# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

tr_TR:
  js:
    filters:
      unassigned:
        title: "Atanmamışlar"
        help: "Atanmamış konular"
    discourse_assign:
      add_unassigned_filter: "Kategoriye 'atanmamış' filtre ekle"
      cant_act: "Diğer kullanıcılara atanan bildirimler üzerinde hareket edemezsiniz"
      cant_act_unclaimed: "Raporlara geçmeden önce bu konuyu talep etmelisiniz."
      assigned: "Atandı"
      group_everyone: "Herkes"
      assigned_to: "Atandı"
      unassign:
        title: "Atamayı kaldır"
      assign:
        title: "Ata"
        help: "Kullanıcıya konu ata"
      assign_modal:
        title: "Konu Ata"
        description: "Bu konuyu atamak istediğiniz kullanıcının adını girin"
        assign: "Ata"
      claim:
        title: "talep"
        help: "Konuyu kendinize atayın"
      assign_mailer:
        never: "Asla"
        different_users: "Yalnızca atanan ve vekil kullanıcılar farklıysa"
        always: "Her zaman"
      reminders_frequency:
        description: "Atanan konu hatırlatıcılarını alma sıklığı"
        never: "Asla"
        daily: "Günlük"
        weekly: "Haftalık"
        monthly: "Aylık"
        quarterly: "Üç aylık"
    user:
      messages:
        assigned_title: "Atandı (%{count})"
        assigned: "Atandı"