# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

sv:
  js:
    filters:
      unassigned:
        title: "Otilldelat"
        help: "Ämnen som inte är tilldelade"
    action_codes:
      reassigned: "Omtilldelad %{who} %{when}"
      reassigned_group: "Omtilldelad %{who} %{when}"
    discourse_assign:
      add_unassigned_filter: "Lägg till 'otilldelat' som en filterkategori"
      cant_act: "Du kan inte agera på flaggor som har tilldelats andra användare"
      cant_act_unclaimed: "Du måste ta kontroll över detta ämne innan du kan agera på flaggor."
      topic_search_placeholder: "Sök ämnen efter titel eller inläggsinnehåll"
      sidebar_name_filter_placeholder: "Namn/användarnamn"
      assigned: "Tilldelat"
      group_everyone: "Alla"
      assigned_to: "Tilldelat till"
      assigned_to_w_ellipsis: "Tilldelad till..."
      assign_notification: "<p><span>%{username}</span>%{description}</p>"
      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      unassign:
        title: "Otilldela"
        title_w_ellipsis: "Ta bort tilldelning..."
        help: "Otilldela %{username} för ämne"
      assign:
        title: "Tilldela"
        help: "Tilldela ämne till användare"
      assign_post:
        title: "Tilldela inlägg"
      unassign_post:
        title: "Ta bort tilldelning från inlägg"
        help: "Ta bort tilldelning %{username} från inlägg"
      reassign:
        title: "Redigera"
        title_w_ellipsis: "Redigera uppgift..."
        to_self: "Omtilldela till mig"
        to_self_help: "Omtilldela ämne till mig"
        help: "Redigera tilldelningsdetaljer"
      reassign_modal:
        title: "Tilldela om ämne"
        description: "Ange namnet på användaren du vill omtilldela detta ämne"
      assign_modal:
        title: "Tilldela ämne"
        reassign_title: "Tilldela om ämne"
        description: "Ange namn på den användare som du vill tilldela detta ämne."
        assign: "Tilldela"
        note_label: Anteckning
        status_label: Status
      assign_post_modal:
        title: "Tilldela inlägg"
        description: "Ange namn på den användare som du vill tilldela detta ämne"
      assign_bulk_modal:
        description: "Ange namnet på den användare som du vill tilldela dessa ämnen"
      claim:
        title: "begär"
        help: "Tilldela ämne till dig själv"
      assign_mailer:
        never: "Aldrig"
        different_users: "Enbart om tilldelare och tilldelad är olika användare"
        always: "Alltid"
      reminders_frequency:
        description: "Frekvens för att erhålla ämnespåminnelser"
        never: "Aldrig"
        daily: "Dagligen"
        weekly: "Veckovis"
        monthly: "Månadsvis"
        quarterly: "Kvartalsvis"
      admin:
        groups:
          manage:
            interaction:
              assign: "Tilldela"
              assignable_levels:
                title: "Vem som kan tilldela denna grupp"
    user:
      messages:
        assigned_title: "Tilldelade (%{count})"
        assigned: "Tilldelad"
      no_assignments_title: "Du har inga tilldelningar än"
      no_assignments_body: >
        Dina tilldelade ämnen och meddelanden visas här i en lista. Du kommer också att få en periodisk påminnelse om dina tilldelningar, som du kan justera i dina <a href='%{preferencesUrl}'>användarinställningar</a>. <br><br> Om du vill tilldela ett ämne eller ett meddelande till dig själv eller till någon annan letar du efter tilldelningsknappen %{icon} längst ned.
      dismiss_assigned_tooltip: "Markera alla olästa tilldelningsmeddelanden som lästa"
      assigned_to_group: "tilldelad till %{group_name}"
      assigned_to_you: "tilldelad till dig"
    admin:
      web_hooks:
        assign_event:
          name: "Tilldela händelse"
          details: "När en användare tilldelar eller återtar tilldelning för ett ämne."
    search:
      advanced:
        in:
          assigned: "är tilldelade"
          unassigned: "är otilldelade"
        assigned:
          label: "Tilldelad till"
    topics:
      bulk:
        unassign: "Otilldela ämnen"
        assign: "Tilldela ämnen"
    discourse_automation:
      scriptables:
        random_assign:
          fields:
            post_template:
              label: Inläggsmall
              description: Om den fylls i skapas ett inlägg med den här mallen och en användare tilldelas inlägget istället för ämnet.
            assignees_group:
              label: Tilldelade-grupp
            minimum_time_between_assignments:
              label: Minsta antal timmar mellan tilldelningar
            min_recently_assigned_days:
              label: Lägsta antal dagar som nyligen tilldelat
              description: Standardvärdet är 14 dagar.
            max_recently_assigned_days:
              label: Högsta antal dagar som nyligen tilldelat
              description: Första försöket att hoppa över användare som tilldelats under de senaste `n` dagarna. Om ingen användare finns kvar återgår det till 'min_recently_assigned_days'. Standardvärden är 180 dagar.
            assigned_topic:
              label: Tilldelat ämnes-ID
            in_working_hours:
              label: Användare under arbetstid
    notification_reason:
      user: "Du kommer att se en räknare för nya svar eftersom detta ämne tilldelades dig."
    notifications:
      assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
      popup:
        assigned: "%{username} tilldelade dig"
      titles:
        assigned: "Tilldelad"
      dismiss_confirmation:
        body:
          assigns:
            one: "Är du säker? Du har %{count} olästa tilldelningsmeddelande."
            other: "Är du säker? Du har %{count} olästa tilldelningsmeddelande."
    user_menu:
      view_all_assigned: "visa alla tilldelade"