# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ug:
  js:
    discourse_assign:
      assigned: "تەقسىملەنگەن"
      group_everyone: "ھەممەيلەن"
      reassign:
        title: "تەھرىر"
      assign_modal:
        note_label: ئەسكەرتىش
        optional_label: "(تاللاشچان)"
        status_label: ھالەت
      assign_mailer:
        never: "ھەرگىز"
        always: "ھەمىشە"
      reminders_frequency:
        never: "ھەرگىز"
        daily: "كۈندىلىك"
        weekly: "ھەپتىلىك"
        monthly: "ئايلىق"
        quarterly: "پەسىللىك"
    user:
      messages:
        assigned: "تەقسىملەنگەن"
      assignment_description:
        topic: "%{topic_title}"
    notifications:
      assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
      titles:
        assigned: "تەقسىملەنگەن"
    edit_assignments_modal:
      topic: "تېما"
      post: "يازما"