# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

da:
  site_settings:
    assign_enabled: "Aktiver tildelings udvidelse"
    assigns_public: "Tillad offentligheden at se emnetildelinger"
    assigns_user_url_path: "Sti til brugerens tildelte emner (brug: {username} til at erstatte brugernavnet)"
    assigns_by_staff_mention: "Hvis en medarbejder nævner en anden medarbejder, tildeles emnet automatisk"
    unassign_creates_tracking_post: "Hvis du fjerner tildelingen af et emne, oprettes der en hvisken eller en lille handling for at spore ændringer"
    assign_self_regex: "Regex, der skal bestå for selvtildeling. Eksempel 'min liste'"
    assign_other_regex: "Regex, der skal bestå for at tildele emner til andre via omtale. Eksempel 'din liste'."
  discourse_assign:
    assigned_to: "Emne tildelt til @%{username}"
    unassigned: "Emne blev fradelt"
    already_claimed: "Det emne er allerede blevet hævdet."
    already_assigned: "Emnet er allerede tildelt @%{username}"
    too_many_assigns: "@%{username} har allerede nået det maksimale antal tildelte emner (%{max})."
    forbidden_assign_to: "@%{username} kan ikke tildeles, da de ikke tilhører tildelte tilladte grupper."
    forbidden_assignee_not_pm_participant: "@%{username} kan ikke tildeles, fordi de ikke har adgang til denne PM. Du kan give @%{username} adgang ved at invitere dem til denne PM."
    forbidden_assignee_cant_see_topic: "@%{username} kan ikke tildeles, fordi der ikke har adgang til dette emne."
    flag_assigned: "Beklager, dette flag er tildelt til en anden bruger"
    flag_unclaimed: "Du skal gøre krav på emnet, før du handler på markeringsflaget"
    topic_assigned_excerpt: "tildelte dig emnet '%{title}“"
    reminders_frequency:
      never: "aldrig"
      daily: "dagligt"
      weekly: "ugenligt"
      monthly: "Månedligt"
      quarterly: "kvartalvis"
  assign_mailer:
    title: "Tildel Mailer"
    subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} tildelte dig til '%{topic_title}'!"
    text_body_template: |
      Hej, %{assignee_name} **tildelte** dig til en diskussion
      > **%{topic_title}**
      >
      > %{topic_excerpt}

      Hvis du er interesseret, skal du klikke på nedenstående link:
      [%{topic_link}] (%{topic_link})
  pending_assigns_reminder:
    newest: |
      ### Nyeste
      %{topic_0}
      %{topic_1}
      %{topic_2}
    oldest: |
      ### Ældste
      %{topic_0}
      %{topic_1}
      %{topic_2}