "%{when}%{who} atandı"
      unassigned: "%{when}%{who} atanmamış"
    discourse_assign:
      cant_act: "Diğer kullanıcılara atanan bildirimler üzerinde hareket edemezsiniz"
      assigned: "Atandı"
      assigned_to: "Atandı"
      assign_notification: "<i title='yazdı' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
      unassign:
        title: "Atamayı kaldır"
        help: "Konunun Atamasını Kaldır"
      assign:
        title: "Ata"
        help: "Kullanıcıya konu ata"
      assign_modal:
        title: "Konu Ata"
        description: "Bu konuyu atamak istediğiniz kişinin kullanıcı adını girin"
        assign: "Ata"
      claim:
        title: "talep"
        help: "Konuyu kendinize atayın"
    user:
      messages:
        assigned: "Atandı"