# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

nl:
  js:
    action_codes:
      assigned: "heeft %{who} toegewezen op %{when}"
      unassigned: "heeft toewijzing van %{who} opgeheven op %{when}"
    discourse_assign:
      cant_act: "U kunt geen handeling uitvoeren op markeringen die aan andere gebruikers zijn toegewezen"
      cant_act_unclaimed: "U moet dit topic opeisen voordat u handelingen op markeringen kunt uitvoeren."
      assigned: "Toegewezen"
      assigned_to: "Toegewezen aan"
      assign_notification: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
      unassign:
        title: "Toewijzing opheffen"
        help: "Toewijzing van topic opheffen"
      assign:
        title: "Toewijzen"
        help: "Topic aan gebruiker toewijzen"
      reassign:
        title: "Opnieuw toewijzen"
        help: "Topic opnieuw toewijzen aan een andere gebruiker"
      assign_modal:
        title: "Topic toewijzen"
        description: "Voer de gebruikersnaam in van de persoon waaraan u dit topic wilt toewijzen"
        assign: "Toewijzen"
      claim:
        title: "opeisen"
        help: "Topic aan uzelf toewijzen"
      reminders_frequency:
        never: 'Nooit'
        daily: 'Dagelijks'
        weekly: 'Wekelijks'
        monthly: 'Maandelijks'
        quarterly: 'Per kwartaal'
    user:
      messages:
        assigned_title: "Toegewezen (%{count})"
        assigned: "Toegewezen"