# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fi:
  js:
    filters:
      unassigned:
        title: "Osoittamattomat"
        help: "Ketjut, joita ei ole osoitettu"
    action_codes:
      reassigned: "Osoitti uudelleen käyttäjälle %{who} %{when}"
      reassigned_group: "Osoitti uudelleen käyttäjälle %{who} %{when}"
    discourse_assign:
      add_unassigned_filter: "Lisää alueille osoittamattomat-suodatin"
      cant_act: "Et voi käsitellä lippua, joka on osoitettu toiselle käyttäjälle"
      cant_act_unclaimed: "Sinun täytyy omia ketju ennen kuin käsittelet lippuja."
      topic_search_placeholder: "Hae ketjuja otsikon tai viestin sisällön perusteella"
      sidebar_name_filter_placeholder: "Nimi/käyttäjänimi"
      assigned: "Osoitettu"
      group_everyone: "Kaikki"
      assigned_to: "Osoitettu käyttäjälle"
      assigned_to_w_ellipsis: "Osoitettu käyttäjälle..."
      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      unassign:
        title: "Peru osoitus"
        title_w_ellipsis: "Peru osoitus..."
        help: "Peru käyttäjän %{username} osoitus ketjusta"
      assign:
        title: "Osoita"
        help: "Osoita ketju käyttäjälle"
      assign_post:
        title: "Osoita viesti"
      unassign_post:
        title: "Peru osoitus viestistä"
        help: "Peru käyttäjän %{username} osoitus viestistä"
      reassign:
        title: "Muokkaa"
        title_w_ellipsis: "Muokkaa osoitusta..."
        to_self: "Osoita uudelleen minulle"
        to_self_help: "Osoita ketju uudelleen minulle"
        help: "Muokkaa osoituksen tietoja"
      reassign_modal:
        title: "Osoita ketju uudelleen"
      assign_modal:
        title: "Osoita ketju"
        reassign_title: "Osoita ketju uudelleen"
        assign: "Osoita"
        note_label: Huomautus
        status_label: Tila
      assign_post_modal:
        title: "Osoita viesti"
      claim:
        title: "omi"
        help: "Osoita ketju itsellesi"
      assign_mailer:
        never: "Ei koskaan"
        different_users: "Vain jos osoittaja ja osoitettu ovat eri käyttäjiä"
        always: "Aina"
      reminders_frequency:
        description: "Osoitettujen ketjujen muistutusten toistuvuus"
        never: "Ei koskaan"
        daily: "Päivittäin"
        weekly: "Viikoittain"
        monthly: "Kuukausittain"
        quarterly: "Vuosineljännettäin"
      admin:
        groups:
          manage:
            interaction:
              assign: "Osoita"
              assignable_levels:
                title: "Ketkä voivat osoittaa tämän ryhmän"
    user:
      messages:
        assigned_title: "Osoitettu (%{count})"
        assigned: "Osoitettu"
      no_assignments_title: "Sinulla ei ole vielä osoituksia"
      no_assignments_body: >
        Sinulle osoitetut ketjut ja viestit luetellaan tässä. Saat myös ajoittain muistutusilmoituksia osoituksistasi, joita voit muuttaa <a href='%{preferencesUrl}'>käyttäjäasetuksissasi</a>. <br><br> Jos haluat osoittaa ketjun tai viestin itsellesi tai jollekulle toiselle, etsi osoituspainike %{icon} alaosasta.
      dismiss_assigned_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomat osoitusilmoitukset luetuiksi"
      assigned_to_group: "osoitettu ryhmälle %{group_name}"
      assigned_to_you: "osoitettu sinulle"
    admin:
      web_hooks:
        assign_event:
          name: "Osoitustapahtuma"
          details: "Kun käyttäjä osoittaa ketjun tai peruu ketjun osoituksen."
    search:
      advanced:
        in:
          assigned: "ovat osoitettu"
          unassigned: "ovat osoittamattomia"
        assigned:
          label: "Osoitettu käyttäjälle"
    topics:
      bulk:
        unassign: "Peru ketjujen osoitus"
        assign: "Osoita ketjut"
    discourse_automation:
      scriptables:
        random_assign:
          fields:
            post_template:
              label: Viestimalli
              description: Jos tämä täytetään, viesti tällä mallilla luodaan, ja käyttäjä osoitetaan sille ketjun sijaan.
            assignees_group:
              label: Osoitettujen ryhmä
            minimum_time_between_assignments:
              label: Vähimmäismäärä tunteja osoitusten välillä
            min_recently_assigned_days:
              label: Hiljattain osoitettujen päivien vähimmäismäärä
              description: Oletusarvo on 14 päivää.
            skip_new_users_for_days:
              label: Ohita uudet käyttäjät päivien ajaksi
              description: Oletusarvo on 0 päivää (käyttäjät voidaan osoittaa heti rekisteröitymisen jälkeen).
            max_recently_assigned_days:
              label: Hiljattain osoitettujen päivien enimmäismäärä
              description: Ensimmäinen yritys sulkea pois käyttäjiä, jotka on osoitettu viimeisten n:n päivän aikana. Jos käyttäjiä ei ole jäljellä, käytetään `min_recently_assigned_days`-asetusta. Oletusarvo on 180 päivää.
            assigned_topic:
              label: Osoitetun ketjun tunnus
            in_working_hours:
              label: Käyttäjät työaikana
    notification_reason:
      user: "Näet uusien vastausten määrän, koska tämä ketju on osoitettu sinulle."
    notifications:
      assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
      popup:
        assigned: "%{username} osoitti sinut"
      titles:
        assigned: "Osoitettu"
      dismiss_confirmation:
        body:
          assigns:
            one: "Oletko varma? Sinulla on %{count} lukematon osoitusilmoitus."
            other: "Oletko varma? Sinulla on %{count} lukematonta osoitusilmoitusta."
    user_menu:
      view_all_assigned: "näytä kaikki osoitetut"
      tabs:
        assign_list: "Osoitusluettelo"
        assign_list_with_unread:
          one: "Osoitusluettelo – %{count} lukematon osoitus"
          other: "Osoitusluettelo – %{count} lukematonta osoitusta"