discourse-assign/config/locales/client.ru.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ru:
  js:
    filters:
      unassigned:
        title: "Неназначенные"
        help: "Неназначенные темы"
    action_codes:
      assigned: "назначил(а) ответственным %{who} %{when}"
      assigned_group: "назначил(а) ответственным %{who} %{when}"
      assigned_to_post: "назначил(а) ответственного %{who} в <a href='%{path}'>это сообщение</a> %{when}"
      assigned_group_to_post: "назначил(а) ответственного %{who} в <a href='%{path}'>это сообщение</a> %{when}"
      unassigned: "снял(а) ответственного %{who} %{when}"
      unassigned_group: "снял(а) ответственного %{who} %{when}"
      unassigned_from_post: "снял(а) ответственного %{who} с <a href='%{path}'>этого сообщения</a> %{when}"
      unassigned_group_from_post: "снял(а) ответственного %{who} с <a href='%{path}'>этого сообщения</a> %{when}"
      reassigned: "Переназначено: %{who} %{when}"
      reassigned_group: "Переназначено: %{who} %{when}"
    discourse_assign:
      add_unassigned_filter: "Добавить в раздел фильтр 'Неназначенные'"
      cant_act: "Вы не можете работать с жалобами, назначенными другому сотруднику"
      cant_act_unclaimed: "Вы должны зарезервировать эту тему прежде чем рассматривать жалобу."
      topic_search_placeholder: "Поиск тем по заголовку или содержанию сообщения"
      sidebar_name_filter_placeholder: "Имя / псевдоним"
      assigned: "Назначенные темы"
      group_everyone: "Все"
      assigned_to: "Назначено:"
      assigned_to_w_ellipsis: "Назначено..."
      assign_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      assign_group_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      unassign:
        title: "Снять ответственного"
        title_w_ellipsis: "Отменить назначение..."
        help: "Отменить назначение %{username} из темы"
      assign:
        title: "Назначить ответственного"
        help: "Назначить ответственного в тему"
      assign_post:
        title: "Назначить сообщение"
      unassign_post:
        title: "Снять назначение"
        help: "Убрать пользователя %{username} из ответственных за сообщение"
      reassign:
        title: "Переназначить"
        title_w_ellipsis: "Переназначить для..."
        to_self: "Переназначить мне"
        to_self_help: "Переназначить тему мне"
        help: "Переназначить тему другому пользователю"
      reassign_modal:
        title: "Переназначить тему"
        description: "Введите имя пользователя, которому вы хотите переназначить эту тему"
      assign_modal:
        title: "Назначить ответственного в тему"
        reassign_title: "Переназначить тему"
        description: "Введите имя пользователя, которому вы хотите назначить эту тему"
        assign: "Назначить"
      assign_post_modal:
        title: "Назначить сообщение"
        description: "Введите имя пользователя, которого вы хотите назначить ответственным за сообщение"
      assign_bulk_modal:
        description: "Введите имя пользователя, которому вы хотите назначить эти темы"
      claim:
        title: "Пожаловаться"
        help: "Назначить тему себе"
      assign_mailer:
        never: "Никогда"
        different_users: "Только если текущий ответственный и назначаемый ответственный являются разными пользователями"
        always: "Всегда"
      reminders_frequency:
        description: "Частота напоминаний о назначенных темах"
        never: "Никогда"
        daily: "Ежедневно"
        weekly: "Еженедельно"
        monthly: "Ежемесячно"
        quarterly: "Ежеквартально"
      admin:
        groups:
          manage:
            interaction:
              assign: "Назначить"
              assignable_levels:
                title: "Кто может назначить эту группу"
    user:
      messages:
        assigned_title: "Назначенные (%{count})"
        assigned: "Назначенные темы"
      no_assignments_title: "У вас пока нет назначений"
      no_assignments_body: >
        Здесь будут перечислены назначенные вами темы и сообщения. Вы также будете получать периодические напоминания о ваших назначениях, которые вы можете изменить в <a href='%{preferencesUrl}'>настройках пользователя</a>. <br><br> Чтобы назначить тему или сообщение себе или кому-то ещё, используйте кнопку %{icon}, расположенную в нижней части темы.        
    admin:
      web_hooks:
        assign_event:
          name: "Событие назначения"
          details: "При назначении или отмене назначения ответственного в тему"
    search:
      advanced:
        in:
          assigned: "С назначенным ответственным"
          unassigned: "Без назначенного ответственного"
        assigned:
          label: "Назначен ответственный"
    topics:
      bulk:
        unassign: "Снять ответственного"
        assign: "Назначить ответственного"
    discourse_automation:
      scriptables:
        random_assign:
          fields:
            assignees_group:
              label: Группа назначенных
            minimum_time_between_assignments:
              label: Минимальное количество часов между назначениями
            min_recently_assigned_days:
              label: Минимальное количество дней, в течение которых пользователь считается недавно назначенным
              description: По умолчанию - 14 дней.
            max_recently_assigned_days:
              label: Максимальное количество дней, в течение которых пользователь считается недавно назначенным
              description: Попытка исключить пользователей, назначенных в течение указанного здесь количества дней. Если ни одного пользователя не осталось, используется значение параметра `min_recently_assigned_days`. По умолчанию - 180 дней.
            assigned_topic:
              label: ID назначенной темы
            in_working_hours:
              label: В рабочее время
    notification_reason:
      user: "Вы увидите количество новых ответов, поскольку эта тема была назначена вам."