# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

es:
  js:
    action_codes:
      assigned: "asignado por %{who} %{when}"
      unassigned: "desasignado por %{who} %{when}"
    discourse_assign:
      cant_act: "No puedes actuar sobre reportes que han sido asignados a otros usuarios"
      cant_act_unclaimed: "Debes reclamar este tema antes de actuar sobre los reportes."
      assigned: "Asignado"
      assigned_to: "Asignado a"
      assign_notification: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
      unassign:
        title: "Desasignar"
        help: "Tema sin asignar"
      assign:
        title: "Asignar"
        help: "Asignar tema a usuario"
      reassign:
        title: "Reasignar"
        help: "Reasignar tema a un usuario distinto"
      assign_modal:
        title: "Asignar tema"
        description: "Ingresa el nombre de usuario de la persona a la que te gustaría asignar este tema"
        assign: "Asignar"
      claim:
        title: "reclamar"
        help: "Asígnate el tema"
      reminders_frequency:
        description: "Frecuencia para recibir recordatorios de temas asignados."
        never: 'Nunca'
        daily: 'Diario'
        weekly: 'Semanalmente'
        monthly: 'Mensual'
        quarterly: 'Trimestral'
    user:
      messages:
        assigned_title: "Asignados (%{count})"
        assigned: "Asignado"