# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

tr_TR:
  site_settings:
    assign_enabled: "Atama eklentisini etkinleştir"
    assigns_public: "Bütün kullanıcıların konu atamalarını görmesine izin ver"
    assigns_user_url_path: "Konuya atanan kullanıcılar (kullanıcı adını değiştirmek için {kullanıcıadı} kullanın)"
    assigns_by_staff_mention: "Bir moderatör başka bir moderatörden bahsederse, konu otomatik olarak atanır"
    unassign_creates_tracking_post: "Bir konunun atamasını kaldırırsanız, değişikliği takip etmek için size fısıltı gönderilir"
    assign_self_regex: "Kendi kendine atama yapılabilmesi için geçmesi gereken ifade. Örnek 'listem'"
    assign_other_regex: "Konuları başkalarına atamak için geçmesi gereken ifade. Örnek 'listeniz'."
    unassign_on_group_archive: "Bir mesaj bir grup tarafından arşivlendiğinde, mesajın atamasını kaldırın (tekrar gelen kutusuna taşınırsa yeniden ata)"
    unassign_on_close: "Bir konu kapatıldığında konunun atamasını kaldır"
    assign_mailer: "Atamalar için e-posta bildirimi gönderildiğinde"
    remind_assigns: "Kullanıcılara bekleyen atamaları hatırlatın."
    remind_assigns_frequency: "Kullanıcılara atanan konular hakkında hatırlatma sıklığı."
    max_assigned_topics: "Bir kullanıcıya atanabilecek maksimum konu sayısı."
  discourse_assign:
    assigned_to: "@%{username} olarak atanan konu"
    unassigned: "Konu atanmadı"
    already_claimed: "Bu konu zaten atandı."
    already_assigned: "Konu zaten %{username}'a atandı"
    too_many_assigns: "@ %{username} zaten atanmış maksimum konu sayısına ulaştı (%{max})."
    flag_assigned: "Maalesef, raporun konusu başka bir kullanıcıya atandı"
    flag_unclaimed: "Raporlama yapmadan önce bu konuyu talep etmelisiniz"
    topic_assigned_excerpt: "size '%{title}' konusunu atadı"
    reminders_frequency:
      never: "asla"
      daily: "günlük"
      weekly: "haftalık"
      monthly: "aylık"
      quarterly: "üç aylık"
  assign_mailer:
    title: "E-posta Göndericisi Ata"
    subject_template: "[%{email_prefix}] %{assignee_name} sizi '%{topic_title}' a atadı!"
    text_body_template: |
      Hey,%{assignee_name}sizi bir tartışmaya **atadı**
      >**%{topic_title}**
      >
      >%{topic_excerpt}

      Eğer ilgileniyorsanız,aşağıdaki linke tıklayın:
      [%{topic_link}][%{topic_link}]
  pending_assigns_reminder:
    title: "Bekleyen %{pending_assignments} atamanız var"
    body: |
      Şuan [%{pending_assignments} atamasına] sahipsiniz. (%{assignments_link}).

      %{newest_assignments}
      %{oldest_assignments}

      Eğer birden fazla atanmış konunuz varsa hatırlatıcı sizin için %{frequency} sıklığında çalışacak.
    newest: |
      ### En yeni
      %{topic_0}
      %{topic_1}
      %{topic_2}
    oldest: |
      ### En eski
      %{topic_0}
      %{topic_1}
      %{topic_2}