# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pl_PL:
  js:
    filters:
      unassigned:
        title: "Nieprzypisany"
        help: "Wątki, które nie są przypisane"
    action_codes:
      assigned: "przypisany %{who} %{when}"
      assigned_group: "przypisano %{who} %{when}"
      unassigned: "nieprzypisany%{who} %{when}"
      unassigned_group: "nieprzypisany %{who} %{when}"
    discourse_assign:
      add_unassigned_filter: "Dodaj filtr \"nieprzypisane\" do tej kategorii"
      cant_act: "Nie możesz działać na flagach, które nie zostały przydzielone innymi użytkownikom"
      cant_act_unclaimed: "Musisz przejąć ten temat, zanim zaczniesz działać na flagach."
      topic_search_placeholder: "Szukaj tematów według tytułu lub treści"
      sidebar_name_filter_placeholder: "Imię/Nazwa użytkownika"
      assigned: "Przypisany"
      group_everyone: "Wszyscy"
      assigned_to: "Przypisany do"
      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      unassign:
        title: "Cofnij przypisanie"
        help: "Anuluj przypisanie %{username} do tematu"
      assign:
        title: "Przypisz"
        help: "Przypisz temat do użytkownika"
      assign_modal:
        title: "Przypisz temat"
        description: "Wpisz nazwę użytkownika, któremu chcesz przypisać ten wątek"
        assign: "Przypisz"
      claim:
        title: "przejmij"
        help: "Przypisz temat sobie"
      assign_mailer:
        never: "Nigdy"
        different_users: "Tylko jeśli przypisujący lub przypisany są innymi użytkownikami"
        always: "Zawsze"
      reminders_frequency:
        description: "Częstotliwość otrzymwania przypomnień o przypisanych tematach"
        never: "Nigdy"
        daily: "Dziennie"
        weekly: "Tygodniowo"
        monthly: "Miesięcznie"
        quarterly: "Kwartalnie"
    user:
      messages:
        assigned_title: "Przypisano (%{count})"
        assigned: "Przypisany"
      no_assignments_title: "Nie masz jeszcze żadnych przypisów"
    admin:
      web_hooks:
        assign_event:
          name: "Przypisz wydarzenie"