# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

da:
  js:
    filters:
      unassigned:
        title: "Ikke tildelt"
        help: "Emner, der ikke er tildelt"
    action_codes:
      assigned: "Tildelt %{who} %{when}"
      assigned_group: "Tildelt %{who} %{when}"
      assigned_to_post: "Tildelte %{who} til <a href='%{path}'>indlæg</a> %{when}"
      assigned_group_to_post: "Tildelte %{who} til <a href='%{path}'>indlæg</a> %{when}"
      unassigned: "Fradelt %{who} %{when}"
      unassigned_group: "Fradelt %{who} %{when}"
    discourse_assign:
      add_unassigned_filter: "Føj 'ikke-tildelt' filter til kategori"
      cant_act: "Du kan ikke handle på markeringsflag, der er tildelt andre brugere"
      cant_act_unclaimed: "Du skal gøre krav på dette emne, før du handler på markeringsflag."
      topic_search_placeholder: "Søg i emner efter titel eller indhold"
      sidebar_name_filter_placeholder: "Navn/Brugernavn"
      assigned: "Tildelt"
      group_everyone: "Alle"
      assigned_to: "Tildelt til"
      assigned_to_w_ellipsis: "Tildelt til..."
      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      unassign:
        title: "Fjern tildeling"
        title_w_ellipsis: "Fjern tildeling..."
        help: "Fjern tildelingen til %{username} fra Emne"
      assign:
        title: "Tildel"
        help: "Tildel Emne til Bruger"
      reassign:
        title: "Redigér"
      assign_modal:
        title: "Tildel Emne"
        assign: "Tildel"
        optional_label: "(valgfri)"
        status_label: Status
      claim:
        title: "gør krav"
        help: "Tildel emne til dig selv"
      assign_mailer:
        never: "Aldrig"
        different_users: "Kun hvis tildeler og modtager er forskellige brugere"
        always: "Altid"
      reminders_frequency:
        description: "Frekvens for modtagelse af påmindelser om tildelte emner"
        never: "Aldrig"
        daily: "Dagligt"
        weekly: "Ugentligt"
        monthly: "Månedligt"
        quarterly: "Kvartalvis"
      admin:
        groups:
          manage:
            interaction:
              assign: "Tildel"
    user:
      messages:
        assigned_title: "Tildelt (%{count})"
        assigned: "Tildelt"
    admin:
      web_hooks:
        assign_event:
          name: "Tildel Begivenhed"
          details: "Når en bruger tildeler eller fradeler et emne."
    search:
      advanced:
        in:
          assigned: "er tildelt"
          unassigned: "er ikke tildelt"
        assigned:
          label: "Tildelt til"
    topics:
      bulk:
        unassign: "Fjern tildeling af emner"
        assign: "Tildel emner"
    discourse_automation:
      scriptables:
        random_assign:
          fields:
            post_template:
              label: Indlæg skabelon
              description: Hvis den udfyldes, oprettes et indlæg med denne skabelon, og der tildeles en bruger til det i stedet for emnet.
    notifications:
      assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
      titles:
        assigned: "Tildelt"