# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

sw:
  js:
    action_codes:
      assigned: "%{who}amepewa %{when}"
      unassigned: "%{who}hajakabidhiwa %{when}"
    discourse_assign:
      cant_act: "Hauwezi kutumia bendera ambazo zimeshatumiwa na watu wengine"
      cant_act_unclaimed: "Lazima uimiliki mada kabla ya kuweka bendera."
      assigned: "Kukabidhi"
      group_everyone: "Kila Mtu"
      assigned_to: "Imekabidhiwa kwa"
      unassign:
        title: "Haijakabithiwa"
      assign:
        title: "Kabidhi"
        help: "Pangia Mada kwa Mtumiaji"
      assign_modal:
        title: "Awadha Mada"
        assign: "Kabidhi"
      claim:
        title: "Miliki"
        help: "Jipe Mada"
      assign_mailer:
        never: "Kamwe"
        always: "Mara kwa mara"
      reminders_frequency:
        never: "Kamwe"
        daily: "Kila siku"
        weekly: "Kila wiki"
        monthly: "Klla mwezi"
        quarterly: "Kila baada ya miezi mitatu"
    user:
      messages:
        assigned_title: "Amekabidhiwa (%{count})"
        assigned: "Imekabidhiwa"