Since this commit
195dcc92cb
the updateUsername function was missing an @action decorator. This adds
it back and extends the assign acceptance tests to click the
mobile/desktop assign buttons and open the modal and click the
suggestion to save the assignment.