diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index f3442e4..0824fe8 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -16,11 +16,11 @@ ru:
         activity: "Активность"
       no_docs:
         title: "Документация ещё не создана"
-        body: "Этот плагин - отличный способ предоставления коллекции документов для общего доступа."
-        to_include_topic_in_docs: "Чтобы включить тему в документацию, используйте специальный раздел или тег."
-        setup_the_plugin: "Чтобы начать использовать долкументацию, <a href='%{settingsUrl}'>настройте соответствующие разделы и теги</a>."
+        body: "Этот плагин —  отличный способ создания коллекции документов для общего доступа."
+        to_include_topic_in_docs: "Чтобы включить тему в документацию, используйте специальную категорию или тег."
+        setup_the_plugin: "Чтобы начать использовать документацию, <a href='%{settingsUrl}'>настройте соответствующие категории и теги</a>."
       categories: "Разделы"
-      categories_filter_placeholder: "Фильтр по разделам"
+      categories_filter_placeholder: "Фильтр по категориям"
       tags_filter_placeholder: "Фильтр по тегам"
       tags: "Теги"
       search: