# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

es:
  js:
    filters:
      unassigned:
        title: "Sin asignar"
        help: "Temas sin asignar"
    action_codes:
      assigned: "asignó a %{who} %{when}"
      unassigned: "desasignó a %{who} %{when}"
    discourse_assign:
      add_unassigned_filter: "Agregar el filtro «sin asignar» a la categoría"
      cant_act: "No puedes actuar sobre reportes que han sido asignados a otros usuarios"
      cant_act_unclaimed: "Debes reclamar este tema antes de actuar sobre los reportes."
      topic_search_placeholder: "Buscar temas por título o contenido"
      sidebar_name_filter_placeholder: "Nombre/nombre de usuario"
      assigned: "Asignado"
      group_everyone: "Todos"
      assigned_to: "Asignado a"
      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      unassign:
        title: "Desasignar"
        help: "Desasignar del tema a %{username}"
      assign:
        title: "Asignar"
        help: "Asignar tema al usuario"
      reassign:
        title: "Reasignar"
        help: "Reasignar tema a un usuario distinto"
      assign_modal:
        title: "Asignar tema"
        description: "Ingresa el nombre del usuario al que te gustaría asignar este tema"
        assign: "Asignar"
      claim:
        title: "reclamar"
        help: "Asígnate el tema"
      assign_mailer:
        never: "Nunca"
        different_users: "Solo si quien asigna y quien es asignado son diferentes usuarios"
        always: "Siempre"
      reminders_frequency:
        description: "Frecuencia para recibir recordatorios de temas asignados."
        never: "Nunca"
        daily: "Diario"
        weekly: "Semanal"
        monthly: "Mensual"
        quarterly: "Trimestral"
    user:
      messages:
        assigned_title: "Asignados (%{count})"
        assigned: "Asignado"
    admin:
      web_hooks:
        assign_event:
          name: "Asignar evento"
          details: "Cuando un usuario asigna o desasigna un tema."
    search:
      advanced:
        in:
          assigned: "están asignados"
          unassigned: "están sin asignar"
        assigned:
          label: "Asignado a"
    topics:
      bulk:
        unassign: "Desasignar temas"
        assign: "Asignar temas"