69 lines
3.0 KiB
YAML
69 lines
3.0 KiB
YAML
# encoding: utf-8
|
||
#
|
||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||
|
||
zh_CN:
|
||
site_settings:
|
||
assign_enabled: "启用分配插件"
|
||
assigns_public: "允许一般公众查看主题指派"
|
||
assigns_user_url_path: "用户指派的主题路径（使用：{username}替换用户名）"
|
||
assigns_by_staff_mention: "如果一个管理人员分配给另一个管理人员，主题将会自动被指派过去。"
|
||
unassign_creates_tracking_post: "如果你取消分配一个主题， 一个密语或行为会被创建用于追踪变化"
|
||
assign_self_regex: "需要正则表达式用于自我指派。例如“我的列表”"
|
||
assign_other_regex: "需要正则表达式用于通过提及以指派主题。例如“你的列表”"
|
||
unassign_on_group_archive: "当消息被群组存档时取消分配消息（移回收件箱时重新分配）"
|
||
unassign_on_close: "当一个主题关闭时取消分配"
|
||
assign_mailer_enabled: "启用时，被指派的用户会在每次指派时候收到一封提醒邮件"
|
||
remind_assigns: "提醒用户正在分配"
|
||
remind_assigns_frequency: "指派主题的用户提醒频率"
|
||
max_assigned_topics: "每个用户每天能分配的主题数量的最大值。"
|
||
assign_allowed_on_groups: "允许分配主题的组"
|
||
discourse_assign:
|
||
assigned_to: "主题被指派给 @%{username}"
|
||
unassigned: "主题未被指派"
|
||
already_claimed: "这个主题已经被分配"
|
||
already_assigned: '主题已被指派给 @%{username}'
|
||
too_many_assigns: "@%{username}已经到达指派主题的最大值（%{max}）。"
|
||
forbidden_assign_to: "不能指派给@%{username}，因为其没有访问过此主题。"
|
||
flag_assigned: "抱歉，这个标记的主题已被指派给其他用户"
|
||
flag_unclaimed: "在对标记执行操作之前，你必须认领此主题。"
|
||
topic_assigned_excerpt: "主题%{title}已分配给您"
|
||
reminders_frequency:
|
||
never: '从不'
|
||
daily: '每天'
|
||
weekly: '每周'
|
||
monthly: '月度'
|
||
quarterly: '季度的'
|
||
assign_mailer:
|
||
title: "指派邮件发送者"
|
||
subject_template: "[%{email_prefix}]%{assignee_name}指派你到“%{topic_title}”！"
|
||
text_body_template: |
|
||
嘿，%{assignee_name}**指派**你到讨论
|
||
>**%{topic_title}**
|
||
|
||
>%{topic_excerpt}
|
||
|
||
如果你感兴趣，点击下方的链接
|
||
[%{topic_link}](%{topic_link})
|
||
pending_assigns_reminder:
|
||
title: "你有%{pending_assignments}个等待指派"
|
||
body: |
|
||
你当前有【%{pending_assignments}】个等待指派（%{assignments_link}）
|
||
|
||
%{newest_assignments}
|
||
%{oldest_assignments}
|
||
如果你有多个指派主题这个提醒会发送%{frequency}次。
|
||
newest: |
|
||
###最新
|
||
%{topic_0}
|
||
%{topic_1}
|
||
%{topic_2}
|
||
oldest: |
|
||
###最旧
|
||
%{topic_0}
|
||
%{topic_1}
|
||
%{topic_2}
|