diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index 4d7dc37..3a64dc4 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -5,3 +5,7 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 he:
+  js:
+    docs:
+      search:
+        tip_description: "חיפוש במסמכים"
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 2e0c70b..48771ac 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -8,25 +8,26 @@ ru:
   js:
     filters:
       docs:
-        help: "просмотреть темы в документации"
+        help: "Просмотр тем, относящихся к документации"
     docs:
       title: "Документация"
       column_titles:
         topic: "Тема"
         activity: "Активность"
-      no_topics: "Нет тем в Документации."
+      no_topics: "Нет тем в документации."
       categories: "Разделы"
       tags: "Теги"
       search:
         results:
-          one: "%{count} результат найден"
-          few: "%{count} результатов найдено"
-          many: "%{count} результатов найдено"
-          other: "Найдено %{count}"
-        placeholder: "Искать темы"
+          one: "Найден %{count} результат"
+          few: "Найдено %{count} результата"
+          many: "Найдено %{count} результатов"
+          other: "Найдено %{count} результатов"
+        placeholder: "Введите искомое название темы"
         clear: "Очистить"
+        tip_description: "Поиск в документации"
       topic:
         back: "Вернуться"
-        navigate_to_topic: "Посмотреть обсуждение этой темы"
+        navigate_to_topic: "Просмотреть обсуждение этой темы"
       filter_button: "Фильтры"
-      filter_solved: "Тема решена?"
+      filter_solved: "Вопрос решён?"
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 831a26c..077c5c7 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -23,6 +23,7 @@ sv:
           other: "%{count} resultat hittades"
         placeholder: "Sök efter ämnen"
         clear: "Rensa"
+        tip_description: "Sök i dokument"
       topic:
         back: "Gå tillbaka"
         navigate_to_topic: "Se diskussionen om detta ämne"
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index c8d5cba..3931191 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -7,7 +7,7 @@
 ru:
   site_settings:
     docs_enabled: "Включить плагин Docs"
-    docs_categories: "Список разделов, которые будут включены в документацию"
+    docs_categories: "Список идентификаторов разделов, которые будут включены в документацию"
     docs_tags: "Список тегов, которые будут включены в документацию"
     docs_add_solved_filter: "Добавить фильтр для решённых тем. Требуется, чтобы плагин Discourse Solved был установлен и включён"
-    docs_add_to_top_menu: "Добавить ссылку в верхнее меню для перехода к страницы Документации."
+    docs_add_to_top_menu: "Добавить ссылку в верхнее меню для перехода на страницу документации"