diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index cfb1966..feb1fe2 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ru:
   login:
-    authenticator_error_fetch_user_details: "Не удалось получить ваши данные пользователя. У вас есть активный аккаунт?"
+    authenticator_error_fetch_user_details: "Не удалось получить данные пользователя. У вас есть активный аккаунт?"
   site_settings:
     oauth2_enabled: "Пользовательский OAuth2 включен"
     oauth2_client_id: 'Идентификатор клиента для пользовательского OAuth2'
@@ -14,25 +14,25 @@ ru:
     oauth2_authorize_url: 'URL авторизации для OAuth2'
     oauth2_token_url: 'URL токена для OAuth2'
     oauth2_token_url_method: 'Метод, используемый для получения URL токена'
-    oauth2_callback_user_id_path: 'Путь в ответе токена на идентификатор пользователя. например: params.info.uuid'
-    oauth2_callback_user_info_paths: 'Пути в ответе токена на другие свойства пользователя. Поддерживаемые свойства: имя, имя пользователя, адрес электронной почты, email_verified и аватар. Формат это свойство: путь, например: имя: params.info.name'
-    oauth2_fetch_user_details: "Выбрать пользователя JSON для OAuth2"
-    oauth2_user_json_url: 'URL для получения пользовательского JSON для OAuth2 (обратите внимание, мы заменяем: id на идентификатор, возвращаемый вызовом OAuth, и: token с идентификатором токена)'
-    oauth2_user_json_url_method: 'Метод, используемый для получения пользовательского URL JSON'
-    oauth2_json_user_id_path: 'Путь в пользовательском JSON OAuth2 к идентификатору пользователя. например: user.id'
+    oauth2_callback_user_id_path: 'Путь в ответе токена к идентификатору пользователя. например: params.info.uuid'
+    oauth2_callback_user_info_paths: 'Пути в ответе токена к другим параметрам пользователя. Поддерживаемые параметры: name, username, email, email_verified и avatar. Формат указывается в виде ''свойство: путь'', например: name:params.info.name'
+    oauth2_fetch_user_details: "Получить USER JSON для OAuth2"
+    oauth2_user_json_url: 'URL для получения USER JSON для OAuth2 (обратите внимание, мы заменяем: id на идентификатор, возвращаемый вызовом OAuth, и :token - идентификатором токена)'
+    oauth2_user_json_url_method: 'Метод, используемый для получения USER URL JSON'
+    oauth2_json_user_id_path: 'Путь в OAuth2 User JSON к идентификатору пользователя. например: user.id'
     oauth2_json_username_path: 'Путь в OAuth2 User JSON к имени пользователя. например: user.username'
-    oauth2_json_name_path: "Путь в JSON OAuth2 пользователя до полного пользователя. Например: user.name.full"
-    oauth2_json_email_path: "Путь в пользовательском JSON OAuth2 к электронной почте пользователя. например: user.email"
-    oauth2_json_email_verified_path: "Путь в пользовательском JSON OAuth2 к состоянию проверки электронной почты пользователя. Например: user.email.verified. oauth2_email_verified должен быть отключен, чтобы этот параметр имел какой-либо эффект"
+    oauth2_json_name_path: "Путь в OAuth2 User JSON к полному имени пользователя. Например: user.name.full"
+    oauth2_json_email_path: "Путь в OAuth2 User JSON к электронной почте пользователя. например: user.email"
+    oauth2_json_email_verified_path: "Путь в OAuth2 User JSON к состоянию проверки электронной почты пользователя. Например: user.email.verified. oauth2_email_verified должен быть отключен, чтобы этот параметр имел какой-либо эффект"
     oauth2_json_avatar_path: "Путь в Oauth2 User JSON к аватару пользователя. например: user.avatar_url"
-    oauth2_email_verified: "Проверьте это, если сайт OAuth2 подтвердил адрес электронной почты."
-    oauth2_overrides_email: "Переопределите электронную почту Discourse удаленной электронной почтой при каждом входе"
+    oauth2_email_verified: "Включите эту настройку, если OAuth2-сайт подтвердил адрес электронной почты."
+    oauth2_overrides_email: "Перезаписывать электронную почту Discourse удаленной электронной почтой при каждом входе"
     oauth2_send_auth_header: "Отправлять учетные данные клиента в заголовке HTTP-запроса"
     oauth2_send_auth_body: "Отправлять учетные данные клиента в теле запроса"
-    oauth2_debug_auth: "Включение расширенной отладочной информации в журналы"
+    oauth2_debug_auth: "Добавлять в журнал расширенную отладочную информацию"
     oauth2_authorize_options: "При авторизации запрашивать эти параметры"
-    oauth2_scope: "При авторизации запроса эта область"
-    oauth2_button_title: "Текст для кнопки OAuth2"
-    oauth2_allow_association_change: Разрешить пользователям отключать и повторно подключать свои учетные записи Discourse от поставщика OAuth2
+    oauth2_scope: "При авторизации запрашивать эту область"
+    oauth2_button_title: "Текст для кнопки 'OAuth2'"
+    oauth2_allow_association_change: Разрешить пользователям отключать и повторно подключать свои учётные записи Discourse от поставщика OAuth2
     errors:
-      oauth2_fetch_user_details: "oauth2_callback_user_id_path должен присутствовать для отключения oauth2_fetch_user_details"
+      oauth2_fetch_user_details: "Для отключения 'oauth2_fetch_user_details' должен быть настроен параметр 'oauth2_callback_user_id_path'"