# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

zh_CN:
  js:
    action_codes:
      assigned: "已指派 %{who} %{when}"
      unassigned: "未指派 %{who} %{when}"
    discourse_assign:
      cant_act: "你不能动已经指派给别人的旗子"
      cant_act_unclaimed: "在对标记执行操作之前，你必须认领此主题。"
      assigned: "已指派"
      assigned_to: "指派给"
      assign_notification: "<p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
      unassign:
        title: "未指派"
        help: "未指派主题"
      assign:
        title: "指派"
        help: "指派主题给用户"
      reassign:
        title: "重新指派"
        help: "重新指派主题给另一用户"
      assign_modal:
        title: "指派主题"
        description: "输入你想指派这个主题给他的人的用户名"
        assign: "指派"
      claim:
        title: "认领"
        help: "指派这个主题给你自己"
      reminders_frequency:
        description: "接受指派主题提醒的频率"
        never: '从不'
        daily: '每天'
        weekly: '每周'
        monthly: '月度'
        quarterly: '季度的'
    user:
      messages:
        assigned_title: "已指派%{count}"
        assigned: "已指派"