# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

it:
  site_settings:
    assigns_public: "Consenti a chiunque di visualizzare le assegnazioni di un argomento"
    assigns_user_url_path: "Percorso agli argomenti assegnati agli utenti (usa: {username} per sostituire un nome utente)"
    assigns_by_staff_mention: "Se un menbro dello staff menziona un altro membro dello staff, l'argomento è assegnato automaticamente"
    unassign_creates_tracking_post: "Se annulli l'assegnazione di un argomento, verrà creato un sussurro o una piccola azione per tenere traccia delle modifiche"
    assign_self_regex: "L'espressione regolare che dovrà essere soddisfatta per l'auto-assegnazione. Ad esempio 'la mia lista'"
    assign_other_regex: "L'espressione regolare che dovrà essere soddisfatta per assegnare argomenti ad altri utenti usando la menzione. Ad esempio 'la tua lista'."
    unassign_on_group_archive: "Quando un messaggio viene archiviato da un gruppo, annullare l'assegnazione (riassegnare nuovamente se viene spostato nella posta in arrivo)"
    unassign_on_close: "Quando un argomento viene chiuso annullare l'assegnazione"
  discourse_assign:
    assigned_to: "Argomento assegnato a @%{username}"
    unassigned: "L'argomento era inassegnato"